דרוש מידע צביעת ניקוד וטעמי המקרא בצבע שונה. איזו תוכנה עושה את זה?

[השלום]

שלום,
הקדמה: השבת בס״ּד נקרא את עשרת הדברות. לעשרת הדברות יש שתי מערכות טעמים: האחת שנקראת "טעם עליון" ובה כל פסוק הוא דיבר, והשניה "טעם תחתון" ובה החלוקה לפסוקים אינה תלויה בדברות. בכתבי היד ובספרים הישנים (ועד היום במהדורות מסויימות), היו כותבים את שתי המערכות ביחד (ולא פשוט לקורא לדעת איזה טעם שייך לטעם העליון ואיזה לטעם התחתון), ואילו במהדורות חדשות פיצלו אותם וכתבו פעמיים את עשרת הדברות, פעם עם טעם עליון ופעם עם טעם תחתון.
אחר ההקדמה: חשבתי על רעיון לשמור על הסגנון הקדום לכתוב רק פעם אחת, אבל כדי להתגבר על הבעיה של זיהוי הטעמים, להשתמש בצבעים, כך: טעמים משותפים נשארים בשחור, טעם העליון באדום, טעם תחתון בכחול.
בוורד זה פשוט בלתי אפשרי. מצאתי שזה אפשרי בליבראופיס וכך עשיתי (צירפתי צילום מסך), אבל יש בעיה: כשמשנים צבע של ניקוד או טעם, הוא משנה את מיקומו, ואם יש שני טעמים באותה אות, הם יהיו באותו מיקום וכל אחד יסתיר את השני (אלא אם כן טעם אחד למעלה וטעם אחד למטה). בנוסף, אי אפשר לצבוע את סימן הדגש, כי אז הוא אינו נשאר בתוך האות.
האם מישהו מכיר תוכנה שתעשה את העבודה באופן חלק?
תודה רבה לעוזרים