העיר 'פרויענקירכען'

[לענ"ד]

מופיעה באיזה ספר ישן שם הוא מוסיף שעיר זו אינה רחוקה מהעיר וויען

מישהו ידוע באיזו עיר מדובר? האם היה לה שם אחר ידוע ומוכר יותר?, איך היא נקראת כיום

 

[קול-התור]

אחת מ-7 קהילות שבהונגריה הוסטרית לפני מלחה"ע 2. שכונות מטרסדורף ואונסדורף בירושלים הוקמו לזכרן.
והנה מתוך ויקיפדיה:
מהמאה השבע-עשרה נוצרו שבע קהילות: אייזנשטט (Eisenstadt), קוברסדורף (Kobersdorf), לקנבך (Lackenbach), מטרסדורף (Matersdorf; כיום מטרסבורג - Mattersburg), דויטשקרויץ[1] (Deutschkreutz) במחוז שופרון, פראונקירכן (Frauenkirchen), וקיטזה (Kittsee) במחוז מוסון (Moson).
שמן אומנם נקרא "שבע קהילות", אולם בהמשך הצטרפו לשבע הקהילות גם חמש הקהילות שבדרום המחוז, תחת חסותו של האציל באטיאן (Batthyány): שליינינג (Schlaining), רכניץ (Rechnitz), גיסינג (Güssing), אוברפולנדורף (Oberpullendorf) וגטנדורף (Gattendorf)[2]. מספרם של היהודים בקהילות ובסביבתן הגיע בשיאו ל-8,000 יהודים.

 

[קול-התור]

אחת מ-7 קהילות שבהונגריה הוסטרית לפני מלחה"ע 2. שכונות מטרסדורף ואונסדורף בירושלים הוקמו לזכרן.
והנה מתוך ויקיפדיה:
מהמאה השבע-עשרה נוצרו שבע קהילות: אייזנשטט (Eisenstadt), קוברסדורף (Kobersdorf), לקנבך (Lackenbach), מטרסדורף (Matersdorf; כיום מטרסבורג - Mattersburg), דויטשקרויץ[1] (Deutschkreutz) במחוז שופרון, פראונקירכן (Frauenkirchen), וקיטזה (Kittsee) במחוז מוסון (Moson).
שמן אומנם נקרא "שבע קהילות", אולם בהמשך הצטרפו לשבע הקהילות גם חמש הקהילות שבדרום המחוז, תחת חסותו של האציל באטיאן (Batthyány): שליינינג (Schlaining), רכניץ (Rechnitz), גיסינג (Güssing), אוברפולנדורף (Oberpullendorf) וגטנדורף (Gattendorf)[2]. מספרם של היהודים בקהילות ובסביבתן הגיע בשיאו ל-8,000 יהודים.

 

[לענ"ד]

קיבלתי מחבר מתמצא

אחת מ-7 קהילות שבהונגריה הוסטרית לפני מלחה"ע 2. שכונות מטרסדורף ואונסדורף בירושלים הוקמו לזכרן.
והנה מתוך ויקיפדיה:
מהמאה השבע-עשרה נוצרו שבע קהילות: אייזנשטט (Eisenstadt), קוברסדורף (Kobersdorf), לקנבך (Lackenbach), מטרסדורף (Matersdorf; כיום מטרסבורג - Mattersburg), דויטשקרויץ[1] (Deutschkreutz) במחוז שופרון, פראונקירכן (Frauenkirchen), וקיטזה (Kittsee) במחוז מוסון (Moson).
שמן אומנם נקרא "שבע קהילות", אולם בהמשך הצטרפו לשבע הקהילות גם חמש הקהילות שבדרום המחוז, תחת חסותו של האציל באטיאן (Batthyány): שליינינג (Schlaining), רכניץ (Rechnitz), גיסינג (Güssing), אוברפולנדורף (Oberpullendorf) וגטנדורף (Gattendorf)[2]. מספרם של היהודים בקהילות ובסביבתן הגיע בשיאו ל-8,000 יהודים.

דויטשקרויץ [צלב גרמני] כונתה בפי היהודים 'צלם' ועם הזמן צעהלים והיום יש גם אבדק"ק צעהלים [הרב מצלב...]​

 

[קול-התור]

ופראונקירכן זו כנסיית האישה...