אתגר לחובבי הלשון...

[חיוכון]

ישנן מספר משמעויות למילה "ציר".
אתגר א: מהם ?
אתגר ב: מה המכנה המשותף בין כולם ?

 

[פרסומון]

אני יודע 6.
א. שליח. (עיין סליחות ליום... לא זוכר)
ב. צירי לידה.
ג. ציר של דלת.
ד. ציר- רוטב דגים.
ה. קוטב. (גם נקרא ציר העולם, ליודעים).
ו. ציר דרכים- כיוון הדרך.
(ז. גם משהו הנצרר במטלית נקרא ציר, אך רק מאותו שורש ותו לא, כמו ש'ציור' הינו מאותו שורש אך לא אותה הכוונה).
מכנה המשותף: מרכז- עליו הכל סובב. או (שמעתי פעם): מעבר בין דבר לדבר.

 

[שמואל גרינשטיין]

כאשר אחז אותה ציר (לידה), שלחה ציר (שליח), להביא לה ציר (רוטב דגים), שהובא אליה מהציר (קוטב), והטמינתו בתוך הציר (הדלת).

 

[חיטובים]

יש שיר יפה של ראב"ע על הצור והציר והצר. איני מוצא אותו כעת בדיואן ראב"ע.

 

[שמואל גרינשטיין]

זה אינו שיר אלא כעין חידה:

ארבעה עמדו על הים:
צור וציר, צאן וצר.
צר הציק לצאן,
צאן צעק לציר,
ציר פנה לצור
וצור ציוה לציר:
צא וחלץ צאני מיד צר.

 

[שמואל גרינשטיין]

אגב, משמעות נוספת למילה ציר: ציר של מספרים

 

[חיטובים]

זה אינו שיר אלא כעין חידה:

ארבעה עמדו על הים:
צור וציר, צאן וצר.
צר הציק לצאן,
צאן צעק לציר,
ציר פנה לצור
וצור ציוה לציר:
צא וחלץ צאני מיד צר.

מצאת את זה בדיואן או במקום אחר? בבקשה לציין מראה מקום.

 

[kantor]

פירוש "ארבעה עמדו על הים" של ר' אברהם בן עזרא

צור - הקב"ה
ציר - משה רבנו
צאן - עם ישראל
צר - פרעה מלך מצרים
​