ידע - יידע?

[דג מלוח]

איך כותבים יֵדַע בלי ניקוד (כאשר פלוני יראה את זה - הוא ידע ש...)

אם אני כותב זאת בלי שני יודי"ם - זה נראה כמו יָדַע

ולנקד אינני מעוניין.

אפשר לכתוב עם שני יודים? זה לא נראה כמו יְיַדֵעַ?

 

[שמואל גרינשטיין]

לדעתי זה נראה גרוע עם שני י'.
י' אחרי צירה מוסיפים רק כאשר הצירה נשמע עם י', במילה הנ"ל, רק זקנים פוילישערס או ליטווקעס, מבטאים את זה כך...

ואם המילה משובצת במשפט, אפשר להבין לפי ההקשר אם זה ידע בעבר או ידע בעתיד.

חני

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

לענ"ד בלי י'. מבינים מגוף המשפט את כוונת המילה.