ראש בלשון נקבה?

[געוואלדיג]

זכינו ויש לנו ראש ממשלה גבר...
שאלתי היא מה הדין באם היתה שולטת בראשות הממשלה גברת (לא רחוק מן המציאות) האם ייקרא שמה במדינת ישראל "ראש הממשלה" או "ראשת הממשלה"?
אני אישית מצדד לקרוא לה ראשת הממשלה, ובאמתחתי הוכחה לזה, כי הנה כתיב (זכריה ד, ז) והוציא את האבן הראשה וגו'. - אבן היא נקבה, וכאשר היא ראש - נקראת "ראשה". ומכאן היקש ל"ראשת הממשלה".
אם יש ביד אי מי מכם ראיות לסתור, נא יעלה אותן על במה זו.

 

[אברהם]

בע"ה שלא נזדקק לא לראש ממשלה, ולא לראשת ממשלה...
"והיה ה' למלך על כל הארץ, ביום ההוא יהיה ה' אחד ושמו אחד"

 

[eden7115]

אולי פשוט נלמד מאלו שמעבר לים ונקרא לה "הגברת הראשונה"?

 

[mig]

אני הייתי קוראת לה "רשעת ממשלה"...

 

[ROT]

ראה בקטעי עיתונות בשנות מלחמת יום הכיפורים
ראש הממשלה גב' גולדה מאיר.

 

[געוואלדיג]

לכל העונים עד עתה. אני לא מחפש הגדרה לגברת זו או אחרת.
נחזור לענינינו. אני חפץ לדעת איך משתמשים עם מלת ראש כשהיא תואר לנקבה?

 

[מאיר14]

לדעתי, לא שייך לומר אחרת, אלא "ראש".
כי התואר "ראש", לא מתייחס לאשה עצמה, אלא לתפקיד שלה.
כמו שהראש שבגוף האדם, אין שמו משתנה בין אם הוא ראש של זכר ובין אם הוא ראש של נקבה, רק בשייכות שלו הוא משתנה.

 

[אברהם]

לדעתי, לא שייך לומר אחרת, אלא "ראש".
כי התואר "ראש", לא מתייחס לאשה עצמה, אלא לתפקיד שלה.
כמו שהראש שבגוף האדם, אין שמו משתנה בין אם הוא ראש של זכר ובין אם הוא ראש של נקבה, רק בשייכות שלו הוא משתנה.

אתה טועה בלוגיקה

אין קשר בין זה שהמילה "ראש" מתייחסת לתפקיד ולא לאשה עצמה, לבין הדוגמא שהבאת. הראש בגוף האדם לא משתנה כי הוא זכר בכל מקרה. גם אם הנושאת אותו היא נקבה.
אך במקרה דנן הראש בעצמו הוא נקבה. (אם כי יתכן ואתה צודק והמילה "ראש" מתייחסת לתפקיד ולא לאשה עצמה.)

 

[מאיר14]

ייתכן שבלוגיקה (?תורת העמים?) הנני טועה.

אך כאשר הנך מדבר ביחס לעם, ש"עם" הוא לשון זכר, הרי זה כיחס הראש אל הגוף.

 

[אברהם]

אז אם יש משרד (לשון זכ&#1512 ויש אשה שמנהלת אותו צריך לקרוא לה "מנהל"?

 

[מאיר14]

ראש, זה תואר.
מנהל, זה לא בדיוק תואר, עשו אותו (כיו&#1501 תואר.

 

[orli_dimri]

............

נדמה לי שמנהל זה גם תואר וגם שם עצם לא?

 

[אברהם]

ראש זה שם עצם
מנהל זה גם שם תואר וגם שם עצם

 

[מאיר14]

נכון, טעיתי.
ראש, זה גם שם עצם, וגם תואר.
אך מנהל, מי קבע שהוא גם שם תואר וגם שם עצם. על פי המקרא, זה שם פעולה, כמו שכתוב בישעיה (נא, י&#1495 אין מנהל לה. אך כיום - בלוגיקה החדשה, קוראים לזה - עצם גזור פועל.

 

[געוואלדיג]

אני אסביר יותר את שאלתי.
ראש משמש לשני דברים, האחד לשם עצם, דהיינו ראש פיזי לאיש ולאשה ולכל גוף. והשימוש השני הוא לשם תואר המתאר את הדבר.
והנה השם התואר מושאל מן השם העצם. ר"ל הדמיון של הראש המנהיג את הגוף, משמש על מנת לתאר מנהיג, מנהל ושולט.
(ראש משמש גם לשם תואר ל"ראשון").
ועתה, מכיון שכשהוא משמש לשם עצם הינו זכר, וכשהוא משמש לשם תואר - לפעמים הינו נקבה, על כן נוצר פה התנגשות בין שני השמות, והשאלה היא מי מכריע, המשל או הנמשל.
(האם סיבכתי או פישטתי?)

 

[מאן דאמר]

במחשבה ראשונה הצדק עם געוואלדיג.
אבל אולי יש פה משהו אחר. למעשה היא לא הראש ממש אלא היא בעצם משמשת בתפקיד "הראש של הממשלה" לא שהיא עצמה ראש ממש.
דהיינו שאנו מדברים פה על משל של ראש וגוף, והיא ממלאת את תפקיד הראש.
זה נכון מה שאני אומר, או שזה סתם שטויות?
אני בעצמי מסופק.

 

[געוואלדיג]

נכון, טעיתי.
ראש, זה גם שם עצם, וגם תואר.
אך מנהל, מי קבע שהוא גם שם תואר וגם שם עצם. על פי המקרא, זה שם פעולה, כמו שכתוב בישעיה (נא, יח) אין מנהל לה. אך כיום - בלוגיקה החדשה, קוראים לזה - עצם גזור פועל.

השם הזה שהינך מזכיר איננו כלל חדש ומודרני, וגילו כגיל בנין הפועל עצמו, אלא שהוא שאול ממנו. וראיה לזה מהפסוק בהלל שאמרו היום "אבן מאסו הבונים" - אם מאסו ואינם בונים כעת, למה נקראו בונים? אלא שהוא שם התואר לכל מי שבנה ויבנה ובונה.

 

[מאן דאמר]

לכאורה אתה צודק. אבל הראיה שהבאת לא נכונה
הם מאסו אבן מסוימת אבל המשיכו לבנות עם האבנים האחרים.

 

[געוואלדיג]

במחשבה ראשונה הצדק עם געוואלדיג.
אבל אולי יש פה משהו אחר. למעשה היא לא הראש ממש אלא היא בעצם משמשת בתפקיד "הראש של הממשלה" לא שהיא עצמה ראש ממש.
דהיינו שאנו מדברים פה על משל של ראש וגוף, והיא ממלאת את תפקיד הראש.
זה נכון מה שאני אומר, או שזה סתם שטויות?
אני בעצמי מסופק.

היאך הנך קורא לאבן הראשה מהדוגמא הראשונה שהבאתי - האם היא משמשת בתפקיד הראש, או שהיא הראש עצמו?

 

[מאן דאמר]

לכן הסתפקתי שמא זה לא נכון.
יש מקום להגיד ששם האבן בעצמה ראש ממש. אבל סוף כל סוף גם זה מגיע מהשאלה מראש גוף האדם. אז מה ההבדל?