אשכול בקשות למילים לשירים (בפרט באידיש)

[bujo bizual]

תגידו שמות ובאמת אשתדל לא לשמוע אותם.

לא נראה לי שזה מכובד לומר ב'ציבור'.
אם תרצה, פשוט תפסיק לשמוע מוזיקה.

 

[הדוד סם]

כמובן שזמר ששר במעורב זה פסול מעיקרו
תגידו שמות ובאמת אשתדל לא לשמוע אותם.

רק לא דיונים הלכתיים בפרוג!!!
מתכון לאסון.

 

[קוד]

כמובן שזמר ששר במעורב זה פסול מעיקרו
תגידו שמות ובאמת אשתדל לא לשמוע אותם.

יש לנו את המיילים זה של זה, אני חושב שמחמת נושא הפורום כדאי שנעבור לדבר באישי.

 

[קוד]

שיר ג'אז יידיש, אחת היצירות החמודות והגדולות. אני כל-כך נהנה לשמוע אותו...

שלום לעמער – וויל נאר
אין דבר
קיין זאך נאָר
זע איין שוין
אין דבר העומד בפני הרצון
שטייג און שטייג
זיך נישט בייג
צו די שרעק
און שפיגל בליק און באמערק

אז דער בעל דבר
נדמה כהר
כמעט פארנארט
זאגט און זאגט
אז דער וועג איז אפגעשפאַרט
און קוק ווי ווייט
וויפיל מייל
האסטו געטאן
פאָר נאר פאָר
דו קומסט באלד אָן

ווילסטו קענסטו ווילסטו
קענסטו ווילסטו קענסטו
נישטא אזא זאך
סיי א פלאן סיי א פאך
וואס דו קענסט נישט
א מח׳ל די קלענסטע
פלוצלונג ווערט די שענסטע
ס’ווענד זיך נאר וויפיל א מענטש באמת וויל

ער וואס האט
מיט דעם יסוד
גאר אויף געטאן
א תורה העלד
געקערט א וועלט
דער ווילנער גאון
קליינע טרעפ
פון שוויץ פיל טעפ
הארוואניע פיל
איין וויטאמין דאס ריפט מען וויל
וויפיל מאל א טאג דו ספיקות האסט
אזויפיל עגמת נפש האט עס שוין אפגעקאסט
לאז נישט דיין הצלחה פרירען און פראסט
ערלויב זיך שוין אביסל טראסט

ווילסטו קענסטו ווילסטו
קענסטו ווילסטו קענסטו
נישטא אזא זאך
סיי א פלאן סיי א פאך
וואס דו קענסט נישט
א מח׳ל די קלענסטע
פלוצלונג ווערט די שענסטע
ס’ווענד זיך נאר וויפיל א מענטש באמת וויל

וויל נאר ווילן וועסטו שוין וועלן
וויל נאר קוועלן וועסטו שוין פילן
ס’אנפאנג שווערליך קענסט עס פארשנעלן
אין דבר עומד בפני הרצון

ווילסטו קענסטו ווילסטו
קענסטו ווילסטו קענסטו
נישטא אזא זאך
סיי א פלאן סיי א פאך
וואס דו קענסט נישט
א מח׳ל די קלענסטע
פלוצלונג ווערט די שענסטע
ס’ווענד זיך נאר וויפיל א מענטש באמת וויל
איך וויל שוין וועלן





COMPOSED BY
HERSHY WEINBERGER
LYRICS BY
LIPA SCHMELTZER

 

[קוד]

שלום לעממער – אני מאמין
מיין ליבע פריינט הער מיינע גראמען
אונזער ליבשאפט איז דאך אויסנאמען
מיר זענען אייביג איינס
דו ביסט דאך נישט אליינס
מיר גייען אלעמאל צוזאמען
אין בארג אין טאל אין וואסער אין ים’ן
רויך פייער און אין פלאמען
מיט יעדן טרער און וואונד
ווערן מיר מער נאנט
איך בין דאך דער אני מאמין

מיין ליבער איד, מיין ליבער איד
אין יעדען דור גיי איך מיט דיר אלעמאל מיט
מיין ליבער איד, מיין ליבער איד
נאר מיט מיר וועט דיר זיין אלעמאל גוט
מיין ליבער איד, מיין ליבער איד
מיט מיר וועסטו קעגן גיין דעם בן דוד
מיין ליבער איד, מיין ליבער איד
דערמאן מיך נאך אמאל אין דעם ליד

