לנסוע או לסוע ליסוע ?

אריה123 · 7/1/13

איך כותבים נכון את המשפט הבא "איזה סיוט לנסוע בגשם" או "איזה סיוט ליסוע בגשם" או "איזה סיוט לסוע בגשם" ?

אפרתה · 7/1/13

לענ"ד לנסוע.

לללי · 7/1/13

למיטב זכרוני לנסוע או ליסע.

למען דעת · 7/1/13

ליסוע או לנסוע

שתי הצורות ליסוע ולנסוע מתאימות למשקלים שונים של שם הפועל של גזרת חפ"נ בבניין קל.
משקל אחד (לנסוע), שבו שומעים את הנו"ן, הוא מקראי. למשל: לִנְטֹעַ שָׁמַיִם וְלִיסֹד אָרֶץ (ישעיהו נא טז).

המשקל השני (ליסוע), שבו הנו"ן מתלכדת עם האות שבאה אחריה, נפוץ בעיקר בלשון חכמים: "שלא ליטול חלה" (מסכת אבות ה ז). מעניין להוסיף, שתופעת ההתלכדות של הנו"ן עם האות שאחריה קיימת כבר גם בתנ"ך. למשל בספר במדבר נאמר "וַיִּסְעוּ.. וַיַּחֲנוּ" (ולא "וינסעו").

למרות ששתי הצורות אפשריות מבחינת העברית, רק הצורה לנסוע קיימת במקורות, ולכן זו הצורה המותרת בכתב. בדיבור, מקובלת לצד הצורה "לנסוע" גם הצורה "ליסוע". כמו שראינו למעלה, גם המשקל הזה קיים בעברית, ולכן זו אינה שגיאה חמורה.

http://www.safa-ivrit.org/form/lisoa.php

אפכא מסתברא · 7/1/13

נכתב ע"י למען דעת;931493:
ליסוע או לנסוע

בדיבור, מקובלת לצד הצורה "לנסוע" גם הצורה "ליסוע". כמו שראינו למעלה, גם המשקל הזה קיים בעברית, ולכן זו אינה שגיאה חמורה.

http://www.safa-ivrit.org/form/lisoa.php

אולי לא שגיאה חמורה, אבל מכלל שגיאה לא יצאה...

חולדי 2 · 9/1/13

נכתב ע"י למען דעת;931493:
ליסוע או לנסוע

שתי הצורות ליסוע ולנסוע מתאימות למשקלים שונים של שם הפועל של גזרת חפ"נ בבניין קל.
משקל אחד (לנסוע), שבו שומעים את הנו"ן, הוא מקראי. למשל: לִנְטֹעַ שָׁמַיִם וְלִיסֹד אָרֶץ (ישעיהו נא טז).

המשקל השני (ליסוע), שבו הנו"ן מתלכדת עם האות שבאה אחריה, נפוץ בעיקר בלשון חכמים: "שלא ליטול חלה" (מסכת אבות ה ז). מעניין להוסיף, שתופעת ההתלכדות של הנו"ן עם האות שאחריה קיימת כבר גם בתנ"ך. למשל בספר במדבר נאמר "וַיִּסְעוּ.. וַיַּחֲנוּ" (ולא "וינסעו").

http://www.safa-ivrit.org/form/lisoa.php

להבהרת הדברים:
יש 3 צורות נכונות.!! ואין בכלל את הצורה ליסוֹע!! אין! וזאת שגיאה!
1. לנסע - הנ' נשארת.
2. ע"ד לשון חז"ל - ל + עתיד נסתר ולכן כמו יִסַּע - לסַע
בפועל שציינת לטֹל - יש חולם כי גם בעתיד זה במשקל אפעֹל [יטֹל] אבל בשה"פ לסַע זה בפתח!! כי בעתיד זה במשקל אפעַל. תסַע
3. לָסַעַת כמו לָגֶשֶת

והנ' שמתלכדת קשורה לכל הזמנים, מלבד לשם הפועל!!!!