מיתוג תפסתם ת'קאץ'?

[leizer]

לצורך אמיתי, אשמח לדעת כמה המודעות בציבור למילה "קאץ"'?

המילה פירושה באנגלית 'לתפוס', כמו פאנץ' או טוויסט, ידעתם או לא ידעתם ציינו בסקר.

אגב, נראה לכם שיבינו את משמעות המילה בלי ניקוד? אשמח לשמוע את חוו"ד בתגובות.

 

[ישראל רוזן]

לאחרונה שילבתי את המילה הזו בתכנית מסויימת ורוב הצופים לא ממש הכירו.
זה מילה מגניבה ומעניינת אבל אם הקל יעד לא ממש מבין זה הופך למביך

 

[יוכי די]

בשביל שנוכל להצביע, אשמח להסבר נוסף על מה ההצבעה,
הם אני מכירה את המילה קאץ? כן
האם אני אבין בלי ניקוד? כן
האם ידעתי את התרגום? לא, וזה לא משנה, העיקר שמבינים למה הכוונה, לא צריך תרגום מדוייק.

 

[leizer]

שאלה פשוטה, האם הכרתם את המילה הזו ופירושה.

 

[מוטי בוקסבו]

הכרתי את המילה, חשבתי ש'קאץ' פירושו ה'שפיץ' או ה'עוקץ'..., מה שאומר שלא ידעתי את הפירוש המילולי...
לגבי הכיתוב, הכרתי את המילה כתובה כך: קאצ', ולא קאץ, ולדעתי עדיף עם ניקוד...

 

[מוטי בוקסבו]

הכרתי את המילה, חשבתי ש'קאץ' פירושו ה'שפיץ' או ה'עוקץ'..., מה שאומר שלא ידעתי את הפירוש המילולי...
לגבי הכיתוב, הכרתי את המילה כתובה כך: קאצ', ולא קאץ, ולדעתי עדיף עם ניקוד...

 

[שקדי]

אם יש רקע באנגלית, לדעתי יותר סיכוי שיכירו.

 

[Nomi10]

תלוי מי הציבור שאתם פונים אליו.
לטעמי, מילה מוכרת, טובה מאוד לפרסומות וכו'.
אבל מאוד מאוד תלוי מי הציבור. (נראה לי שככל שהציבור פתוח יותר - כך הוא מכיר יותר...)

 

[שימיגם]

מה הקשר לפנאנץ' או טוויסט?
יש לקץ' גם משמעות של לעקוץ (באנגלית!) ולזה מתכוונים הישראלים שמשתמשים בה.
בשפות תכנות משתמשים במילה זו כדי להגדיר תפיסת תקלות