להשראה קמפיין חזק להשראה (אידיש)

hershy sh · 24/10/19

תודה רבי @גבריאל פ.
יפה מצידך שאתה דואג לנו.

אבל יש גבול כמה אפשר לשבור את העיניים...
בסדר, דוברים אידיש, אבל מכאן ועד לקרוא כתבה שלימה...

גבריאל פ. · 24/10/19

נכתב ע"י hershy sh:
תודה רבי @גבריאל פ.
יפה מצידך שאתה דואג לנו.

אבל יש גבול כמה אפשר לשבור את העיניים...
בסדר, דוברים אידיש, אבל מכאן ועד לקרוא כתבה שלימה...

ועוד אידיש אמריקאי

מוזמן לתרגם למאמר באתר..

נוכחות לעסקים · 24/10/19

תודה ל @גבריאל פ. על פתיחת האשכול קראתי את המאמר המרתק מאמר שמנתך את כל התהליך של הקמפיין מה היה המטרה של הקמפיין ? [להכניס את דרשו לציבור החסידי] שלב המחקר [פשוט יצאו לברר ולשאול אנשים על דרשו] בניית הקונספט על יהודי של דרשו בה בכל מיני מצבים וכל דקה פנוי מנוצל ללימוד של מגוון תוכניות שדרשו מציע
שלב הפקה ,[ חיבור לצוות מורחב של אנשי הפקה צילום וכו, והדובדבן שבקצפת זה הצלחה הגדולה של הקמפיין
מעלה לכאן את המודעות מתוך אתר האינטרנט של משרד דארט שהם היו המפיקים הראשים של הקמפיין, קמפיין בהחלט מעורר השראה

נוכחות לעסקים · 24/10/19

עוד בסדרה
בסך הכל 17 מודעות כשתוכנית המקורית כשהקמפיין התחיל באיזור חג שבועות היה פחות רק התגובות הנלהבות והאפקט הגדול גרם להם להוציא עוד כמה מודעות בסדרה

רות גולדבלט · 26/10/19

@אחד פלוס
תודה רבה על ההשקעה בהעלאת המודעות.
התרגשתי מאד מהמסרים האותנטיים והמדויקים.
התמונות כשלעצמן ממש "תמונות מספרות"
קמפיין מוצלח וכל כל חשוב.

מאד נהניתי מהרעיון של החותמת שנותנת הרגשה של חותם -איכות.

רות גולדבלט · 26/10/19

@גבריאל פ.
אני מחכה בקוצר רוח להזדמנות שדוברי יידיש יתרגמו לי את הכתבה. הצילום נראה מוצלח משהו לא מהעולם הזה.
המאחורי הקלעים מוסיפים המון.
תודה שהשקעתם...

>השראה< · 26/10/19

זה לבינתיים,
ישנם מילים שהם ללא תרגום מדויק
מהראשון לאחרון.

כל כותרת מתחילה בפירוש המילים "כי הוא מיהודי דרשו"

עכשיו לכל תמונה.

1. פתאום מגיע לו מאחורה, התחייבויות מכל צד,
זאת אומרת לטפל בידלים, לגמור כ"כ הרבה עניינים, מאיפה לוקחים זמן,
נהיה לך כמה דקות פנויות, לנצל כל אפשרות הוא שומר,
במקום לחכות, הוא לומד עכשיו, מכיון שככה חושב יהודי דרשו (א דרשו איד).

2. האהבה שופעת מכל צד, כשהנכד בא לבקר,
הוא שופע נחת, מהעדינות והדרך ארץ, כל מילה עם כל כך הרבה חן,
עם הערכה לסבא מביט הבחור והחשק ללמוד מושך אותו,
הוא רוצה להשיג את חשקת התורה שלסבא יש, מכיון שככה חושב יהודי דרשו (א דרשו איד).

