בדיקת איות ארמית בוורד

משתדל1 · 7/7/20

יש לי קובץ וורד גדול עם המון חידושי תורה אבל לא הגהתי אותו תוך כדי כתיבה ויש טעויות באיות בקובץ
לוורד יש את הסימון האדום מתחת למילה עם טעות אבל אני לא עדכנתי בוורד את כל המילים בארמית להכניס למילון שלי בוורד שהם כן נכונים, כך שזה מסמן לי כל המילים בארמית.
האם יש דרך לבדוק טעויות בארמית?
חשבתי שאפשר אם יש למישהו מילון בארמית בוורד שהוא כן הכניס את כל המילים באיות הנכון לוורד שלו אם יש אפשרות להעביר את המילון שאני יכניס אותו לוורד שלי? או לחלופין שאני ישלח לו את הקובץ ויסומן אצל מי שאשלח לו מה המילים שוורד מוצא טעות.
תודה רבה

2u2 · 7/7/20

ראה כאן
לא ניסיתי בעצמי

למאי נפקא מינה · 8/7/20

נכתב ע"י 2u2:
ראה כאן

חסום בנטפרי

2u2 · 8/7/20

נכתב ע"י למאי נפקא מינה:
חסום בנטפרי

אחד הכלים השימושיים ביותר במעבד התמלילים הנפוץ "וורד" הוא הכלי לבדיקת איות והגהה. דא עקא שלרבים מהכותבים התורניים הוא לא שימושי או כמעט לא שימושי בשל העובדה שהוא מזהה מילים רבות שבשימושנו היומיומי כשגיאות, בשל מקורן הארמי וכדומה.

אני מניח שכמוני כן רבים, ניסו להגדיל את המילון הפרטי של התוכנה ע"י "הוסף למילון", אך אלו מים שאין להם סוף והכותב נואש בשלב כלשהו, מפסיק להשתמש בהגהה או נעזר בה מקופיא ולא כמו שצריך.

כעת שלח לי ידידי הטוב, קובץ מילון חלופי שמכיל כמעט את כל המילים הארמיות השימושיות, או מילים שבהן עשו שימוש רבותינו הראשונים כמלאכים, ועם החלפת המילון המובנה במילון זה, הכלי חוזר לפעילות מועילה.

להיכנס בתוך וורד ל"אפשרויות"-->"הגהה"

ולסמן V באפשרות "הצע מהמילון הראשי בלבד"

================
בנוסף פיתחנו כלי לבדיקה במהירות ללא התקנת המילון כלל
המדובר הוא בקובץ אקסל שמוּבְנות בו פקודות מאקרו רבות
וכל מה שנדרש הוא לאשר את פעולות המאקרו באופן חד פעמי בהפעלה ראשונה
לאחר מכן יש ללחוץ על כפתור ייבוא הקובץ ולכוון לקובץ שאותו רוצים לבדוק
ולאחר האישור יש להמתין כשתי דקות ליצירת פלט השגיאות
עם פירוט סוג השגיאה בעמודה מקבילה
================
היתרונות בשיטה זו הם ברורים
א. מהירות הבדיקה - שהיא בלי השוואה כלל לצורת הבדיקה של המילון המובנה
ב. קלות הבדיקה - שניתן לראות באופן רציף את כל השגיאות מול העיניים
וכן ניתן לסמן בעמודה מקבילה מה צריך תיקון ומה לא
וכל מה שנותר הוא לחזור למסמך המקורי ולעשות חיפוש והחלפה ולתקן את הדרוש תיקון.
================
ניתן לראות בסרטון המצורף כיצד נבדק קובץ וורד כבד של כחצי מליון מילים
ובתוך כ 4 דקות בלבד כבר נוצר פלט שגיאות לבדיקה.
ניתן לצפות בסרטון כאן
(הדמיית מאקרו המילון התורני)

בעיקרון ברוב הקבצים הבדיקה היא עד 2 דקות בלבד.

================
לסיום: נבקש מכל מי שמעוניין לסייע להמשך פיתוח המאגר לתועלת כולם שישלח לנו בחזרה את הפלט מילים
אחרי שיציין בעמודה מקבילה אילו מילים יש להוסיף למאגר כמילים תקינות.

המילון התורני – Google Drive

drive.google.com