דרוש מידע 'מיט א רוהיגקייט' - איזה פונט זה?

לירון אוחנה · 4/4/24

המדבקות הנפוצות, איזה פונט זה? חינמי? מישהו יכול להעלות? דחוף. בתודה מראש.

לירון אוחנה · 4/4/24

מישהו?
דחוף לי..!

מקווה שזה קשור לקטגוריה שבחרתי, אם לא, נא לדווח להעברה.

הרי זהב · 4/4/24

נכתב ע"י לירון אוחנה:
המדבקות הנפוצות, איזה פונט זה? חינמי? מישהו יכול להעלות? דחוף. בתודה מראש.

צפה בקובץ המצורף 1618987

אין לי מושג לגבי הפונט
רק מציינת שיש כאן שגיאת כתיב.
רוהיגייט.

לירון אוחנה · 4/4/24

נכתב ע"י הרי זהב:
אין לי מושג לגבי הפונט
רק מציינת שיש כאן שגיאת כתיב.
רוהיגייט.

לא טעות משלי, אני העתקתי אות אחת אות.
אגב, אתה לא צודק, אם כבר טעות זה בנוגע ל רואיגקייט.

הרי זהב · 4/4/24

נכתב ע"י לירון אוחנה:
לא טעות משלי, אני העתקתי אות אחת אות.
אגב, אתה לא צודק, אם כבר טעות זה בנוגע ל רואיגקייט.

לא להתווכח עם מקצוענים
עם א' זו שגיאה רצינית ואפילו לא נפוצה.
רוהיג
רוהיגע
רוהיגייט
וכן הלאה.

לירון אוחנה · 4/4/24

נכתב ע"י הרי זהב:
לא להתווכח עם מקצוענים
עם א' זו שגיאה רצינית ואפילו לא נפוצה.
רוהיג
רוהיגע
רוהיגייט
וכן הלאה.

זה מה שהתכוונתי.
בכל אופן, זה פחות מעסיק אותי, אני מחפש את הגופן, יש לך מושג?

הרי זהב · 4/4/24

נכתב ע"י הרי זהב:
אין לי מושג

נכתב ע"י לירון אוחנה:
הגופן, יש לך מושג?

לירון אוחנה · 4/4/24

מישהו כתב לי שזה הפונט Agas
יש למישהו מושג אודות זה?

דאנציג · 7/4/24

נכתב ע"י לירון אוחנה:
מישהו כתב לי שזה הפונט Agas
יש למישהו מושג אודות זה?

אפילו לא דומה

לירון אוחנה · 7/4/24

נכתב ע"י דאנציג:
אפילו לא דומה

אכן..

אז מה כן?! רבש"ע??
אף אחד לא יודע??

ArtDesigner · 7/4/24

קרואסון של פונטייפ

לירון אוחנה · 7/4/24

נכתב ע"י ArtDesigner:
קרואסון של פונטייפ

ישר כוח גדול......!

suri:} · 7/4/24

נראה לי שכל מי שכתב תגובה הוא לא דובר אידיש.....
מיט א רוהיגקייט ככה כותבים.....
המציאו את זה בחורים מישיבת חכמי לובלין בבני ברק
המוטו הוא שהכל ברוגע בלי לחץ ועצבים .

רצוני לעשות רצונך · 7/4/24

נכתב ע"י הרי זהב:
לא להתווכח עם מקצוענים
עם א' זו שגיאה רצינית ואפילו לא נפוצה.
רוהיג
רוהיגע
רוהיגייט
וכן הלאה.

רוהיג- רגוע
רוהיגקייט- רוגע

מדובר בסיומת "קייט" הנפוצה באידיש לשם עצם. איידלקייט, שטילקייט וכו'

הרי זהב · 7/4/24

נכתב ע"י רצוני לעשות רצונך:
רוהיג- רגוע
רוהיגקייט- רוגע

מדובר בסיומת "קייט" הנפוצה באידיש לשם עצם. איידלקייט, שטילקייט וכו'

לא כותבים גם עם ג' וגם עם ק'.
לא זוכרת איזה משתיהם;
או רוהיגייט, או רוהיקייט.
עריכה;
נזכרתי שעם ק'.

