מוסר ההשכל...

[מרכז שטרן להורות קלה]

יש כזאת לשון 'מוסר ההשכל: הפזיז לא תמיד מרוויח'?
או שמא 'ההשכל' אינו נכון, וצריך לכתוב 'מוסר השכל: הפזיז...'?

 

[שיילה]

הצורה הנכונה היא- המוסר השכל הוא וכו'
התרגום החופשי של זה - מוסר תבין/תפנים/תקח אל לבך , כך שה-ה לא מתאימה לפני המילה השכל

 

[אברהם]

הצורה הנכונה היא- המוסר השכל הוא וכו'
התרגום החופשי של זה - מוסר תבין/תפנים/תקח אל לבך , כך שה-ה לא מתאימה לפני המילה השכל

??????
ממש לא נכון


א. השכל הוא שם עצם. מופשט אבל שם עצם.
ב. הצירוף מוסר השכל הוא סמיכות של שני שמות עצם.
ג. המילה מוסר היא הנסמך, והמילה השכל היא הסומך.
ד. ה"א הידיעה מתחברת אל הסומך ולכן יש לומר מוסר ההשכל כפי שכתבת בהתחלה

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

חן חן לכם.