העברה = לשון עבר?

[אסתיג]

העברה היא מלשון עבר?
לדעתי כן, כי כיוון שהעבירו משהו למישהו, הרי הוא אינו יותר ברשותו והפך אצלו לנחלת העבר.
כמו"כ, עבירה, עבירה = עוון ועבירה = כמו מעבר
משעברו עבירה אין דרך זולת תשובה שלימה למחוק אותה. היא שייכת לעבר מרגע שנעברה, אך ברור שהשפעתה עדיין ממשיכה ותקפה.
מעבר = משעברת את הגבול או מעבר החציה, הרי שהשטח בו עמדת לפני כן, שייכת לעברך, כרגע הנך בשטח חדש.
(אולי מתמזג עם השאלה שלי לגבי שייכות המילים קדם ואחור לגבי כיוון או זמן)

 

[שמואל גרינשטיין]

גם מה שכתבתי לך שם מתאים לכאן.
כל המילים בלשון הקודש שיש להן שורשים דומים - יש משהו שווה גם במשמעות.
(אגב, מה שכתבת לגבי עברה - נכון גם לגבי מצווה - אחרי שעשית מצווה היא שלך לנצח, א"א למחוק אותה והשפעתה מורגשת הלאה...)

תצליחי
חני