גרש, גרשיים, ומה שביניהם...

[מרכז שטרן להורות קלה]

שלום רב.

יש למישהו מידע מובהק מתי נשתמש ב-' ומתי ב-" ?
בציטוט פסוק - " ?
ציטוט אימרה - ' ?
שם מקום או ספר - ' או " ?
בסיפור, בו אנו מדגישים את המשפטים שהדמויות אומרות - ' או " ?

מצ"ב דוגמא מספריו של קובי לוי בו הוא שם ב-" את המלל של הדמויות. זה מקובל תמיד?

"תורה ללא תיקון המידות" היה אומר בנועם אימרותיו לחבריו בישיבה "היא תורה חסרה".
כאן אין פסיק בכל המשפט.

אם כן, היבוא פסיק אחר הציטוט, כגון - "אני ממש לא מבין אותו", אמר רובי. ?
היכן נשים את סימני השאלה/קריאה/תמיהה, תמיד בתוך הציטוט או לעיתים אחריו?

"תודה מראש" סיים אורי את דבריו.

 

[מלפפון]

כאשר מצטטים מוסיפים גרשיים.
כשמצטטים מישהו שמצטט מישהו אחר, משתמשים בגרש.
"חשבתי שאני הוזה. 'הי, הסתכל להיכן אתה הולך' הוא אמר לי. ואילו אני הבטתי בו ולא הגבתי".

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

ז"א שספר עלילתי יהיה מלא בגרשיים עד בלי די?

 

[מלפפון]

ציטוט פסוק או דיבור ישיר - "
ציטוט מחשבה, מושג, שם של מוסד/ספר, כינוי, ציטוט בתוך ציטוט - '

לגבי פיסוק: יש שתי שיטות - בפנים או בחוץ,
השיטה הרווחת בעיתונים: סימן שאלה / קריאה / שלוש נקודות שהן חלק מהאמירה או הציטוט - בתוך המרכאות,
פסיק / נקודה / סימן קריאה, שאלה או שלוש נקודות שבאות לא כחלק מהציטוט - מחוץ למרכאות.
תמיד יבואו סימני פיסוק אחרי ציטוט, אלא אם כן היו שלוש נקודות / סימן שאלה / סימן קריאה - במקרה כזה לא תבוא נקודה ולא יבוא פסיק.

דוגמא לשלוש נקודות שהן חלק מציטוט:
"לא יודעת..." אמרה חדוי.
והנה דוגמא לשלוש נקודות שמתייחסות לחלק הראשון במשפט (אתן יודעות מה יקרה...) :
אתן יודעות מה יקרה אם חדוי תגיד 'לא יודעת'...

אולי דוגמא ברורה יותר:
"מה השעה?" שאלה חדוי.
לעומת: מכירות את האמרה: "מטרה היא חלום עם תאריך"?

 

[יונתן1]

ומה עם ה-וכו' בסוף הציטוט, איפה את מכניסה אותו, בתוך הגרשיים?

ומה עושים עם הרציפות של 3 גרשיים? לעשות רווח זה לא תמיד נראה טוב.

דוגמאות: "ושבתה הארץ וכו' ", "ושבתה הארץ שבת לה' ".

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

כן, גם אני מסתבך עם זה...
מה עושים?

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

ראיתי בספר של 'נעמה' (ח.רוזנברג, נכון?) ששמו פסיק ושאר ניקוד אחר ה-".
כגון: "אני חושב שאנחנו צריכים לדבר", סיים אביו את השיחה.

אז זה לא מוסכם שאין ניקוד אחר ציטוט בשיחה?