אני אני מאמין באמונה
באמונה שלימה
בביאת המשיח המשיח
אני מאמין, אני מאמין

איך בין שוין איבעראל געווען
איך האב שוין אזויפיל געזען
א טרער פון טרויער און פרייד
ווייל איך האב אויך באגלייט
דיינע אבות איבעראל
געשטארקט א צובראכענע גייסט
פון צער און פיין אויסגעלייזט
און ליידן און אין פריידן
וועלן מיר נישט שיידן
לאז מיך נישט אפ קיינמאל

מיין ליבער איד, מיין ליבער איד
אין יעדען דור גיי איך מיט דיר אלעמאל מיט
מיין ליבער איד, מיין ליבער איד
נאר מיט מיר וועט דיר זיין אלעמאל גוט
מיין ליבער איד, מיין ליבער איד
מיט מיר וועסטו קעגן גיין דעם בן דוד
מיין ליבער איד, מיין ליבער איד
דערמאן מיך נאך איינמאל אין דעם ליד

אני אני מאמין באמונה
באמונה שלימה
בביאת המשיח המשיח
אני מאמין, אני מאמין





COMPOSED BY
PINKY WEBER
LYRICS BY
PINKY WEBER

 

[קוד]

שלום לעממער – קעשיניווער
שּפילט זשע מיר כלי-זמרים’לעך
ס׳קעשיניווער שטיקעלע
אבער מיטן קנאק
הונגעריג און שלעפעריג
און דארשטעריג און באָרפיס
אין קעשענע נישטא קיין פיאַטאַק

צו מיר געהערט די גאנצע וועלט
צו מיר די גאנצע וועלט געהערט
דאס איז דאך שוין פעסטגעשטעלט א פאקט
און טאמער וועט מען מיר ניט גלייבן
טאמער וועט מען פרעגן ווער
קען איך אים באווייזן א קאנטראקט

צרות און גריזאטע עגמת נפש און יסורים
אט דאס זעהט איר האב איך אויפן ּפאַק
האב איך גארנישט דארף איך גארנישט
וועל איך גארנישט נישט פארלירן
וועט מען מיר נישט רופן קיין טשודאַק

שּפילט זשע מיר כלי-זמרים’לעך דאס
הארץ זאל ַאזש צוגיין אין מיר
ביי די קרובים בין איך פשוט ברק
נישט געשמייכלט נישט גע’חנפ’עט
אלץ געזען נאר נישט גע’גנב’עט
ביים מחותן בין איך א באסיאַק

די רייכע האבן צו פיל עסן
איז ביי זיי דער מאגן שווער
ליגן זיי אויף דאטשע אנגעפאקט
און נישט איך עס און נישט איך טרינק
איז ביי מיר דער מאגן לער
קען איך לייכטער צוטאנצן צום טאקט

שּפילט זשע מיר כלי-זמרים’לעך
נשמה זי זאל צאפן זיך
צרות האב איך אט אזא מין זאק
הונגעריג און שלעפעריג
און דארשטעריג און בארפיס
אין קעשענע נישטא קיין ּפיאַטאַק

שפילט זשע מיר כלי-זמרים’לעך
ס’קעשעניווער שטיקעלע
אבער מיטן קנאק





COMPOSED BY
TRADITIONAL
LYRICS BY
MOISHE OYSHER

 

[קוד]

שלום לעממער – תנועה’לע
אויפן וועג אהיים
צוזאמען ביים רבי׳ן פארברענגט
אויפן וועג אהיים
השפעות אונז געשענקט
יעצט בין איך איינער אליין
אוי מיין הארץ עס בענקט
יעצט בין איך איינער אליין
אבער דעם תנועה איך געדענק

אה אה אה… שלום

[תנועה’לע, איי איי איי די תנועה’לע]

ס’קומט א שווערע צייט
פון באשעפער אזוי ווייט
ס’קומט א שווערע צייט
נסיונות פון יעדע זייט
ביים עמוד איינער אליין
זע איך מיין רבי שטיין
ביים עמוד איינער אליין
זינגט זיך דעם תנועה מלא חן

אה אה אה… שלום

איי איי איי דעם תנועה׳לע
אפילו ווען איך בין ווייט
איי איי איי דעם תנועה׳לע
ס׳ווארעמט אן מיין הארץ

איי איי איי דעם תנועה׳לע
אפילו ווען איך בין ווייט
איי איי איי דעם תנועה׳לע
ס׳ווארעמט אן מיין הארץ

אה אה אה… שלום





COMPOSED BY
HERSHY ROTTENBERG
LYRICS BY
HERSHY ROTTENBERG

 

[קוד]

והכל מהאתר הזה:

