מִזְנָבְתִּי, אייך? (שאלה למומחי הניקוד, חגי פאהן, וכל המומחים הנוספים...)

[Natan Galant]

הסבר לכותרת:
שטריימל-מזנבת.
איפה השטריימל שלי - מִזְנָבְתִּי, אייך.

האם ניקדתי נכונה את המילים בכותרת?
תודה.

 

[מרים קרייטמן]

מזנבתי כמו מצנפתי- חיריק במ', שווא בז', פתח בנ', שווא בב', חיריק ודגש קל בת'
(תרומתי הצנועה כמורה לדקדוק.. מזנבת ע"ד מילעיליות

 

[עכביש]

@נתן גלנט
עד שאתה מזנב בנו, תואיל ליידע אותנו איך אתה מנקד 'אייך'?
הניקוד הוא בצֵירֵי.
אם כן, אני מבין, אתה כותב גם אייכה, בשני יודי"ן.. שאם לאו, מה ראית אצל אייך..

 

[Natan Galant]

מזנבתי כמו מצנפתי- חיריק במ', שווא בז', פתח בנ', שווא בב', חיריק ודגש קל בת'
(תרומתי הצנועה כמורה לדקדוק.. מזנבת ע"ד מילעיליות

כלומר, כך:
מִזְנַבְתִּי, אַיֵך?

@נתן גלנט
עד שאתה מזנב בנו, תואיל ליידע אותנו איך אתה מנקד 'אייך'?
הניקוד הוא בצֵירֵי.
אם כן, אני מבין, אתה כותב גם אייכה, בשני יודי"ן.. שאם לאו, מה ראית אצל אייך..

@*טובית* @חגי פאהן @שושן צחור
האם ניקדתי נכון?
תודה.
מִזְנַבְתִּי, אַיֵך?

 

[משה מנחם]

אַיֵּך (אולי אַיֵּךּ?)

אולי אַיֵּךְּ?

 

[אשר שרבר]

יש לטרול מילה בעברית?

 

[חגי פאהן]

מִזְנַבְתִּי, אַיֵּךְ

זה של האקדמיה?

 

[Natan Galant]

מִזְנַבְתִּי, אַיֵּךְ

זה של האקדמיה?

העוילם אומר שקוראים לשטריימל מזנבת, תהיתי איך לנקד...

יש לטרול מילה בעברית?

לא, אבל ההטיות בעברית: הטרלתי, הוטרלו, תטרילו, וכולי.

 

[vhsvchch]

תטרילו, וכולי.

נשתדל נתן, נשתדל.

 

[עכביש]

יש לטרול מילה בעברית?

טרחן.
ולו בגלל האותיות הפותחות.

 

[אשר שרבר]

טרחן.
ולו בגלל האותיות הפותחות.

נראה לי שעדיף הטרלתם מאשר טירחנתם

 

[Natan Galant]

טרחן.
ולו בגלל האותיות הפותחות.

אלף אלפי פעמים לא. טרחן הוא כמו קבצן שבע שמנסה לקושש עוד קצת בסוף היום, טרול הוא כמו קמפיין מאצ׳ינג...

 

[Natan Galant]

מִזְנַבְתִּי, אַיֵּךְ

זה של האקדמיה?

חגי, שמע.
בצהרים התקשר אליי הרב @למען דעת, וסיפר ששאל מומחה בינלאומי לניקוד (נראה לי שהוא הגזים קצת, בינינו), והמומחה שקל וחשב, ולבסוף הוסיף את השווא ביו״ד.
וכל זה בשביל לגלות שחגי פאהן שלנו כבר ידע את זה מראש...

ותןדה גם לגב׳ @*טובית* שכתבה באישי גם כן כנ״ל.

 

[מ"ם]

חחח
איזה אשכול מזניב.

 

[מ"ם]

טרחן.
ולו בגלל האותיות הפותחות.

בעניין זה של האותיות הפותחות ולו רק בגללו,

ואם שטרודל תורגם בעברית אקדמית ל'כרוכית' -

שמא ראוי לתרגם שטריימל ל"כרובית".


והרבה טעמים יש בזה, אך די לנו בטעם הממולא באורז בתיבול הונגרי פפריקאי איכותי והמ"י.

 

[עכביש]

יפה, יפה.
טרחן הוא מושג מקביל לטרול, כ"כ בכ"מ ואקמו"ל.

 

[אשר שרבר]

אלף אלפי פעמים לא. טרחן הוא כמו קבצן שבע שמנסה לקושש עוד קצת בסוף היום, טרול הוא כמו קמפיין מאצ׳ינג...

נפלא, אז טרול הוא טרחן עכשווי.
תראה זה הקטע לדעת לזהות הזדמנויות ולבוא בטיימינג הנכון.

 

[Natan Galant]

בעניין זה של האותיות הפותחות ולו רק בגללו,

ואם שטרודל תורגם בעברית אקדמית ל'כרוכית' -

שמא ראוי לתרגם שטריימל ל"כרובית".


והרבה טעמים יש בזה, אך די לנו בטעם הממולא באורז בתיבול הונגרי פפריקאי איכותי והמ"י.

מזכיר לי, בפרשת 'תרומה', נעמד המשגיח בישיבה ה קטנה, וערך חידון. הבחורים נתבקשו להזכיר שמות איברים או מושגים אנושיים בפרשה. כגון 'חוברות אשה אל אחותה', וכו'.
הלץ התורן קם, והצהיר: 'והיו הכרובים פורשי כנפיים...'

 

[הגשש]

שבוע לפני חתונתי, נכנסתי לחנות המזנבות לבדוק האם מזנבתי חזרה מתחנת שיפוץ המזנבות. וכמו שאני מניח את זנב רגלי בפתח החנות, אץ אלי הזבן הקטן מתוך הררי המזנבות תוך שהוא מזנב בחסיד עטור זנבות שחורות וארוכות ובישר לי, שמנהל החנות מר מזנבסקי החליט להזדנב לארנקי פעם נוספת היות ודרשתי הזדנבות או זנבודים שאינם כלולים במחירון הזנבות הקבוע.
בלית ברירה הגשתי לו את זנב משכורתי, קיפלתי את זנבי ויצאתי. זנב מחשבה מהדהד לי בראש, "הוי ראש לשועלים ואל תזדנב לאריות".

 

[מוישה]

שבוע לפני חתונתי, נכנסתי לחנות המזנבות לבדוק האם מזנבתי חזרה מתחנת שיפוץ המזנבות. וכמו שאני מניח את זנב רגלי בפתח החנות, אץ אלי הזבן הקטן מתוך הררי המזנבות תוך שהוא מזנב בחסיד עטור זנבות שחורות וארוכות ובישר לי, שמנהל החנות מר מזנבסקי החליט להזדנב לארנקי פעם נוספת היות ודרשתי הזדנבות או זנבודים שאינם כלולים במחירון הזנבות הקבוע.
בלית ברירה הגשתי לו את זנב משכורתי, קיפלתי את זנבי ויצאתי. זנב מחשבה מהדהד לי בראש, "הוי ראש לשועלים ואל תזדנב לאריות".

דהיינו שוואנצנות.