דרוש מידע האידיש שלך אינה שפת אם?

[למאי נפקא מינה]

אאל"ט, עד עתה לא היתה כאן עדות של מישהו שמדבר שוטף מספרים / הרצאות / קורסים.

אני מכיר מישהו שמדבר אנגלית כמעט שוטף מסרטים והרצאות עם כתוביות.
האם יש להשוות?

 

[מלכת אסתר]

אאל"ט, עד עתה לא היתה כאן עדות של מישהו שמדבר שוטף מספרים / הרצאות / קורסים.

אני מכיר מישהו שמדבר אנגלית כמעט שוטף מסרטים והרצאות עם כתוביות.
האם יש להשוות?

לדעתי אידיש היא שפה מאוד מורכבת, ואפילו אם ילמדו אותו מסרטים או מה זה לא יהפוך לשפת אם,
אני דוברת אידיש אבל ראיתי סרטים באידיש שאני בעצמי לא מבינה שם הרבה דברים...
בקיצור אידיש היא שפה לא מוגדרת כולו עירבוביה של כמה שפות.......
אם תרצו בכל אופן אוכל לעזור לכם ללמוד

 

[למאי נפקא מינה]

אם תרצו בכל אופן אוכל לעזור לכם ללמוד

אני כבר למדתי, דובר ברמת שפת אם.

אבל להעשרת הפורום - איך אפשר לעזור ללמוד?

 

[מלכת אסתר]

אני כבר למדתי, דובר ברמת שפת אם.

אבל להעשרת הפורום - איך אפשר לעזור ללמוד?

שמעתי ממישהו שלמד חברותא דווקא עם מישהו שדובר אידיש,
סרטים כמובן, קריאה, והמון שיחות עם דוברי יידיש

 

[איש האשכולות]

אני ספרדי, ו.. דובר אידיש
למדתי דרך שיעורים בישיבה וחברותות..

וואו.. אומגלויבליך....
זה המבחן שלך!!!

 

[אני בודק]

שמעתי ממישהו שלמד חברותא דווקא עם מישהו שדובר אידיש,
סרטים כמובן, קריאה, והמון שיחות עם דוברי יידיש

הבעיה שיש אנשים מנומסים שלא מעירים על טעויות, וזה גורם שהמתלמד אינו למד.

 

[למאי נפקא מינה]

הבעיה שיש אנשים מנומסים שלא מעירים על טעויות, וזה גורם שהמתלמד אינו למד.

אז אומרים להם מראש: @אני בודק את עצמי, אנא תקנו אותי.

אל דאגה, הם מנומסים, אז הם יתקנו בנימוס...

 

[בן־ציון]

יש פה כמה ספרים ללימוד עצמי.

 

[תאורת חרום]

גם המודיע פרסמו עכשיו על ספר חדש ללימוד אידיש

 

[העשיל פרידמאן]

איך למדת את השפה?
ספר?
דיסק?
קורס?

ספוילר

שואל בשביל חבר שממש מעונין לדעת אידיש.

אם כבר העירו את האשכול
אז
כן
הוא למד שוטף!!!!!!!
יותר טוב ממני
זה אפשרי!!!

 

[מוישי 02]

מי שחושב שללמוד אידיש זה ענין של חצי שנה שנה טועה בגדול
מי שחושב שאם הוא יקרא ספר לימוד אידיש טוב ככל שיהיה טועה בגדול
חוץ מכשרוני על או ילדים שהקליטה שלהם גבוהה מי שרוצה ללמוד אידיש וזה לא שפת אם צריך מכלול גדול של כמה שנות לימוד יחד אם סביבה דוברת אידיש ועזרה מאנשים שיעזרו למשך כל תקופת הלימוד
אחרת זה כמעט בלתי אפשרי !!

 

[העשיל פרידמאן]

מי שחושב שללמוד אידיש זה ענין של חצי שנה שנה טועה בגדול
מי שחושב שאם הוא יקרא ספר לימוד אידיש טוב ככל שיהיה טועה בגדול
חוץ מכשרוני על או ילדים שהקליטה שלהם גבוהה מי שרוצה ללמוד אידיש וזה לא שפת אם צריך מכלול גדול של כמה שנות לימוד יחד אם סביבה דוברת אידיש ועזרה מאנשים שיעזרו למשך כל תקופת הלימוד
אחרת זה כמעט בלתי אפשרי !!

אז קבל נא את ידידי.
ליטאי בני ברקי מושלם ללא רקע אידישאי כלל.

שתוך חודשיים רק מלהסתובב במא"ש קלט 80% מהשפה, ואת שאר ה10% בהמשך השנה.

90% אידיש זה הרבה יותר מרוב דוברי השפה מלידה.

בכל אופן הוא אחרי שנה שנתיים הגיע ל100% אידיש יותר טוב מכולם!!

