מה הניקוד של המילה ניקלשבורג?

[milk]

מה הניקוד של המילה ניקלשבורג?

 

[למען דעת]

Nikolsburg

אגב, רבים משמות הערים הכתובים בש' נקראים S (פרשבורג, אמשטרדם {בכתיב ישן} ועוד)

 

[milk]

אם תוכלו לנקד לי את המילה, 3 שוואים רצופים?

 

[למען דעת]

כנראה אפשר לכתוב נִיקְלְשְׂבּוּרְג אם כי בלועזית זה נִיקוֹלְסְבּוּרְג

 

[אסתיג]

חיריק, שווא, שווא, שווא, שורוק, שווא

 

[ערך רב]

לפי הצליל המקובל, חושבני שעדיף לנקד את הקו"ף בסגול. כך גם יהיה ברור איזה שווא נע ואיזה נח.

 

[אפכא מסתברא]

במלים לועזיות לא חלים כללי הדקדוק העברי. אי לכך, ב'ניקלשבורג' אין שום שווא נע. כשם שבפרשבורג, הפ"א בשווא נח, למרות היותה בראש מלה כשהיא לעצמה. וכשיש לפניה אותיות שימוש (כגון 'שבפרשבורג') הדגש שבראשה אינו נשמט, ואי אפשר לייחס לו תכונה של דגש חזק או קל.

 

[חישוקים]

לפי הצליל המקובל, חושבני שעדיף לנקד את הקו"ף בסגול. כך גם יהיה ברור איזה שווא נע ואיזה נח.

הצליל המקובל הוא שלושה שוואים, עד כמה שאני יודעת.

 

[מכל הלב]

לפי הצליל המדובר, לא אמור להיות סגול בלמד וכן שין ימנית?

 

[toichen]

עד כמה שאני רגיל, הק' בקמץ.