3. כי ללמד את התלמידים ולחנך אותם לתורה ויראת שמים, דם ויזע הוא שופך,
לב ורגש הוא משקיע בהם, אבל על משהו אחר לגמרי הם מעריצים אותו הרבה יותר,
בהפסקת הצהריים השפתיים שלו דולות תורה, רבה כ"כ אהוב שקוע בלמוד עם כל עמוד,
...כדוגמא אישית הוא מלמד, מכיון שככה חושב יהודי דרשו (א דרשו איד).

4. בעת שמחה אצל הגיס, עם בני המשפחה הוא מדבר בכיף,
המחוגים רצים, כבר אחרי חצות, המצוה טאנץ (ריקוד המצוה) כבר רקד,
אבל כשהבדחן קורא אחרי המחותנים לבא, הוא לא נותן לזמן ללכת לאיבוד,
הוא תופס עוד סעיף ועוד סעיף, הלכה ועוד הלכה, מכיון שככה חושב יהודי דרשו (א דרשו איד).

רות גולדבלט · 26/10/19

נכתב ע"י miro:
זה לבינתיים,
ישנם מילים שהם ללא תרגום מדויק
מהראשון לאחרון.

כל כותרת מתחילה בפירוש המילים "כי הוא מיהודי דרשו"

עכשיו לכל תמונה.

1. פתאום מגיע לו מאחורה, התחייבויות מכל צד,
זאת אומרת לטפל בידלים, לגמור כ"כ הרבה עניינים, מאיפה לוקחים זמן,
נהיה לך כמה דקות פנויות, לנצל כל אפשרות הוא שומר,
במקום לחכות, הוא לומד עכשיו, מכיון שככה חושב יהודי דרשו (א דרשו איד).

2. האהבה שופעת מכל צד, כשהנכד בא לבקר,
הוא שופע נחת, מהעדינות והדרך ארץ, כל מילה עם כל כך הרבה חן,
עם הערכה לסבא מביט הבחור והחשק ללמוד מושך אותו,
הוא רוצה להשיג את חשקת התורה שלסבא יש, מכיון שככה חושב יהודי דרשו (א דרשו איד).

3. כי ללמד את התלמידים ולחנך אותם לתורה ויראת שמים, דם ויזע הוא שופך,
לב ורגש הוא משקיע בהם, אבל על משהו אחר לגמרי הם מעריצים אותו הרבה יותר,
בהפסקת הצהריים השפתיים שלו דולות תורה, רבה כ"כ אהוב שקוע בלמוד עם כל עמוד,
...כדוגמא אישית הוא מלמד, מכיון שככה חושב יהודי דרשו (א דרשו איד).

4. בעת שמחה אצל הגיס, עם בני המשפחה הוא מדבר בכיף,
המחוגים רצים, כבר אחרי חצות, המצוה טאנץ (ריקוד המצוה) כבר רקד,
אבל כשהבדחן קורא אחרי המחותנים לבא, הוא לא נותן לזמן ללכת לאיבוד,
הוא תופס עוד סעיף ועוד סעיף, הלכה ועוד הלכה, מכיון שככה חושב יהודי דרשו (א דרשו איד).

תודה רבה על התרגום!
אז הם לא כותבים מאחורי הקלעים אלא רק הסבר?

גבריאל פ. · 27/10/19

נכתב ע"י רות גולדבלט:
תודה רבה על התרגום!
אז הם לא כותבים מאחורי הקלעים אלא רק הסבר?

הם כן כותבים מאחורי הקלעים ועל איך ואיפה צולם ועל פרטים קטנים הנראים בתמונה שיראה הכי אוטנטי או כפי שהם מגדירים "הכי חי"

