מישהו מכיר

[לענ"ד]

שיר קצבי באידיש שמכיל את המילים הבאות 'וויל וען אידן טאנצ'ן מפארגעסט אונגאנצען פון אלע צרות וואס מהאט נאר מיט שמחה.
סאיז אפארגניגן...
מישהו יודע את כל מילות השיר מהתחלה ועד הסוף?

 

[ngraphic]

את מדברת על שירה שליפא שמעלצר שר יחד עם חיים ישראל - שילוב של עברית ואידיש

 

[לענ"ד]

אתה מדבר על שירה שליפא שמעלצר שר יחד עם חיים ישראל - שילוב של עברית ואידיש

איני יודע מי המשורר אבל עד כמה שזכור לי אין שם מילים בעברית
עוד קטע שנזכרתי 'חסידיש ליטויש רעביש...[משהו כזה] .. טאנצט אריקוד כלל ישראל
היה לי פעם את הקליפ כעת איני מוצא אותו

 

[HDAS]

יש לי את זה בתוך האוספים שלו, כך שאיני יודעת אם זה השיר המלא. מה צריך מילים או את השיר עצמו?

 

[Srool]

השיר נקרא 'בום פם'
ניתן לראות את המילים בחסידיסק:
http://www.chasidisk.com/song.asp?song_id=1817

 

[פרסומון]

מצורף כאן גם של ליפא שמעלצער וגם של אהרל'ע סאמעט.
(אחד מהשירים המשוגעים [המטורפים] של ליפא)
בהצלחה.

 

[לענ"ד]

מצורף כאן גם של ליפא שמעלצער וגם של אהרל'ע סאמעט.
(אחד מהשירים המשוגעים [המטורפים] של ליפא)
בהצלחה.

תודה, לזה התכוונתי
מישהו יודע את המילים?

 

[Srool]

תודה, לזה התכוונתי
מישהו יודע את המילים?

מה לא טוב בלינק שהבאתי?
יש שם את כל המילים.

 

[לענ"ד]

מה לא טוב בלינק שהבאתי?
יש שם את כל המילים.

אני חסום ב"ה

 

[מר נחמיאס]

''אמיט שמחה זינגט א איד
אין פון טאנצען וועט נישט מיד,
זייט בשמחה אלע אידען זייט בשמחה,
אין די עצבות לאז שוין אד
אין אלע דאגות נעם אראד,
זייט בשמחה אלע אידען זייט בשמחה,
ווייל ווען די אידען טאנצען,
מען פארגעסט אינגאנצען,
פון אלע צרות וואס מי האט נאר מיט שמחה,
סי איז א פארגעניגען,
מי א ש שיינע ניגון,
גיא צו טאנצען א-רקידה'לע מיט שמחה.

20, 30 יאר פון צרות
שמחה מאכט פון זיי כפרות,
ווען באחדות אויף אמאל
טאנצט א ריקוד כלל ישראל,
חסידיש אידיש רעביש
מזרחיש, ליטוויש, ספרדיש
ווען באחדות אוף אמאל
טאנצט אריקוד כלל ישראל.

העולם כבר לא מגנוב,
הוא לגמרי כבר עצוב
אנשים לא מחייכים אלי בכלל
ואני יושב ושר מסלסל כמו זמר
ניגון שמח או עצוב מה שאפשר.
ואז הלב קצת מתחמם
מהרוע מתעלם
איך המוזיקה אותי הופכת,
אלוקים שבמרומים
תן לנו חיים טובים
אל תשכח אותנו אב הרחמים...

מנגב את הדמעות
עם מטפחת של שמחות
עוד ניגון אחד קטן
והראש כבר מתוקן
וכשרע לך אז יאללה
תנסה לרקוד כפרה,
שים סיבוב על הצרות
שילכו לכפרות''

 

[80108]

איני יודע מי המשורר אבל עד כמה שזכור לי אין שם מילים בעברית
עוד קטע שנזכרתי 'חסידיש ליטויש רעביש...[משהו כזה] .. טאנצט אריקוד כלל ישראל
היה לי פעם את הקליפ כעת איני מוצא אותו

יש קליפ???????????????

 

[horseman]

ישי לפידות חיים ישראל וליפא שמלצר