Jewish Song Lyrics | ZingaLyrics

ZingaLyrics is a collection of Jewish song lyrics in English, Yiddish, & Hebrew. Search lyrics by albums or artists including all recent Jewish Music Videos

www.zingalyrics.com

 

[קוד]

שבת אין מז'יבוז', מרדכי בן דוד.
מילים: ליפא שמעלצער
לחן: אבי פישהוף

''אין אדר תש"ס, 20 חבירים פון ארום די גאנצע וועלט זענען געפארן אויף א נסיעה צום הייליגען בעל שם טוב הקדוש זי"ע, אויף שבת פרשת זכור, און דאס דערציילן זיי די שקצים אין אוקריינא זיי קענען נישט פארשטיין פארוואס קומט אזא גרוסיע עולם צו גיין פון יענער עק וועלט פון ישראל און אויך פון אמריקע קיין שטעטעלע מעזבוז מיר געיין מיט פרייד גרויסע צדיקים זיך אלץ דא געדרייט א גאנץ שבת קודש דא וועלן מיר זיין אין מעז'בוז צו זיין ביי דעם הייליגען בעל שם טוב'ס א אטיש, נאך 200 יאר מיר פארגעסן גארנישט, די קדושה אויף יעדן צוריק אויף געפרישט, אין מעז'בוז פזמון: א שבת און מעז'בוז ביים הייליגען בעל שם די טרערן פון הארצן באשעפער שוין נעם מיט קדושה טהרה מעין עולם הבא אין מעז'בוז ס'פרייטאג צונאכט'ס און מ'בעט נאכאנאנד קיין לעקטער נישט דא דעם פארצאטענס דערמאנט אבער די לעכטלעך ביי ציון עס שטראלט נאך און שיינט ביים בעל שם טוב מ'גרייט זיך צום קידוש'ל פרייטיג צונאכט'ס די השגחה עליונה האט ווין אויך געבראכט עס הייבט זיך די פיס אין א טאנצעל מען מאכט'דך אין מעז'בוז מיט גרויסע התלהבות מיר טאנצען ארום תהא שעה הזאת שעת רחמים א קרעכצעל פון הארצען עס קומט'דך אין מעז'בוז פזמון: א שבת און מעז'בוז ביים הייליגען בעל שם די טרערן פון הארצן באשעפער שוין נעם מיט קדושה טהרה מעין עולם הבא אין מעז'בוז א טעם פון גן עדן גאנץ שבת געשפירט די שיינע זמירות ט'מען אויך אנגעפירט אין הייליגען דערפל מיר האבן שפאצירט אין מעז'בוז א חושבע יוד גיט דאס אונז צו פארשטיין אז דער צדיק אין הימל איז גוזר אליין ווער צו זיין ציון זאל קומען צו גיין קיין מעז'בוז אוי רבי אויף אידישע קינדערלך קוק אוי אונזערע צרות שוין זיכער גענוג צובארכענע אידעלעך בעטן אויף גליק אין מעז'בוז פזמון: א שבת און מעז'בוז ביים הייליגען בעל שם די טרערן פון הארצן באשעפער שוין נעם מיט קדושה טהרה מעין עולם הבא אין מעז'בוז די גרויסע צדיקים זיי קוקען אראפ בשעת סעודה שלישית וואס טוט זיך דא אפ שוין לאנג נישט געווען אזא פייער פון קדושה אין מעז'בוז אונזערע תפילה געזאנגן אין הימל ארויף אלע גרויסע צדיקים זיי קומען זיך צינויף און זיי טאנצן דא נאכאמאל אין צדיק'ס הויף דא אין מעז'בוז ס'איז שוין מצואי שבת מען בעט מיט געוויין אוי גאט פון אברהם באגלייט אונז אהיים צוריק אין דעם בלאטע אין גלות מיר גייען פון מעז'בוז מיר בעטן ישועות פאר אונז אלע אויף אמאל און טראגען השפעות פאר פריינד איבעראל אהיים קיין אמעריקע און אויך קיין ישראל אוי רבי! אמעריקע איז נישט מעז'בוז! ''​

​

 

[קוד]

תרגום לשיר:
(נכתב ונערך ע"י יידל רובינשטיין.

התרגום הינו תרגום די מדויק אך יתכנו שינויים מהמקור בכל אופן.)