גבריאל פ. · 27/10/19

נכתב ע"י אחד פלוס:
תודה ל @גבריאל פ. על פתיחת האשכול קראתי את המאמר המרתק מאמר שמנתך את כל התהליך של הקמפיין מה היה המטרה של הקמפיין ? [להכניס את דרשו לציבור החסידי] שלב המחקר [פשוט יצאו לברר ולשאול אנשים על דרשו] בניית הקונספט על יהודי של דרשו בה בכל מיני מצבים וכל דקה פנוי מנוצל ללימוד של מגוון תוכניות שדרשו מציע
שלב הפקה ,[ חיבור לצוות מורחב של אנשי הפקה צילום וכו, והדובדבן שבקצפת זה הצלחה הגדולה של הקמפיין
מעלה לכאן את המודעות מתוך אתר האינטרנט של משרד דארט שהם היו המפיקים הראשים של הקמפיין, קמפיין בהחלט מעורר השראה

תודההההה

רות גולדבלט · 27/10/19

נכתב ע"י גבריאל פ.:
הם כן כותבים על פרטים קטנים הנראים בתמונה שיראה הכי אוטנטי או כפי שהם מגדירים "הכי חי"

אני שואלת האם התמונות מבוימות?

גבריאל פ. · 27/10/19

נכתב ע"י רות גולדבלט:
אני שואלת האם התמונות מבוימות?

התמונות אמיתיות צולם עבור הפרוייקט הזו במיוחד.

שימי לב בקבצים מסריקה שהעליתי ניתן לראות לדוגמא אולם ריק ששם צולם מצוה טאנץ

דוגמא.....

ביגדיל · 27/10/19

פשוט מדהים!

רות גולדבלט · 27/10/19

נכתב ע"י גבריאל פ.:
הם כן כותבים מאחורי הקלעים ועל איך ואיפה צולם ועל פרטים קטנים הנראים בתמונה שיראה הכי אוטנטי או כפי שהם מגדירים "הכי חי"

זה מעניין אותי...

נכתב ע"י גבריאל פ.:
התמונות אמיתיות צולם עבור הפרוייקט הזו במיוחד

אז מבוים עבור דרשו... לא אמיתי מהשטח. (?)

כתיבה נכונה · 28/10/19

תודה רבה על ההתעניינות הרבה.
כשהתחלתי את הקריירה שלי שאבתי המון מידע מאתר פרוג, וזה סגירת מעגל בשבילי לראות פרויקט שעשיתי עם קידומת "להשראה".
אז הנה כמה תמונות מאחורי הקלעים בלעדיים לפרוג.
קשה מדי לתרגם את הכתבה המלאה, אבל אשמח לענות שאלות ספציפיות.

רות גולדבלט · 28/10/19

נכתב ע"י כתיבה נכונה:
תודה רבה על ההתעניינות הרבה.
כשהתחלתי את הקריירה שלי שאבתי המון מידע מאתר פרוג, וזה סגירת מעגל בשבילי לראות פרויקט שעשיתי עם קידומת "להשראה".
אז הנה כמה תמונות מאחורי הקלעים בלעדיים לפרוג.
קשה מדי לתרגם את הכתבה המלאה, אבל אשמח לענות שאלות ספציפיות.

צפה בקובץ המצורף 555717 צפה בקובץ המצורף 555718 צפה בקובץ המצורף 555719 צפה בקובץ המצורף 555720 צפה בקובץ המצורף 555721 צפה בקובץ המצורף 555722 צפה בקובץ המצורף 555723 צפה בקובץ המצורף 555724

לא יאומן כי יסופר!
רק תגלו איך עשו באמת את האפקט הוקסברגרי
כלומר שזה ציורי ובכל זאת תמונה?
(בטח הרבה פוטושופ?)
ומה חלקכם בפרסום? עיצוב , קריאטיב או הכל?

כתיבה נכונה · 28/10/19

נכתב ע"י רות גולדבלט:
לא יאומן כי יסופר!
רק תגלו איך עשו באמת את האפקט הוקסברגרי
כלומר שזה ציורי ובכל זאת תמונה?
(בטח הרבה פוטושופ?)
ומה חלקכם בפרסום? עיצוב , קריאטיב או הכל?

הנה כמה תמונות לפני\ואחרי. קצת פוטושופ בצבעים וכו'.