בין לבין - דווקא במשמעות של הבדלה?

[אספרה]

מופיע לי בטקסט המשפט: יש להתאים בין גבול לבין התחום שהוא תוחם.
האם נכון להשתמש בביטוי 'בין X לבין Y' במשמעות של התאמה או חיבור?
נראה לי שהמשמעות במקורות היא תמיד הבדלה ולא התאמה.
מה דעתכם?

 

[שרה.]

נראה לי ש"בין לבין" זה הבדלה ו"בין ובין" זה חיבור.
כמו "בין כך ובין כך" (שכאן הביטוי כאילו מאחד את שני המצבים, גם בזה וגם בזה שולט כלל אחיד, בין כך ובין כך).
אבל אין לי מקור לזה.

 

[אספרה]

נראה לי ש"בין לבין" זה הבדלה ו"בין ובין" זה חיבור.
כמו "בין כך ובין כך" (שכאן הביטוי כאילו מאחד את שני המצבים, גם בזה וגם בזה שולט כלל אחיד, בין כך ובין כך).
אבל אין לי מקור לזה.

"ויבדל אלוקים בין האור ובין החושך".

בבין כך ובין כך המשמעות של ה'בין' אחרת.

 

[אפכא מסתברא]

כשמדובר בהתאמה, הנכון הוא להתאים את - ל- : להתאים את הגבול לתחום שהוא תוחם.