אז הוא כנראה כשרון רציני, אבל כנראה לאדם הפשוט זה צריך לקחת כחצי שנה.

כמובן המון כוח רצון.


ואגב כותבי נזכרתי בתמהוני מסוים שבא מבאר שבע למא"ש וביום בהיר פסק מדבר עברית מטענה אידאולוגית, ולאחר ימים ספורים בהם שתק החל לשעשע את סביבתו באידיש עילגת ורצוצה, אוי היו אלו ימים...
עד שלבסוף אושפז והוזרק ו'עוברת'...
חבל על דאבדין

 

[יהודי חמוד]

מי שחושב שללמוד אידיש זה ענין של חצי שנה שנה טועה בגדול
מי שחושב שאם הוא יקרא ספר לימוד אידיש טוב ככל שיהיה טועה בגדול
חוץ מכשרוני על או ילדים שהקליטה שלהם גבוהה מי שרוצה ללמוד אידיש וזה לא שפת אם צריך מכלול גדול של כמה שנות לימוד יחד אם סביבה דוברת אידיש ועזרה מאנשים שיעזרו למשך כל תקופת הלימוד
אחרת זה כמעט בלתי אפשרי !!

העיקר לדבר ולדבר ולדבר ושוב פעם לדבר אני מכיר כמה שלמדו בישיבות אידיש ומבינים מאד טוב את השפה אבל לא יודעים לדבר כי פיחדו לנסות ולהכשל אולי יצחקו אליהם ונשארו בלי יכולת דיבור אמיתי

 

[קנאי]

אז קבל נא את ידידי.
ליטאי בני ברקי מושלם ללא רקע אידישאי כלל.

שתוך חודשיים רק מלהסתובב במא"ש קלט 80% מהשפה, ואת שאר ה10% בהמשך השנה.

90% אידיש זה הרבה יותר מרוב דוברי השפה מלידה.

בכל אופן הוא אחרי שנה שנתיים הגיע ל100% אידיש יותר טוב מכולם!!

אז הוא כנראה כשרון רציני, אבל כנראה לאדם הפשוט זה צריך לקחת כחצי שנה.

כמובן המון כוח רצון.


ואגב כותבי נזכרתי בתמהוני מסוים שבא מבאר שבע למא"ש וביום בהיר פסק מדבר עברית מטענה אידאולוגית, ולאחר ימים ספורים בהם שתק החל לשעשע את סביבתו באידיש עילגת ורצוצה, אוי היו אלו ימים...
עד שלבסוף אושפז והוזרק ו'עוברת'...
חבל על דאבדין

ער פלעגט זאגען זיבען ברינעם'ס אנשטאט באר שבע? דער בארג פון שטוב אנשטאט הר הבית?
איפה הוא היום?

 

[יהודי חמוד]

ער פלעגט זאגען זיבען ברינעם'ס אנשטאט באר שבע? דער בארג פון שטוב אנשטאט הר הבית?
איפה הוא היום?

יש הרבה כאלה אני שמעתי מישהו קורא די הייליגע איד על היהודי הקדוש מפרשיסחא

 

[קנאי]

יש הרבה כאלה אני שמעתי מישהו קורא די הייליגע איד על היהודי הקדוש מפרשיסחא

דער יוד הקדוש (איד הקדוש) הוא הנכון

 

[קנאי]

יש הרבה כאלה אני שמעתי מישהו קורא די הייליגע איד על היהודי הקדוש מפרשיסחא

ולהיפך יש קוראים לה"אייזערנע קאפ" מלובלין ראש הברזל ולה"גוטע איד " מניישטאדט יהודי טוב

 

[שטוב]

איך למדת את השפה?
ספר?
דיסק?
קורס?

ספוילר

שואל בשביל חבר שממש מעונין לדעת אידיש.

(לא קראתי את התגובות שענו)
אבל אצלינו במשפחה
נתנו לבנים לקראת ישיבה קטנה
שנה לימוד אצל מורה פרטי
ואז עלו לישיבה והשתפשפו
היום כל האחים דוברי אידיש מצוינת ממש

 

[מוישי 02]

שתוך חודשיים רק מלהסתובב במא"ש קלט 80% מהשפה, ואת שאר ה10% בהמשך השנה

שמו בישראל אלחנן ז.....אני מכיר אותו
א: הוא כשרוני
ב: נראה לי שהוא למד בקורס

 

[מוישי 02]

ער פלעגט זאגען זיבען ברינעם'ס אנשטאט באר שבע? דער בארג פון שטוב אנשטאט הר הבית?
איפה הוא היום?

הוא מגיע לפעמים אבל הוא חזר ללבוש המקורי

ספוילר

אדער הונדרט טויערן אנשטאט מאה שערים