קופירייטינג שם גדול לקייטרינג מוצלח.

[איש ספר]

הי,
אני אמור בעז"ה להתחיל בתהליך מיתוג לקייטרינג מוצלח במיוחד - כל מנה יציאה, בלי שבלונות של עוף/שניצל. הגשה מוקפדת ושירות יוצא דופן.

הדבר הראשון שהצעתי להם זה להחליף שם (השם שלהם כיום הוא לדעתי קטסטרופה שיווקית) היה להם מאוד קשה להיפרד מהשם - אבל הם הבינו שהם חייבים - נו, איזה שם?!

אמרתי להם שהם צריכים שם שממצב אותם גבוה, כזה שמכובד ומכבד לראות מעמד שלהם על השולחנות ורולאפים בכניסה.

בהתחלה חשבנו על 'קינג דייויד' - בירור קצר הבהיר לנו שיש לפחות 5 קייטרינגים העונים על השם הזה.

העלינו עוד כמה שמות נחמדים - אבל לא התעלפנו מאף אחד מהם.

לכן אבקש ממעלתכם - למי שיש רעיון מבריק לשם לקייטרינג, משהו שממצב גבוה (זה הקריטריון המרכזי) בעברית באנגלית או בצרפתית - אודה אם יבריק כאן.

 

[איש ספר]

אבל פליז פליז פליז - לא 'קינג סלומון' גם לחקיינות יש גבולות של טעם טוב.

 

[אורח חיים]

ספץ

 

[אפקטכתיב]

בון אפטיט https://context.reverso.net/תרגום/עברית-צרפתית/בתיאבון#bon+appétit

 

[אפקטכתיב]

באנגלית
בכבוד respect
https://context.reverso.net/תרגום/אנגלית-עברית/with+honour

 

[לללי]

'קינג סלומון'

קינג פרגית ילך?

 

[אפקטכתיב]

קינג פרגית ילך?

צ'יקן אנד מור

 

[EPaP]

בצרפתית

יכול להיות מוצלח מאוד.

לא הבנתי למה ללכת על שמות שמערבבים קינג.
איך זה קשור?

 

[יוסי גולדשטיין]

קי (כי) קינגג

 

[ברענט]

gourmet
1. אנין טעם בתרגום לאנגלית.
2. בצליל המילה גורמה בעברית.

 

[רובי ש.]

אני רוצה ברשותכם להעלות שוב את העניין הלעוס כאן בפורום שוב ושוב
לא ניתן לתת ייעוץ לא לשם ולא לסלוגן לפני שישנם פרטים נוספים על המקום,
למי הוא פונה איפה הוא ממוקם, ובעיקר מהי הייחודיות שלו.
כי כמו שאמרת מילים מפוצצות יש הרבה קינג דייויד וסלומון ואולי אפילו ניתן לו קינג ירבעם,
ולכן אם תרצה תשועה ברוב יועץ מהפורום' חובה לשתף את הייחודיות לעסק הזה.

 

[כוכב103]

שם של מאכל או חומר גלם בסטייל גבוה מעולם המאכלים שלהם
תפתחו ספר מתכונים ברמה גבוהה ומחפשו...

 

[איש ספר]

לא הבנתי למה ללכת על שמות שמערבבים קינג.
איך זה קשור?

מה לא ברור?
הדימוי הכי קלאסי לסעודה מפוארת היא סעודה מלכותית - וזה בעיקר מה שהקייטרינג מוכר.
בנוסף, שמות של מלכים מפארים מאז ומעולם בתי מלון, מסעדות - וכן, גם קייטרינג - למה לא?

 

[איש ספר]

אני רוצה ברשותכם להעלות שוב את העניין הלעוס כאן בפורום שוב ושוב
לא ניתן לתת ייעוץ לא לשם ולא לסלוגן לפני שישנם פרטים נוספים על המקום,
למי הוא פונה איפה הוא ממוקם, ובעיקר מהי הייחודיות שלו.
כי כמו שאמרת מילים מפוצצות יש הרבה קינג דייויד וסלומון ואולי אפילו ניתן לו קינג ירבעם,
ולכן אם תרצה תשועה ברוב יועץ מהפורום' חובה לשתף את הייחודיות לעסק הזה.

אני הראשון שעומד על הנקודה הזו, ואני מקווה שלא נפלתי בה - אבל נראה לי נתתי את כל תמצית הרקע למה שאנחנו מחפשים:

קייטרינג מוצלח במיוחד - כל מנה יציאה, בלי שבלונות של עוף/שניצל. הגשה מוקפדת ושירות יוצא דופן.
שם שממצב אותם גבוה, כזה שמכובד ומכבד לראות מעמד שלהם על השולחנות ורולאפים בכניסה.
מי שיש רעיון מבריק לשם לקייטרינג, משהו שממצב גבוה (זה הקריטריון המרכזי) בעברית באנגלית או בצרפתית - אודה אם יבריק כאן.

מה עוד יכולנו להוסיף?!

 

[איש ספר]

זה קייטרינג של כל סוגי האוכל או רק דגים/ בשר וכו'?

קייטרינג לאירועים בסטייל - כמובן בשרי ודגים.

 

[לללי]

הדימוי הכי קלאסי לסעודה מפוארת היא סעודה מלכותית

לומר יוקרתי - זה הכי פחות יוקרתי שאפשר
צריך לשדר אותו בכל דרך
רק לא להאכיל בכפית.

 

[ברענט]

איש ספר,
מה אומר על השם:
'קייסר'?
1. זה תואר אצולה שניתן למונרך במדינות או אימפריות שונות ובתקופות שונות.
כבר יש לך ביטוי כבוד.
2. ובהקשר לאוכל - בעבר היה נהוג לכנות את הפעוטות הקטנים שסיימו לאכול את מנתם בשלימות בשם 'קייסר' כי הקיסר גומר את כל המוגש לו.

 

[איש ספר]

איש ספר,
מה אומר על השם:
'קייסר'?
1. זה תואר אצולה שניתן למונרך במדינות או אימפריות שונות ובתקופות שונות.
כבר יש לך ביטוי כבוד.
2. ובהקשר לאוכל - בעבר היה נהוג לכנות את הפעוטות הקטנים שסיימו לאכול את מנתם בשלימות בשם 'קייסר' כי הקיסר גומר את כל המוגש לו.

רעיון בהחלט מוצלח.
למה קייסר ולא קיסר? - באידיש ובגרמנית אומרים קייזר, אבל במקורותינו היה קיסר (רומי למשל).
השאלה כמה זה מזוהה עם מלונות קיסר.

 

[חרש עץ]

מונרכיה
אוליגרכיה (קצת מוגזם)
הגמוניה
בארוק
ארגמן
'המבשלת' (מנוקד, אם הולך וינטג' ישראלי)
קברנה
גורמיטו (גורמה, מיט (בשר באנגלית), מי טו, ניחוח איטלקי)

 

[זה זה - רותי לוי]

אני הצעתי לאחד מהלקוחות שלי את השם- מישלן ושהלוגו יבטא צורה של כוכב
הם לא הבינו בכלל מה זה כוכב מישלן ואיך זה קשור לאוכל גורמה

למרות שבעיניי זה שם פצצה, מבטא מיד אוכל גורמה, עם צליל צרפתי נעים לאוזן, אפשר למתג את זה מאד גבוה