האם מתאים על פי דקדוק לכתוב: אֲדֹנִי שָׁאַל אֶת עֲבָדֶיךָ

[מתגעגע]

נשאלתי מדוע כתוב אֲדֹנִי שָׁאַל אֶת עֲבָדָיו, בכל הפעמים האחרות הם אומרים לו עֲבָדֶיךָ, למה כאן יהודה אומר לו עֲבָדָיו?
חשבתי שאולי על פי דקדוק לא מתאים לכתוב אֲדֹנִי שָׁאַל אֶת עֲבָדֶיךָ, אלא אם כן היה אומר לו שָׁאַלְתָּ אֶת עֲבָדֶיךָ
האם אני צודק?

 

[אפכא מסתברא]

אכן, הגיון ברור. אם פונים אליו בלשון נסתר ('אדוני שאל') הרי ההמשך הישיר חייב להיות מותאם לגוף נסתר, ואילו פנו אליו בגוף נוכח - היה ההמשך צריך להיות בגוף נוכח.