ציטוט בתוך ציטוט - איפה עושים את שלוש הנקודות?

[איש לוי]

שלום,
אשמח לעזרה מניסיונכם.

איך הייתם מפסקים במקרה שמצטטים טקסט, ובתוכו יש ציטוט, ויש צורך לחתוך אותו, ולהמשיך
אל המשך הטקסט שאינו המשך הציטוט. למשל:
וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן, וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל. וַיֹּאמֶר אֶל אַהֲרֹן: "קַח לְךָ עֵגֶל בֶּן בָּקָר לְחַטָּאת...".
וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר...
האם כך, או כך:
וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן, וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל. וַיֹּאמֶר אֶל אַהֲרֹן: "קַח לְךָ עֵגֶל בֶּן בָּקָר לְחַטָּאת"...
וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר...
מהאפשרות הראשונה הקורא יכול לחשוב שהשורה הבאה: "ואל בני ישראל" היא המשך ישיר של הקטע הקודם, למרות שהקטע הקודם מספר על משה, ואילו השורה הבאה מדברת על ה'.
מהאפשרות השנייה הקורא יכול לחשוב שמשה אמר לאהרון רק את המילים שבין המירכאות: "קח... לחטאת", בעוד שזו רק הפתיחה לדברים.
כביכול, הנכון ביותר הוא לכתוב כך:
וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן, וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל. וַיֹּאמֶר אֶל אַהֲרֹן: "קַח לְךָ עֵגֶל בֶּן בָּקָר לְחַטָּאת..."...
וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר...
אבל אני לא מעלה על דעתי לכתוב דבר משונה שכזה...
אשמח להצעות. סליחה על התיאור המסורבל...

 

[אפכא מסתברא]

לענ"ד צ"ל כך:
"ויְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן, וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל. וַיֹּאמֶר אֶל אַהֲרֹן: 'קַח לְךָ עֵגֶל בֶּן בָּקָר לְחַטָּאת וגו'"
"...וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר וגו'"

 

[חגי פאהן]

בעזהי"ת

מי אמר שהמילים "ואל בני ישראל תדבר לאמר" מדברות על ה', ולכן צריך סיום מרכאות אחרי "חטאת"?

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

בלי תשובה לשאלתך - ברוך הבא והרבה הצלחה!

 

[חגי פאהן]

בעזהי"ת

תודה רבה, וכן למר! איזה כיף לקבל קבלת פנים כזאת...

 

[עדיאל]

בעזהי"ת

תודה רבה, וכן למר! איזה כיף לקבל קבלת פנים כזאת...

הוא לא דיבר אליך, מצחיק אחד. למרות שגם בואך, תמיד ברוך.
כוונתו של אורי, לענ"ד, היא לשואל הנכבד, שבאשכולו זה ערך 'שהחיינו'.

בכל מקרה. סרבלתני, שואל נכבד, בשאלתך.

 

[חגי פאהן]

בעזהי"ת

אה, פאדיחה... לך תדע, אולי בטעות הוא חשב גם עליי...וחוץ מזה גם אני לוי.

איש לוי, ברוך הבא!