מורות יקרות: איזה הצגה(באנגלית) מתאימה לבנות כיתה ד-ה-ו?

[נחמה גואטה]

הציעו לי כמה:
מבצע אור לנרות
ציר חמד
אור במגדל האפור
אשמח אם יש לכן הצעות נוספות וכן תפרטו לי את העלילה/מה יותר מתאים
תודה רבה!

 

[⌨chaya⌨]

ציר חמד

הם די סגנון לא ישראלי מבחינת הלבוש של הבנות שם.
לבית ספר בי"ע רגיל לא הייתי מביאה.
לאיזה סגנון בנות את מחפשת?

אור במגדל האפור

זה העלילה הידועה של 'ניצוץ פמוטי הכסף'. חמוד. מתאים לגיל.
יש להם גם סרט the heart that sings. ממש נחמד. מתלבטת אם מתאים לד'-ה'. לו' בטוח מתאים.

 

[נחמה גואטה]

ואיך מבצע אור לנרות?

 

[FLY HIGH]

ציר חמד

זה לא סרט אחד אלא הרבה. זה מופעים שנתיים.
אני מראה את זה לדוברות כיתות ז/ח ולפעמים גם הן קצת צתקשות לעקוב.
זה ברמה מאוד גבוהה מבחינה ביצועית ובד"כ מבצעים קלאסיקות אז משלבים שפה מאוד גבוהה.

 

[ינטוששש]

סרטים לא באמת עוזרים,
כי אם זה עם תרגום (האור במגדול האפור, הלב ששר)- אז מה יצא פה?
ואם זה בלי תרגום אז התלמידות די מתקשות...

 

[FLY HIGH]

סרטים לא באמת עוזרים,
כי אם זה עם תרגום (האור במגדול האפור, הלב ששר)- אז מה יצא פה?
ואם זה בלי תרגום אז התלמידות די מתקשות...

לא כ"כ מסכימה.
גם עם תרגום הן נחשפות למבנה המשפט והן שומעות את השימוש בשפה.
ובלי תרגום חייבים למצוא משהו תואם רמה.
נוכחתי פעם כשמורה אחרת הראתה לתלמידות וכל הזמן רק סיפרה להן מה קורה. זה קצת מאבד את האפקט אבל להראות משהו תואם רמה כהעשרה או בזמן מת (ערב פסח שהלמידה גם ככה לא אי אי אי...) זה נחמד ומועיל לטעמי.
ובלי קשר אני חושבת שיש ענין לעשות לבנות כמה שיותר מגוון ונחמד.

 

[ינטוששש]

בלי קשר אני חושבת שיש ענין לעשות לבנות כמה שיותר מגוון ונחמד.

עם זה אני לא מתווכחת

 

[⌨chaya⌨]

סתם בכללי,
לי היתה מורה שלימדה אותנו קודם כל את כל השירים של ההצגה (ברוב ההצגות בסגנון הזה יש ממש הרבה שירים) ורק אחרי שחרשנו וידענו ממש בעל פה הכל - אז היא הראתה לנו את הסרט. זה היה באמת כיף (וגם תועלתי... עד היום אני זוכרת ממש בעלפה כמעט הכל)

ממש ממליצה על העניין.

 

[נחמה גואטה]

עדיין לא עניתם ואיך מבצע אור לנרות?
ההפקה של קול נשמה

 

[נחמה גואטה]

עדיין לא עניתם ואיך מבצע אור לנרות?
ההפקה של קול נשמה

 

[⌨chaya⌨]

ואיך מבצע אור לנרות?

עדיין לא עניתם ואיך מבצע אור לנרות?
ההפקה של קול נשמה

כנראה אף אחד לא מכיר את זה...

 

[נחמה גואטה]

משהו מאוד מוכר...
אני בטוחה שרובן מכירות
יעזור תמונה משם?

 

[MACHAK]

מה הרמה של הבנות?
את מתכוונת ליסודי?
לא ממש נראה לי מתאים.
ציר חמד- ממש לא לרמה של יסודי והאחרים - אם הן לא דוברות הן יבינו.

 

[נחמה גואטה]

מכירה?
למה לא מתאים?

 

[MACHAK]

מכירה?
למה לא מתאים?

כן מכירה.

מה הם ילמדו מזה?
איך הם יבינו?
האם הן יודעות חצי מהאוצר מילים שיש שם?
הן לא יכולות להנות מהשירים כי הן לא מבינות אותם, לא מהדו-שיחים וכו'
מבחינת לימוד אנגלית זה כמו להביא פנטומימה, רק תוסיפי את התסכול של לראות סרט ולא להבין מילה.
בעיני, דבר כזה לא מקדם אלא מתסכל ומייאש כי האנגלית שם ברמה הרבה יותר ממה שנדרש מהן להבין.

 

[נחמה גואטה]

יכולה לכתוב לי את העלילה?
אני רוצה להיות בטוחה שהבנתי אותה

 

[MACHAK]

של מה?
מה לא הבנת?

 

[נחמה גואטה]

מבצע אור לנרות

 

[MACHAK]

מה לא הבנת בעלילה?

 

[נחמה גואטה]

תודה על הערה
את יכולה לכתוב את העלילה בקצרה?