דרוש מידע תרגום לסרט

[loly pop]

אשמח לדעת אם יש תוכנה או כל דבר אחר שמתרגם אוטומטי סרט (מאנגלית לעברית).

 

[אני זה אני!!!]

תרגום וידאו באופן מקוון

מתרגם וידאו - תרגם סרטונים באופן מקוון - VEED. IO

כיצד לתרגם סרטונים: 1. העלה סרטון. הוסף את קבצי הוידאו שלך. פשוט גרור ושחרר, זה סופר קל 2. תרגם וידאו. לחצו על 'כתוביות' כדי לתרגם אוטומטית

www.veed.io

 

[הספרן]

אשמח לדעת אם יש תוכנה או כל דבר אחר שמתרגם אוטומטי סרט (מאנגלית לעברית).

ממש"כ במק"א
ראשית כל אפשר להשתמש בכיתוב אוטומטי של YouTube
כך אני עושה,
מעלים את הסרטון ליוטיוב תחת הגדרת פרטיות,
ובלוח הבקרה ניתנת אופציה להוסיף כתוביות בצורה קלה ומהירה
קודם קל, מגדירים תרגום אוטמטי,
ומה שנשאר זה רק לתקן את המילים השגויות
החסרונות:
1. יוטיוב משתמש בטכנולוגיית זיהוי הדיבור, מה שלא יעיל למצגות מילים
2. צריך לפתוח חשבון ביוטיוב (אם כי זה לא כזה מסובך)

וכאן תמצאו עוד כמה מחוללי כתוביות בחינם ובתשלום
Kapwing (חינמי ותשלום)
HappyScribe (בתשלום)
Spoke (בתשלום)
Headliner.app (חינמי ותשלום)
תמלולה (בתשלום)

VEED - כלי להוספת כתוביות לסרטונים בחינם

סרטונים בלי כתוביות הם סרטונים שצופים בהם פחות. הוסיפו כתוביות לקטעי הוידאו שלכם ללא עלות - במספר דקות.

toolz.co.il

היכרות עם תוכנות להוספת כתוביות לסרטונים

מידע שימושי - איך עושים כתוביות לסרטון?

? סרטונים ששלחו לי בגוגל דרייב, למישהו יש כתובת של אתר? טנקיו!

www.prog.co.il

 

[loly pop]

וכאן תמצאו עוד כמה מחוללי כתוביות בחינם ובתשלום
Kapwing (חינמי ותשלום)
HappyScribe (בתשלום)
Spoke (בתשלום)
Headliner.app (חינמי ותשלום)
תמלולה (בתשלום)

מה זה אומר חינמי ותשלום? פחות בא לי להרשם לפני שאני יודעת מה זה האתרים האלה. ואני מעוניינת בתוכנה חינמית.
לפני כמה זמן פתחתי סרט שלא היה מתורגם דרך התוכנה של הקונוס הכתום הזה וזה תרגם לי את הסרט. אם יש טריק בסגנון הזה אני מעדיפה.

 

[הספרן]

מה זה אומר חינמי ותשלום? פחות בא לי להרשם לפני שאני יודעת מה זה האתרים האלה. ואני מעוניינת בתוכנה חינמית.
לפני כמה זמן פתחתי סרט שלא היה מתורגם דרך התוכנה של הקונוס הכתום הזה וזה תרגם לי את הסרט. אם יש טריק בסגנון הזה אני מעדיפה.

בחינם אפשר ביוטיוב כפי שכתבתי

 

[loly pop]

בחינם אפשר ביוטיוב כפי שכתבתי

פתחתי ערוץ ביוטיוב ואני צריכה קצת עזרה עם זה - העלתי סרט באורך של כשעה וחצי-שעתיים, והוא כותב שהעלאה הופסקה כי הסרטון ארוך מדי, מה אני יכולה לעשות לגבי זה?
אגב שלחתי את זה תחת הכותרת של פרטיות של "רק אני יכול לצפות" - האם יכולים לתבוע אותי על זכויות יוצרים או שלאף אחד אין גישה לתוכן שאני מעלה בפרטי?

 

[הספרן]

פתחתי ערוץ ביוטיוב ואני צריכה קצת עזרה עם זה - העלתי סרט באורך של כשעה וחצי-שעתיים, והוא כותב שהעלאה הופסקה כי הסרטון ארוך מדי, מה אני יכולה לעשות לגבי זה?
אגב שלחתי את זה תחת הכותרת של פרטיות של "רק אני יכול לצפות" - האם יכולים לתבוע אותי על זכויות יוצרים או שלאף אחד אין גישה לתוכן שאני מעלה בפרטי?

ביוטיוב אפשר לעלות גם יותר משעתיים. השערה שלי שזה בעיה בהעלאה.
לא יכולים לתבוע אותך כל עוד לא פרסמת.

 

[איש בן פרצי]

אשמח לדעת אם יש תוכנה או כל דבר אחר שמתרגם אוטומטי סרט (מאנגלית לעברית).

יש תוכנה מדהימה של מיקרוסופט
Clipchamp (להוריד מהחנות שלהם - פתוח בנטפרי)
יש כאן הסבר מפורט איך מוסיפים כתוביות (באנגלית - ואז צריך להעתיק ולתרגם לעברית)
שווה

 

[Tehilla Adler]

מה זה אומר חינמי ותשלום? פחות בא לי להרשם לפני שאני יודעת מה זה האתרים האלה. ואני מעוניינת בתוכנה חינמית.
לפני כמה זמן פתחתי סרט שלא היה מתורגם דרך התוכנה של הקונוס הכתום הזה וזה תרגם לי את הסרט. אם יש טריק בסגנון הזה אני מעדיפה.

זה לא תרגם לך אוטומטי זה "שאב" את הכתוביות בעברית מהאינטרנט. אם מדובר בסרט שיצא לאקרנים ולא בסרטון פרטי שמישהו יצר ברוב המוחלט של המקרים יש קובץ כתוביות חינמי ברשת (למעט סרטים ישנים מאוד או בשפות מאוד אקזוטיות). הפתרונות שהציעו כאן הם לסרטונים/סרטים עצמאיים.

 

[loly pop]

ביוטיוב אפשר לעלות גם יותר משעתיים. השערה שלי שזה בעיה בהעלאה.
לא יכולים לתבוע אותך כל עוד לא פרסמת.

ניסתי שוב להעלות וזה שוב אומר שהסרטון ארוך מדי כנראה שהבעיה היא לא בהעלאה בכל מקרה הוא מפנה אותי לדף שבו צריך אישור טלפוני בכדי לאמת שאני לא רובוט והכל שם מסתבך. האימות נעשה ע"י קוד שנשלח כהודעה קולית וזה לא באמת שולח לי שום קוד (וזה לא בSMS בדקתי שזה הודעה קולית)

 

[aiyl]

ניסתי שוב להעלות וזה שוב אומר שהסרטון ארוך מדי כנראה שהבעיה היא לא בהעלאה בכל מקרה הוא מפנה אותי לדף שבו צריך אישור טלפוני בכדי לאמת שאני לא רובוט והכל שם מסתבך. האימות נעשה ע"י קוד שנשלח כהודעה קולית וזה לא באמת שולח לי שום קוד (וזה לא בSMS בדקתי שזה הודעה קולית)

איך התסדרת בסוף?
צריכה אותו דבר כרגע ומחפשת את השיטה הטובה ביותר..