חידה, מי יודע מה זה "ריבוי חוטים" ?

[bris]

זה מההגדרות של WINRAR -וינראר.

 

[מירי]

תרגום לא מוצלח של הערך multithreading
במערכות הפעלה המאפשרות ריבוי פתילים (Multithreading) בתהליך אחד, קיימת גישה חופשית של כל הפתילים בתהליך לכל המידע במרחב הכתובות של אותו תהליך. מצב זה מאפשר למתכנת מערכות תוכנה רב פתיליות שיתוף מידע פשוט ומהיר בין הפתילים אך חושף את התהליך לתקלות העשויות לפגוע בפעולתו. דוגמה למצבים כאלו היא תחרות בין הפתילים (Race conditions) העשויה לגרום לדריסת מידע לפרקים. כדי למנוע תופעות אלו, מספקות מערכות ההפעלה ושפות התכנות כלי סינכרון כדוגמת נעילה, סמפור וקטע קריטי. כלים אלו מאפשרים לתאם את הגישה למידע על ידי הפתילים, אך עשויים בתורם להציב בעיות חדשות כדוגמת חבק (Deadlock) שבו שני פתילים נועלים כל אחד משאבים שהשני ממתין להם וכך לא משתחררים לעולם.
<!-- NewPP limit reportPreprocessor node count: 3/1000000Post-expand include size: 0/2048000 bytesTemplate argument size: 0/2048000 bytesExpensive parser function count: 0/500--><!-- Saved in parser cache with key hewikicache:idhash:379817-0!1!0!!he!2 and timestamp 20080721204428 -->
מקור: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%9C_%D7%A8%D7%99%D7%A6%D7%94_%28%D7%9E%D7%93%D7%A2%D7%99_%D7%94%D7%9E%D7%97%D7%A9%D7%91%29

 

[bris]

&#1491;&#1493;&#1494; &#1508;&#1493;&#1488;&#1492; !!

&#1492;&#1489;&#1488;&#1514;&#1497; &#1488;&#1514; &#1494;&#1492; &#1512;&#1511; &#1499;&#1491;&#1497; &#1500;&#1492;&#1512;&#1488;&#1493;&#1514; &#1499;&#1502;&#1492; &#1502;&#1496;&#1493;&#1502;&#1496;&#1501; &#1497;&#1499;&#1493;&#1500; &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; &#1488;&#1501; &#1492;&#1502;&#1514;&#1512;&#1490;&#1501; &#1500;&#1488; &#1502;&#1489;&#1497;&#1503; &#1489;&#1514;&#1495;&#1493;&#1501; &#1513;&#1489;&#1493; &#1492;&#1493;&#1488; &#1506;&#1493;&#1505;&#1511;, &#1511;&#1493;&#1512;&#1492; &#1492;&#1502;&#1493;&#1503; &#1489;&#1502;&#1495;&#1513;&#1489;&#1497;&#1501;.

&#1488;&#1493;&#1500;&#1497; &#1488;&#1489;&#1497;&#1488; &#1488;&#1497;"&#1492; &#1506;&#1493;&#1491; &#1499;&#1502;&#1492; &#1491;&#1493;&#1490;&#1502;&#1488;&#1493;&#1514;.

 

[מירי]

גם לי יש דוגמא

התקנתי תוכנה לכונן וירטואלי וחפשתי איפה לקשר בין התקיה לכונן ולא מצאתי

עד שמצאתי הוראה שלשונה "הצב תמונה"

שזה התרגום הטיפשי של המושג IMAGE

בגלל זה אני מעדיפה את התוכנות בגרסתן האנגלית

 

[ShimmyLev]

&#1499;&#1504;&#1512;&#1488;&#1492; &#1513;&#1492;&#1489;&#1493;&#1495;&#1506;&#1512; &#1488; &#1494;&#1506;&#1510;&#1506;&#1512; &#1506;&#1513;&#1492; &#1488;&#1514; &#1494;&#1492; &#1499;&#1488;&#1513;&#1512; &#1492;&#1497;&#1492; &#1504;&#1497;&#1501; &#1493;&#1500;&#1488; &#1504;&#1497;&#1501;...

