תתייחסו אלי!

[משה מנחם]

בעצם - אם אני מתייחס לסבא רבה שלי, ולסבא רבה שלו, עד אדם הראשון, וכנראה גם אתם כך, אז איך אתם יכולים להתייחס אלי?
בקיצור: האם הביטוי הזה נכון? לשים לב למישהו/לדבר על נושא מסוים, זה נקרא להתייחס? יש מקור למשמעות הזו?

 

[עדיאל]

מכאן הישר למדור "לשון כלביך" בעלון הנטו"ק...

כלומר, יחי ההבדל בין לשון הקודש לעברית מצויה.

 

[משה מנחם]

אכן לדבריך אין מקור לזה?

 

[אפכא מסתברא]

במילון 'אבן שושן' יש סימון על כל מלה (ועל כל משמעות שונה של מלה) לאיזו תקופה היא שייכת. אכן, המשמעות שמיחסים היום ל'התיחסות' ול'יחס' מקורה בתקופה האחרונה (מספרות ההשכלה ועד ימינו), או - כדברי עדיאל - 'לשון כלביך'... אם תרצה להימנע מזה תזדקק לאקרובטיקה לשונית לא פשוטה.