דרוש מידע מחפשת שיר באידיש שהסתובב בקווים לפני כמה שנים

[אפילו]

השיר מתחיל ככה:
א גוט מארגן ס'איז א נייע טאג
לייג אוועק די זארגן, הער וואס איך זאג
א דאגה'לע צו טראגן איז סתם א פלאג
פארוואס נאך א פעקל טראג

דיינע דאגות און פראגעס,
ענדערש פארשווייג עס
קענסט סייווי נישט קאנטראלירן
וואס עס טוט פאסירן
א לעבן אן דאגות, טוה פראבירן,
דו וועסט אסאך בעסער שפירן

....
.....
לא זוכרת את ההמשך.
זה שיר די ארוך....
תודה רבה.

 

[אפילו]

מקפיצה - תודה.

 

[זמני בעולם]

ר' יו"ט עהרליך: אידיש נחת #6 'אמונה' - אידישע וועלט פארומס

www.yiddishworld.com

 

[אפילו]

תודה רבה, זה חסום לי.
אבל לא נראה לי שזה שיר של ר' יו"ט עהרליך כי זה במנגינה הרבה יותר עדכנית.
זה לפי השיר הזה נראה לי של אברהם פריד
עם ישראל חי! מתחת השמים עם ישראל חי! עם הבורא עם התורה בלי שום מורא עם ישראל חי לעולם!

 

[זמני בעולם]

תודה רבה, זה חסום לי.
אבל לא נראה לי שזה שיר של ר' יו"ט עהרליך כי זה במנגינה הרבה יותר עדכנית.
זה לפי השיר הזה נראה לי של אברהם פריד
עם ישראל חי! מתחת השמים עם ישראל חי! עם הבורא עם התורה בלי שום מורא עם ישראל חי לעולם!

נו, המילים האחרוונת זה השיר שלו באלבום אוצר של יראת שמים.

 

[זמני בעולם]

תודה רבה, זה חסום לי.

איך קאָפּיע די טעקסט פון דאָרט


איך לייג יעצט ארויף די טעקסט פון די טעיפ אמונה

אזוי ווי עס איז אויך אסאך תוכן אין די שמועסן פאר און צווישן די ניגונים, האב איך דאס אויך מעתיק געווען עד כמה שידי היתה מגעת, און עטליכע ווערטער וואס איך האב נישט קלאר אויפגעכאפט (ווייל ביים רעדן סתם אן זינגען ווערט צומאל אריינגעכאפט ווערטער וואס מען כאפט נישט אזוי קלאר) האב איך אריינגעלייגט שטערנדלעך, די שמועס צווישן ניגון ד' און ה' און צווישן ניגון ה' און ו', בין איך נאך נישט גענוג איבערגעגאנגען ממילא פעלט נאך דארט אפאר ווערטער, און אדרבה אויב איינער וואס ווייסט די ווערטער קען עס מגיב זיין און איך וועל פאררעכטן,

אגב, די ניגון 'די בלעטעלע' וואס אברהם פריעד זינגט דאס נאך האט ער דאכט זיך אויסגעלאזט אפאר שורות, דארט ווי דער באשעפער איז מסביר פארוואס די בלעטעל איז אראפגעפאלן,

איך לייג נאכאמאל מיין בקשה נישט אריינצוהאקן ביזן ענדיגן דעם גאנצן טעיפ, כדי עס זאל זיין אין א רייע, ייש"כ.

 

[KAV]

איך קאָפּיע די טעקסט פון דאָרט


איך לייג יעצט ארויף די טעקסט פון די טעיפ אמונה

אזוי ווי עס איז אויך אסאך תוכן אין די שמועסן פאר און צווישן די ניגונים, האב איך דאס אויך מעתיק געווען עד כמה שידי היתה מגעת, און עטליכע ווערטער וואס איך האב נישט קלאר אויפגעכאפט (ווייל ביים רעדן סתם אן זינגען ווערט צומאל אריינגעכאפט ווערטער וואס מען כאפט נישט אזוי קלאר) האב איך אריינגעלייגט שטערנדלעך, די שמועס צווישן ניגון ד' און ה' און צווישן ניגון ה' און ו', בין איך נאך נישט גענוג איבערגעגאנגען ממילא פעלט נאך דארט אפאר ווערטער, און אדרבה אויב איינער וואס ווייסט די ווערטער קען עס מגיב זיין און איך וועל פאררעכטן,

אגב, די ניגון 'די בלעטעלע' וואס אברהם פריעד זינגט דאס נאך האט ער דאכט זיך אויסגעלאזט אפאר שורות, דארט ווי דער באשעפער איז מסביר פארוואס די בלעטעל איז אראפגעפאלן,

איך לייג נאכאמאל מיין בקשה נישט אריינצוהאקן ביזן ענדיגן דעם גאנצן טעיפ, כדי עס זאל זיין אין א רייע, ייש"כ.

תרגום גוגל של אידיש = זוועה.

 

[אפילו]

איך לייג יעצט ארויף די טעקסט פון די טעיפ אמונה

נו, איפה הטקסט? (והשיר)
יש פה מישהו שיכול להביא לי את זה?
תודה.

ר' יו"ט עהרליך: אידיש נחת #6 'אמונה' - אידישע וועלט פארומס

www.yiddishworld.com