לך לשלום או לך בשלום

[ברונזה]

שלום לכולם.
בספר שמות כתוב "ויאמר יתרו למשה לך לשלום" ובשמואל ב פרק טו,ט כתוב "ויאמר לו המלך לך בשלום".
מה לדעתכם המשמעות של "לשלום" ומה המשמעות של "בשלום"? האם יש הבדל ביניהם? האם אחד מהם נכון יותר?
תודה רבה!!

 

[אברהם]

ואמר רבי אבין הלוי: הנפטר מחברו אל יאמר לו לך בשלום אלא לך לשלום שהרי יתרו שאמר לו למשה (שמות ד, יח) "לך לשלום" - עלה והצליח, דוד שאמר לו לאבשלום (שמואל ב טו, ט) "לך בשלום" - הלך ונתלה
(ברכות סד.)

 

[שמואל גרינשטיין]

תמיד לשלום. לך לשום, שוב לשלום.
רק, לא עלינו, נוח בשלום על משכבך.
וכמו שכתב אברהם.

חני

 

[יועץ_סתרים]

הרעיון הוא שאתה שולח אדם אל השלום, או שאתה בעצם אומר שכבר יש לו את זה.
האדם תמיד הולך אל השלום, השלימות. יש לו ייעד...
ברגע שאתה אומר לו "בשלום", הוא כבר עם השלימות. הוא סיים, ואין לו יותר יעדים.