ניקוד על כתיב מלא

[חיטובים]

יש לי ספר שאני לא יכול לשנות את הכתיב שלו, ואני רוצה לנקד את המילה 'תווך'. על איזו ו' לשים את הסגול?

 

[אפכא מסתברא]

בתווך (בין שתי הוא"וין)...
זו דרישה בלתי אפשרית. איך אתה מוכן לעשות זאת?

 

[חיטובים]

אני דורש זאת מעצמי
זה ספר שאני מהדיר ואינני רוצה לשנות את הכתיב מכתב־היד. (לא מנקד את כל הספר. מילה פה מילה שם).
מה נראה לך בכל זאת?

 

[אברהם]

לדעתי אתה טועה טעות מרה, בפרט שאתה הוא המחליט אם לנקד, מה לנקד וכיצד לנקד.

לענ"ד הכי טוב במקרה שלך שתשאיר תווך בלי ניקוד כפי שמופיע בכתב היד. אם אתה מחליט לנקד הכל - לשנות את הכל מכתיב מלא לחסר או לפחות מקרים כאלה (בניגוד למילים כמו "לשמור" וכו' שאתה יכול להשאיר את הו')

אם בכל זאת אתה הולך על השטות הזו של ניקוד על כתיב מלא גם כשזה לא מסתדר עם הכללים (כבר ראיתי ספרים שניקדו אֳוכָלִים וכד'), אז באות ו' הראשונה

 

[חיטובים]

מקבל את דעתכם ואסיר את הניקוד.