דרוש מידע תעודת לידה ישראלית בעברית לקונסוליה האמריקאית

[stars]

תרגום בכתב יד מתקבל

מידיעה?
אני לא רוצה לתרגם בכתב יד, ואח"כ להידפק...

 

[stars]

אנחנו הבאנו את המסמכים בעברית, בלי תרגום, וזה התקבל.
ולגבי הלימודים- באתר כתוב בפרוש שתעודות הן הוכחה למגורים שם

איך זה שכתוב כאן שצריך להביא דווקא מתורגם, ולמעשה הם לא באמת מבקשים את זה?

 

[mum]

תודה.
קיבלתי בפרטי שכנראה יש צורך באפוסטיל.
יש עוד מישהו ששמע על זה ו/או יש לו מידע בנוגע לזה (אם צריך או לא וכו')?

השגרירות האמריקאית לא דורשת אפוסטיל על תעודות לידה ונישואין- בוודאות.
לגבי זכאות לאזרחות בארץ אם שני ההורים אזרחים מספיקה הוכחת שהות של שנה אחת לפני שהילד נולד- הבעיה היא שתעודה ממוסד לימודים גבוה לא תמיד מתקבל- היה לך ביטוח רפואי בזמן שהיית שם?
תרגומים- תעודת לידה תבקשי דו לשונית כמו שכתבו לפני.
תעודת נישואין תתרגמי לבד , עדיף שיהיה מוקלד ולא בכתב יד.
אם יש לך עוד שאלות אשמח לענות באישי- אני עובדת בזה ולא לוקחת כסף על יעוץ.

 

[moishy]

מידיעה?
אני לא רוצה לתרגם בכתב יד, ואח"כ להידפק...

מידיעה ומניסיון של לא מעט פעמים.

 

[הנני]

אנחנו עשינו ב2018 אזרחות לבת שלי.
הבאנו את הכל לא מתורגם.
כמו כן הבאנו פירוט כניסות ויציאות מהארץ שהראה שבעלי גר שם כמעט 3 שנים והכל עבר חלק.
אני משערת שלימודים של שנתיים שם יתקבלו במיוחד אם יש לכם תעודות מאותו הזמן ואם תוכלו להשיג אישור לימודים יהיה לכם ממש טוב.
חוץ מזה שהם ממש השתנו לטובה (או שפשוט נפלנו על פקיד טוב לב), היה חסר לנו מסמך והם הסכימו שנשלח להם במייל במקום שנבוא לשם שוב במיוחד.

 

[stars]

@הנני - עשיתם את זה בירושלים?

הבאנו את הכל לא מתורגם.

גם במייל שלחתם לא מתורגם?

כמו כן הבאנו פירוט כניסות ויציאות מהארץ

איך השגתם את זה?

 

[הנני]

@הנני - עשיתם את זה בירושלים?

כן

גם במייל שלחתם לא מתורגם?

נכון

איך השגתם את זה?

הלכנו למשרד הפנים וביקשנו. קיבלתנו במקום. יכול להיות שהביאו לנו מתורגם אבל לא זוכרת משהו כזה.

 

[stars]

כמו כן הבאנו פירוט כניסות ויציאות מהארץ שהראה שבעלי גר שם כמעט 3 שנים

בעלך באמת גר שם שלוש שנים, או שהוא פשוט נסע הרבה פעמים במהלך שלושת השנים הללו?
כי אם זה מספיק שנוסעים, אז אוכל גם לבקש את פירוט הכניסות והיציאות שלי לביקורים, מלבד הזמן שלמדתי שם.

 

[הנני]

בעלך באמת גר שם שלוש שנים, או שהוא פשוט נסע הרבה פעמים במהלך שלושת השנים הללו?
כי אם זה מספיק שנוסעים, אז אוכל גם לבקש את פירוט הכניסות והיציאות שלי לביקורים, מלבד הזמן שלמדתי שם.

הוא היה גר שם, אבל הגיע לביקורים בארץ כמה פעמים ויכול להיות שגם לתקופות של יותר מחודש שמבחינתם נספר במצטבר לתקופת תושבות. זה הספיק לנו למרות שלא היתה לנו שום הוכחה נוספת על מגורים שם כי הוא היה אז תינוק ולא למד בבית ספר וכו ולא היה לנו שום דרך להשיג הוכחה על הדירה שההורים שלו גרו בה, היה קצת מלחיץ כי לא ידענו אם זה יספק אבל זה עבר חלק.