 

[DVD COAN]

&#1489;&#1506;&#1497;&#1492; &#1502;&#1493;&#1499;&#1512;&#1514; &#1502;&#1488;&#1491; &#1489;&#1502;&#1497;&#1493;&#1495;&#1491; &#1513;&#1510;&#1506;&#1497;&#1512;&#1497; &#1492;&#1510;&#1488;&#1503; &#1502;&#1495;&#1500;&#1497;&#1496;&#1497;&#1501; &#1500;&#1514;&#1512;&#1490;&#1501; &#1491;&#1489;&#1512; &#1513;&#1500;&#1506;&#1510;&#1502;&#1493; &#1502;&#1489;&#1493;&#1512;&#1498; &#1489;&#1510;&#1497;&#1489;&#1493;&#1512; &#1513;&#1488;&#1497;&#1504;&#1493; &#1513;&#1493;&#1500;&#1496; &#1489;&#1488;&#1504;&#1490;&#1500;&#1497;&#1514;

&#1488;&#1493;&#1500;&#1501; &#1492;&#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; &#1504;&#1506;&#1513;&#1492; &#1506;"&#1497; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; &#1499;&#1493;&#1500;&#1497;&#1504;&#1490;&#1512; &#1513;&#1502;&#1514;&#1512;&#1490;&#1502;&#1493;&#1514; &#1496;&#1511;&#1496;&#1496;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500;&#1502;&#1497;&#1501;

 

[מקארתור]

&#1499;&#1504;&#1505;&#1493; &#1500;&#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; &#1492;&#1506;&#1489;&#1512;&#1497; &#1489;&#1488;&#1514;&#1512; VIRUSTOTAL...

 

[bris]

&#1500;&#1488; &#1512;&#1488;&#1497;&#1514;&#1497; &#1502;&#1513;&#1492;&#1493;&#1488; &#1502;&#1510;&#1495;&#1497;&#1511; &#1489;&#1502;&#1497;&#1493;&#1495;&#1491;, &#1488;&#1493;&#1500;&#1497; &#1497;&#1513; &#1500;&#1498; &#1511;&#1497;&#1513;&#1493;&#1512; &#1502;&#1491;&#1493;&#1497;&#1511; ???

http://www.virustotal.com/he/

 

[מקארתור]

&#1492;&#1499;&#1508;&#1514;&#1493;&#1512; &#1492;&#1506;&#1500;&#1488;&#1492;, &#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; &#1492;&#1508;&#1493;&#1499;&#1492;, &#1493;&#1494;&#1492;:

&#1492;&#1497;&#1504;&#1493; &#1513;&#1497;&#1512;&#1493;&#1514; &#1488;&#1513;&#1512; &#1502;&#1504;&#1514;&#1495; &#1511;&#1489;&#1510;&#1497;&#1501; &#1495;&#1513;&#1493;&#1491;&#1497;&#1501; &#1493;&#1502;&#1511;&#1491;&#1501; &#1494;&#1497;&#1492;&#1493;&#1497; &#1502;&#1492;&#1497;&#1512; &#1513;&#1500; &#1493;&#1497;&#1512;&#1493;&#1505;&#1497;&#1501;, &#1514;&#1493;&#1500;&#1506;&#1497;&#1501;, &#1496;&#1512;&#1493;&#1497;&#1497;&#1504;&#1497;&#1501; &#1493;&#1499;&#1500; &#1505;&#1493;&#1490;&#1497; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1494;&#1491;&#1493;&#1504;&#1492; &#1513;&#1502;&#1494;&#1493;&#1492;&#1493;&#1514; &#1506;&#1500; &#1497;&#1491;&#1497; &#1502;&#1504;&#1493;&#1506;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500; &#1488;&#1504;&#1496;&#1497;&#1493;&#1512;&#1493;&#1505;&#1497;&#1501; &#1513;&#1493;&#1504;&#1497;&#1501;