באדר תש"ס, 20 חברים מכל העולם יצאו לנסיעה לציון הבעש"ט הקדוש זי"ע לשאבעס פרשת זכור וזה מה שהם סיפרו

הגויים באוקריינא לא יכולים להבין
למה נוהרים לפה כולם
מכל קצוות העולם, מישראל וגם מאמריקה

לעיירה מעז'בוז' אנחנו הולכים עם שמחה
זכר צדיקי עולם כאן בכל פינה
נהיה בשאבעס קודש כאן במעז'ביז'

להיות בטיש אצל הבעש"ט הקדוש
אחרי 200 שנה לא שוכחים דבר
הקדושה התחדשה בפני כולם
במעז'בוז'

פזמון:
שאבעס במעז'בוז' אצל הקדוש בעל שם
מהדמעות מהלב אל תתעלם
בקדושה וטהרה, מעיין עולם הבא
במעז'בוז'

שבת בערב תחינות ותפילות
בלי אור וחשמל, יש רק נרות
הלהבות נותנות אור גדול בציון הבעש"ט

מתכוננים לקידוש של סעודת שאבעס
ההשגחה העליונה מפנה מבט לכאן
רגל לרגל ויד בריקוד של דבקות
במעז'בוז'

בהתלהבות גדולה אנחנו רוקדים
תהא שעה הזאת שעת רחמים
אנחה של תשובה מהלב
במעז'בוז'

<פזמון>

תחושה של מעין גן-עדן בכל השבת
בזמירות יפות היא התמלאה
בכפר הקדוש יצאנו לטייל
במעז'בוז'

יהודי חשוב מסביר לנו
כי הצדיק בשמיים גוזר
מי יבוא לבקר בציון
למעז'בוז'

אוי רבה תסתכל על הילדים הרכים
לכל צרותינו אמור כבר די
יהודים מפוזרים מבקשים רחמים
במעז'בוז'

<פזמון>

צדיקי עולם מביטים מלמעלה בתמיהה
בסעודה שלישית איזו אווירה
כבר מזמן לא היה לפיד של קדושה
במעז'בוז'

התפילות נאמרו ישר למרומים
כל הצדיקים מתקבצים ביחד
ועוד הפעם הם רוקדים בחצר הפנימית
במעז'בוז'

כבר מוצאי-שאבעס מבקשים בתחינה
אלוקי אברהם לווה אותנו הביתה
שוב בבוץ הגלות אנחנו הולכים
ממעז'בוז'

אנחנו מבקשים ישועות כולם כאחד
ונושאים את ההשפעות לחברים בבית
הביתה לאמריקה ולישראל

אוי רבה, אמריקה זה לא מעז'בוז'!

 

[קוד]

מקור:

:: ??? ??? ??'????' - ????? ?? ???. ???? ??????? ::

www.chasidisk.com

 

[קוד]

את השיר המתוק הזה, הכין מיילך קאהן ע"פ עצת/בקשת רבי אלעזר מרדכי מנצר זצוקללה"ה זיע"א:

מיילך קאהן – ואהבת
יעדער איינער דאווענט און מ’בעט און מ׳ווארט פאר משיח
ער וועט נאר קומען ווען מיר פארטראגן זיך
יעדער איינער דאווענט און מ’בעט און מ׳ווארט פאר משיח
ער וויל שוין קומען, ער ווארט אויף דיר און מיר

ואהבת, אהא אהיי
ואהבת לרעך, אהא אהיי
ואהבת לרעך כמוך, אהא א אהא אהא אהא אהא

יעדער איינער דאווענט און מ’בעט און מ׳ווארט פאר משיח
ער וועט נאר קומען ווען מיר פארטראגן זיך
יעדער איינער דאווענט און מ’בעט און מ׳ווארט פאר משיח
ער וויל שוין קומען, ער ווארט אויף דיר און מיר

אהא אהיי אהא אהיי…
ואהבת, אהא אהיי
ואהבת לרעך, אהא אהיי
ואהבת לרעך כמוך, אהא א אהא אהא אהא…

כולנו מתפללים ומחכים למשיח
הוא רק יגיע כשכולנו חברים
כולנו מתפללים ומחכים למשיח
הוא כבר רוצה להגיע, הוא מחכה לך ולי

אהא אהיי אהא אהיי אהא…
ואהבת, אהא אהיי
ואהבת לרעך, אהא אהיי
ואהבת לרעך כמוך, אהא א אהא אהא אהא…

מקור:

Meilech Kohn - VeUhavtu Lyrics | ZingaLyrics | מיילך קאהן - ואהבת

View lyrics to the hit song 'VeUhavtu' by Meilech Kohn. Composed and written by Meilech Kohn | מילים לשיר 'ואהבת' של מיילך קאהן

www.zingalyrics.com

 

[דוד מרדכי]

באדר תש"ס, 20 חברים מכל העולם יצאו לנסיעה לציון הבעש"ט הקדוש זי"ע לשאבעס פרשת זכור וזה מה שהם סיפרו

חבורה של הרב מורגנשטרן?

