האם יש קשר בין משפחה לשפחה?

[חגי פאהן]

בעזהי"ת

אם כן, מהו?

 

[מרציפן]

רש"ר הירש בראשית פרק ח:
"משפחה" משורש "שפח", קרוב אל "שפע", "שׁבע", "שׂבע", "ספח", "ספה", "שפה", "סבא", "צבא" וכו'. כל אלה מורים על שפע, על אסיפת רבים וכינוסם להמון אחד. (בסוגריים ייאמר: בתפיסה הלא - יהודית הרי השפחה היא בדיוטא התחתונה של החברה. ואילו בתפיסה היהודית יעיד עליה שמה: היא נלוית כחברה אל המשפחה).