מצח- זכר או נקבה?

[נוי]

תמיד חשבתי כי המילה מצח היא זכר, אולם כשנתקלתי בביטוי הרווח:"לשקר במצח נחושה" תהיתי: מצח זה גם זכר, וזו גם נקבה?
ותודה ללשונאים המוכשרים שיוכלו לפתור את תהייתי.

 

[חברה]

במילון מוגדר כזכר.

 

[נוי]

במילון מוגדר כזכר.

אז הביטוי:"במצח נחושה" הוא שגוי?

 

[חברה]

לא! בהגדרה מופיעה גם הדוגמא הזו: מצחו נחושה.
אולי צריכים לבדוק משמעות המילה "נחושה" כשם עצם?

 

[feel-הרמוני]

אכן מצח הוא לשון זכר, אך כאן אין מדובר בצירוף של שם ותואר אלא בצירוף סמיכות.
מקור הביטוי הוא בפסוק בישעיה: "כִּי קָשֶׁה אָתָּה וְגִיד בַּרְזֶל עָרְפֶּךָ וּמִצְחֲךָ נְחוּשָׁה".
נחושה פירושה נחושת, כמו בפסוק: דַּלְתוֹת נְחוּשָׁה אֲשַׁבֵּר, וּבְרִיחֵי בַרְזֶל אֲגַדֵּעַ".
וכן באיוב: "בַּרְזֶל מֵעָפָר יֻקָּח וְאֶבֶן יָצוּק נְחוּשָׁה".
ולכן מצח נחושה = מצח עשוי נחושת.

​

 

[לענ"ד]

מת לשון זכר או לשון נקבה

בתחלת פרשת השבוע שעבר מופיעה המלה מת כמה וכמה פעמים לגבי אישה
אף פעם אחת לא בלשון נקבה
כנראה גם כאן התשובה שמת זה שם עצם