 

[קוד]

חבורה של הרב מורגנשטרן?

חבורה של מרדכי בן דוד. בעבר הוא היה מארגן נסיעות כאלו. אני לא יודע אם היום בגילו, שליט"א, הוא עדיין מארגן. אבל מאוד הייתי רוצה להצטרף לחבורה שהוא מוציא. אם למישהו יש מייל שלו שיכול לתת לי, אשמח מאוד.

 

[דוד מרדכי]

חבורה של מרדכי בן דוד. בעבר הוא היה מארגן נסיעות כאלו. אני לא יודע אם היום בגילו, שליט"א, הוא עדיין מארגן. אבל מאוד הייתי רוצה להצטרף לחבורה שהוא מוציא. אם למישהו יש מייל שלו שיכול לתת לי, אשמח מאוד.

אוקיי... בכל אופן מב"ד הוא חסיד של הרב מורגנשטרן (שהוא סוג של פלג קבלי בברסלב. הם נוסעים הרבה לקברי צדיקים כך שיתכן שזה קשור, ואולי דרכם תוכל למצוא נסיעה מהסוג הזה)

 

[קוד]

אוקיי... בכל אופן מב"ד הוא חסיד של הרב מורגנשטרן (שהוא סוג של פלג קבלי בברסלב. הם נוסעים הרבה לקברי צדיקים כך שיתכן שזה קשור, ואולי דרכם תוכל למצוא נסיעה מהסוג הזה)

זה יחסית חדש אצל מב"ד. הנסיעה ההיא היתה אולי הראשונה שמב"ד בעצמו ארגן.
אשמח לדעת איך להגיע אליהם.

ואם כבר מדברים על זה:

מרדכי בן דוד במז'בוז'

טקסי דת חשוכים נטולי אחיזה במציאות, פה!

www.youtube.com

אני לא יודע למה מצורף לכאן הטקסט המכוער הזה. בכל מקרה זה השיר המקורי והוא פשוט מקסים.

 

[דוד מרדכי]

אכן שיר מרגש.

הרב מורגנשטרן ודאי נראה בסרטון. עם הקפוטה הלבנה.
יש מצב שאני מזהה בסרטון את המשפיע הברסלבי ר' פנחס בונקר? או שזה סתם מישהו מאד מאד מאד דומה

לפי התמונות הם ביקרו אח"כ בעוד מקומות, וטרחו גם להגיע לאומן, שרחוקה ממז'בוז' למיטב זכרוני איזה ארבע חמש שעות נסיעה לפחות

 

[קוד]

אכן שיר מרגש.

הרב מורגנשטרן ודאי נראה בסרטון. עם הקפוטה הלבנה.
יש מצב שאני מזהה בסרטון את המשפיע הברסלבי ר' פנחס בונקר? או שזה סתם מישהו מאד מאד מאד דומה

לפי התמונות הם ביקרו אח"כ בעוד מקומות, וטרחו גם להגיע לאומן, שרחוקה ממז'בוז' למיטב זכרוני איזה ארבע חמש שעות נסיעה לפחות

זה בערך שלוש שעות אומן מז'יבוז'. אבל מי שהיה שם ומכיר את הכבישים, יודע שכל הדרך יש קפיצת הדרך למהדרין....

 

[שלמה 2]

ואני קרבת אלוקים
יהיו לרצון

ואני קרבת אלוקים לי טוב
זיין נאנט צו דיר
און דו צו מיר
אויף יעדע ריר
אן א שיעור
ווייל קרבת אלוקים לי טוב


יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך.
קוק אריין, קוק אריין - אין מיין הארץ,
זעה וואס ליגט, זעה וואס דריקט - אויף מיין הארץ.
טאטע, אין מיין הארץ קוק אריין,
אוי, וואס וועט דא זיין...
בקרוב ממש וועט דאך גוט זיין.
(ע״פ תפלת שמונה עשרה)

 

[שלמה 2]

מאך א ברכה

בכל יום ויום אברכך ואהללה שמך לעולם,
שהחיינו וקיימנו - אשר קדשנו וציונו
ברוך אתה ה׳,
מאך א ברכה! מאך א ברכה!
ואברכה שמך לעולם ועד
שכוחו וגבורתו
הטוב והמטיב
עושה מעשה
גומל חסדים
בורא מיני
שהכל נהיה
שהכל ברא
להדליק נר של
נר חנוכה
לקרוא מגילה
שעשה לי נס
המחדש בטובו…. ברוך אתה ה׳