מעניין, כי חיפוש בגוגל לא מניב תוצאות למונח "רעד מהותי"
ולמעשה, השם הלועזי של "רעד ראשוני" הוא essential tremor, כשאת המילה "essential" אפשר לתרגם גם כ"מהותי"...
כלומר, מדובר על אותה הפרעת תנועה בדיוק.
רק שהמינוח המקובל בעברית הוא "ראשוני" ולא "מהותי". (אגב לא ידוע לי על כמה סוגים של רעד ראשוני. וקראתי על זה לא מעט).
א. גוגל אינו מקור לשום מידע רפואי!
גם אני פעם ניסיתי לחפש שם, וראיתי שהכל רק גיבובי מילים ללא שום משמעות מעשית.
רפואה יש ללמוד רק מספרי לימוד מקצועיים.
ב. בכל תחומי הרפואה קיימת ההגדרה 'הפרעה ראשונית', וקייימת 'הפרעה שניונית' שהיא תוצאה מהפרעה ראשונית אחרת.
אך את הרעד הקלאסי שמתחיל בגיל ההתבגרות יש שגם מכנים 'ראשוני' וכמו שכתבת שזה מכיוון שהתרגום דומה.
נ.ב. אחד הסיבות שקשה לסמוך על מידע לציבור מגוגל הוא, שרובו מתורגם ולא תמיד במדוייק, וכן הרופאים שכן כותבים שם בעברית לא תמיד מתרגמים נכון, וחוץ מזה שלפשטות הקריאה הם לא נצמדים למונחים המדעיים המדוייקים (שחיוניים כדי לא להתבלבל בין אלפי מחלות שונות).
המידע שם הוא בעיקר לציבור שאינו חפץ ללמוד על כל המחלות וההבדלים ביניהם על מנת להגיע לאבחנה, אלא רק מידע על מחלות ספציפיות להעשרת הידע הכללי.
את הדבר הזה ראיתי כבר בהמון תחומים רפואיים.