האם המשפט תקין?

[גוגלית]

האם המשפט הבא תקין מבחינה
תחבירית, ובכלל?

"עובדות אלו מבלבלות, ומקשות על קבלת
ההחלטה האולי חשובה ביותר, בחייה של
משפחה"

תודה

 

[מרשימה]

הייתי מתקנת: ההחלטה שהיא אולי החשובה ביותר וכו

 

[גוגלית]

או, נשמע הרבה יותר טוב.
תודה!

 

[מימי99]

הייתי מכניסה את ''האולי חשובה ביותר'' לסוגריים

 

[מרציפן]

הייתי מתקן
קבלת ההחלטה, אולי החשובה ביותר, בחייה של משפחה

 

[ערך רב]

הייתי מתקן
קבלת ההחלטה, אולי החשובה ביותר, בחייה של משפחה

ברור. כי "אולי" אינו מושג ששייך ליידע.

ואפשר לכתוב: "קבלת ההחלטה, שיתכן שהיא החשובה ביותר, בחייה של משפחה"

 

[אפכא מסתברא]

כמו כן יש להוסיף את המלה "הן" אחרי ו' החיבור של 'ומקשות', מאחר שברור שיש כאן משפט מחובר, וכדי שלא ייראה כמשפט כולל (שבו הפסיק שגוי) יש לציין נושא (בפועל בזמן הווה הנושא אינו משתמע מאליו):
"עובדות אלו מבלבלות, והן מקשות" וגו'.