מידע שימושי מילים לשיר עלה קטן של אברהם פריד למי יש תודה?

[ריקלין]

מילים לשיר עלה קטן של אברהם פריד למי יש תודה?

 

[save as]

אני הוא עץ מאד זקן ושבע ימים.
ראיתי כבר רוחות עזות ורעמים.
אתה עלה קטן, מתנועע,
בטוח בעצמו, הכל יודע.
קח אתך צידה לדרך, את נסיוני.
אל תזלזל, אולי, זה כל מה שיש לי.
כי יש ימים יפים הכל פורח,
ויש שעות קשות הכל בורח.

תחזיק חזק עלה קטן שלי,
כי ל א תמיד הכל בחוץ בהיר.
ברוח סער וסופה קרה,
תזכור ותתחזק אני אתך.
תחזיק חזק עלה קטן שלי...

ולא תמיד הכל נכון, הכל מובן.
חיים זה לא שיעור חשבון, זה גם מבחן.
עכשיו, עלה קטן, הכל רגוע,
אך מרחוק אולי ענן מגיע.
קח איתך צידה לדרך, את ברכתי,
חצי הכוס היא מלאה תזכור תמיד.
וכשהשמש אל הים שוקעת,
אל תדאג מחר היא שוב זורחת!

תחזיק חזק עלה קטן שלי....

 

[ריקלין]

תודה רבה איזה זריזות!

 

[שימון כאסח]

מישהו יכול לתרגם לעברית את השיר של המילים באנגלית

 

[מאיר 280]

מישהו יכול לתרגם לעברית את השיר של המילים באנגלית

איזה שיר באנגלית?

 

[רצוני לעשות רצונך]

החיים יכולים להיות דרך משובשת, שביל קוצני. אבל אנחנו ממשיכים הלאה, אין דרך חזרה. כשנדמה שאנחנו אבודים בתוך יער, אמונה מאירה אור אל החושך. לעולם אל תוותר על תקווה או תיפול לייאוש, אל תשכח שהשם למעלה תמיד שם.
אז תחזיק חזק הוא לעולם לא יתן לך ליפול, זה בסדר, אל תפחד בכלל, התפילות שלנו הן עוגן בסערה, הלילה הארוך ביותר נגמר עם עלות השחר.
כשמגיע אתגר, אנחנו מרגישים לפעמים פעימה של ספק, אולי זה מבחן שיכולתי להסתדר בלעדיו, אבל השם מאמין בך שאתה יכול לעשות את זה, הוא ייתן לך כוח לעזור לך לעבור אותו.
דחיפה בהמנהרה לעולם לא תפסיק, טיפוס במעלה ההר עד שתגיע לפסגה, המאבקים שאתה מתמודד איתם יחזקו אותך אז אל תשחרר, זה רק מעט יותר ארוך.
אז תחזיק חזק השם נמצא לצידך, זה בסדר אל תפחד לבכות, כי כל שערי השמים פתוחים לרווחה, וכל דמעה תמצא את דרכה פנימה.
אם הבנתי נכון הכוונה לשיר הזה.
תרגום של גוגל עם קצת עזרה.
אולי הם מחפשים מתרגמת?

 

[שוקולד תות 143]

למישהו יש את מילות השיר "עלה קטן" כנ"ל באידיש?
יעזור לי מאוד!!