ווילנא

אביחי בס · 7/12/15

מה הכי נכון: ווילנא, וילנא, וילנה וכו'

ערך רב · 7/12/15

זה נידון הלכתי.
ובבית שמואל בשמות עיירות ונהרות (מופיע בשו"ע אה"ע אחרי סי' קכט) כתב: ווילנא.
[לספרות זה באמת לא כל כך משנה, כיון שהוא שם לועזי, ושלושת הצורות שהזכרת מקובלות.]

מרכז שטרן להורות קלה · 7/12/15

וילנה – ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org/wiki/וילנה
וִילְנָה (בעברית גם בכתיב וילנא, ווילנא או ווילנה; בליטאית: Vilnius.

(מועתק מתוצאות חיפוש גוגל...

)

אפכא מסתברא · 7/12/15

הרב אורי, בעברית בת ימינו (קרי: האקדמיה) זה יהיה בוא"ו אחת, לפי הכלל מכללי הכתיב חסר הניקוד שבראש מלה אין מכפילים וא"ו. מה שהרב ערך אמר, בעניין הנידון ההלכתי (וע"פ המ"מ שהביא...) מדובר בגיטין וקידושין, ובזה מכריע האופן שנהגו לכתוב במשך הדורות, וזהו על פי כללי האידיש - ווילנא. בזה אין לוויקיפדיה וכל כיוצא בה בכלל מה לומר.

מרכז שטרן להורות קלה · 7/12/15

ב-ר-ו-ר!
רק הבאתי ציטוט כללי לנוהג המקובל(?) כיום בנוגע לכתיב של המילה.
וחלילה שהרב ויקיפדיה יביע בכלל דעה בעניינים לא לו...

וכמו תמיד - תודה על המידע המדויק כל כך!

ערך רב · 8/12/15

נכתב ע"י אורי ש;1884654:
וילנה – ויקיפדיה
וִילְנָה (בעברית גם בכתיב וילנא, ווילנא או ווילנה; בליטאית: Vilnius.)

(מועתק מתוצאות חיפוש גוגל...)

אני חושב שזו אפילו לא הבנה נכונה של הויקיפדיה.
הויקיפדיה בחר כתיב אחד, והוא מציין שישנן צורות נוספות של כתיב לאותה מלה [רק שבכל מקרה הוא לא יחזור על הערך לפי כל כתיב בנפרד], וכמדומה שאינו מתכוון כלל להביע את עניות דעתו בהעדפת כתיב זה או אחר.