הרי זהב · 7/4/24

נכתב ע"י רצוני לעשות רצונך:
רוהיג- רגוע
רוהיגקייט- רוגע

מדובר בסיומת "קייט" הנפוצה באידיש לשם עצם. איידלקייט, שטילקייט וכו'

היה על זה כבר דיון

https://www.prog.co.il/threads/%D7%93%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%AA-%D7%90%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9-%D7%99%D7%9B%D7%95%D7%9C%D7%94-%D7%9C%D7%A2%D7%96%D7%95%D7%A8-%D7%9C%D7%99.742141/post-10119941

מש100 · 7/4/24

נכתב ע"י הרי זהב:
לא כותבים גם עם ג' וגם עם ק'.
לא זוכרת איזה משתיהם;
או רוהיגייט, או רוהיקייט.
עריכה;
נזכרתי שעם ק'.

טעות!
ע"ע "אידישקייט"

פירי · 7/4/24

נכתב ע"י הרי זהב:
היה על זה כבר דיון

https://www.prog.co.il/threads/%D7%93%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%AA-%D7%90%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9-%D7%99%D7%9B%D7%95%D7%9C%D7%94-%D7%9C%D7%A2%D7%96%D7%95%D7%A8-%D7%9C%D7%99.742141/post-10119941

מעניין אותי, מאיפה את מביאה את הכללים לאיות באידיש?
אין אקדמיה (רלוונטית לחרדים, כמובן) וכללים מלפני כמה דורות גם אי אפשר לקבל כמות שהם. השפה חיה ומתהווה ומשתנה.
אני נתקלת הרבה פעמים בשאלות איות ואין דרך אמיתית להחליט. פשוט עושים מה שמקובל באזור או בקהילה וזהו.
אולי צריך להקים משהו כזה בעצמנו.
(ולגבי רוהיגקייט, ככה כותבים : )

הרי זהב · 8/4/24

נכתב ע"י פירי:
מעניין אותי, מאיפה את מביאה את הכללים לאיות באידיש?
אין אקדמיה (רלוונטית לחרדים, כמובן) וכללים מלפני כמה דורות גם אי אפשר לקבל כמות שהם. השפה חיה ומתהווה ומשתנה.
אני נתקלת הרבה פעמים בשאלות איות ואין דרך אמיתית להחליט. פשוט עושים מה שמקובל באזור או בקהילה וזהו.
אולי צריך להקים משהו כזה בעצמנו.
(ולגבי רוהיגקייט, ככה כותבים : )

ראשית על האחרון
כותבים רוהיקייט!
טעות מאוד נפוצה לחשוב שכל הרוצה יעשה באידיש כבשלו.
ישנו מילון הנחשב מוסמך מאוד בעולם האידיש הסיפרותית מקצועית, ולפי זה בדרך כלל הולכים.

אבי הוא איש מקצוע בנושא, לא רוצה לפרט, אבל אני יודעת מה שאני כותבת.

הרי זהב · 8/4/24

נכתב ע"י מש100:
טעות!
ע"ע "אידישקייט"

כשיש ג' וק' סמוכים, הג' נשמטת.
יכולה להסביר את זה כמו בעברית כשרוצים לכתוב היתדרדרות, הת' הסמוכה לד' נשמטת וכותבים הידרדרות.
במילים אחרות שאין את 2 האותיות הנ"ל סמוכות, לא משמיטים:
התקדמות
התרשלות
וכן הלאה.
במילה אידישקייט ועוד מיליון מילים אחרות, אין את הג' הסמוכה לק'.
לדוג'
פיינקייט
גוטסקייט
איידלקייט
ווארעמקייט
שיינקייט
באקוועמליכקייט
וכן הלאה.
מה שאין כן במילים:
ליכטיג-ליכטיקייט
הייליג-הייליקייט
וויכטיג-וויכטיקגייט.

ולסיום אני מבקשת, לפני שקובעים כאן את הכתיב בצורה חובבנית, תשאלו סופרים ומתרגמים וותיקים באידיש,
אולי אופתע ואשמע שיש גירסאות נוספות לכללים הידועים לי.