אשכול איות וניקוד שירים ביידיש

ציפה דריפה

משתמש פעיל
אוקיי, זה ממש ארוך אני מנסה:
אינגאנצן צובראכן, פארביטערט און פארקלעמט,
ער קען זיך נישט בארואיגן, קיין נחמה פון קיינעם נעמט.
אוועק פון די וועלט איז די שרייבער זיין פערזענליכע,
דער מלך בענקט נאך אים אויף זיין
טאלאנט די אויסערגעווענליכע.

לגמרי שבור, מריר ונכלם
הוא לא יכול להירגע, לא לוקח מאף אחד נחמה
הסופר המיוחד הלך לעולמו
המלך מתגעגע אחריו, אחרי הכישרון יוצא הדופן.
אוי ווי שיין זענען געווען זיינע בריוו,
יעדע נאכט פאר מיר געשריבן, ארויס פון הארצן טיף.
די בריוון אין זכרון וועלן מיר אייביג פארבלייבן,
די וועג וויאזוי ער האט עס געשריבן וועט
שוין קיינער נישט קענען שרייבן.

אוי, כמה יפים היו המכתבים שלו
כל לילה כתב בשבילי, יצא עמוק מהלב
את המכתבים בזיכרון תמיד נשאיר
בדרך שהוא כתב
אף אחד לא יוכל לכתוב.
א באדינער און פאלאץ איין איינפאל עס פאלט אים,
ער ווייסט די אלע בריוון ווי זיי זענען באהאלטן.
ער נעמט פון די ארכיוון־ די אלע אלטע בריוון.
און לויפט צום מלך צו,
קוק וואס כ׳האב געפונען, הט- אזנך לי.

משרת בארמון -רעיון עלה לו
הוא יודע היכן מוחבאים כל המכתבים
הוא לוקח מהארכיון את כל המכתבים הישנים
ורץ למלך
ראה מה מצאתי- הט אזנך לי.
ר שטעלט זיך אראפ און נעמט זיך די בריוועלעך אויפליינען,
דער מלך דערמאנט זיך צוריק און ער נעמט זיך וויינען.
די בריוון און זכרונות ־ שפע און נסיונות.
וואס ער איז פארביי,
די הארץ די נשמה אין דעם וואס נאר איך פארשטיי.

הוא נעמד ומתחיל את המכתבים לקרוא
המלך נזכר ומתחיל לבכות
המכתבים וזכרונות- שפע ונסיונות.
מה שהוא עבר,
הלב הנשמה שבזה רק אני מבין.
”ליין מיך די הארציגע בריוועלעך, ליין,
עס דערמאנט מיך צוריק די שטימע פונעם שרייבערל אליין.
די שורה׳לעך, די זמירו׳לעך,
עס נעמט מיך ארום,
און יעדעס מאל די ליינסט די בריוועלעך,
ווער איך מלא רחמים.

קרא לי את המכתבים הלבביים, קרא
זה מזכיר לי את הקול של הסופר בעצמו חזרה.
השורות הזמירות,
זה עוטף אותי
וכל פעם שאתה קורא את המכתבים
אני נהיה מלא רחמים.
בריוועלע, בריוועלע,
כאילו אמרם הוא בעצמו,
בריוועלע ־ אוי בריוועלע אין יעדן מצב און סביבה׳לע,
אנקומען ביז צום מלך קען מען נאר אזוי.“

מכתב, מכתב,
כאילו אמרם הוא בעצמו
מכתב, אוי מכצב בכל מקום וסביבה
להגיע למלך אפשר רק כך."

א שרייבער האט דער מלך גהאט אמאל,
דוד בן ישי, דער נעים זמירות ישראל,
ווי ער האט געשריבן האט קיינער נישט געקענט,
מיט געגועים און אהבה, מיטן כינור אין די הענט.

סופר היה למלך, פעם.
דוד בן ישי, נעים זמירות ישראל,
איך שהוא כתב- אף אחד לא כתב,
בגעגועים ואהבה, עם הכינור ביד.
אין די שווערסטע מצבים געשריבן צום קל חי,
ה׳ מה רבו צרי, רבים קמו עלי.
איך לויב און דאנק פאר ה׳ אלקי,
מה אשיב לה׳ כל תגמולוהי עלי.

במצבים הכי קשים כתב הוא לקל חי
ה' מה רבו צרי, רבים קמו עלי,
אני משבח ומודה לה' אלוקי,
מה אשיב לה' כל תגמולו עלי.

דוד איז מער נישטא אבער דאך איז פארבליבן,
די הארציגע בריוון וואס ער האט צום מלך געשריבן.
אונז נעמיר די כתבים ־ און אונזערע מצבים.
און מיר ליינען איבער,
די אלע צרות וואס דוד איז אריבער.

דוד כבר אינו כאן אבל עדיין נשארו,
מכתביו הנרגשים שלמלך כתב.
אנו לוקחים את הכתבים- במצבים שלנו.
וקוראים (אחריו),
את כל הצרות שדוד עבר.
כאטש ס׳איז פריוואטע ענינים וואס דוד איז משורר,
די בריוועלעך זענען אבער דעם אויבערשטן מעורר,
דער בורא טוט לעכצן ־ הערן ווי מיר קרעכצן.
תפילה לדוד,
דאס איז זיין גרעסטע תשיקה, זיין גרעסטע כבוד.

על אף שדוד משורר על ענינים פרטיים,
אבל המכתבים את הקב"ה מעוררים,
הבורא נכסף, שומע אנחותינו.
תפילה לדוד,
זאת התשוקה הכי גדולה שלו, הכבוד הכי גדול.

”ליין מיך די הארציגע בריוועלעך, ליין,
עס דערמאנט מיך צוריק די שטימע פונעם דוד׳ל אליין.
די שורה׳לעך, די זמירו׳לעך,
עס נעמט מיך ארום און ארום.
און יעדעס מאל דו ליינסט די בריוועלעך
ווער איך מלא רחמים.

קרא לי את המכתבים הנרגשים, קרא,
זה מזכיר לי את הקול של דוד'ל בעצמו.
השורות, הזמירות,
עוטפות אותי סביב סביב,
וכל פעם שאתה קורא את המכתבים,
אני נהיה מלא רחמים.
ליין מיך די הייליגע בריוועלעך, ליין,
דיין הארץ דיין געבעט דורך דעם וועל איך פארשטיין.
די צעטעלעך, נאסע בלעטעלעך,
עס עפענט יעדן טיר,
ווייל יעדעס מאל דו ליינסט די
בריוועלעך וויין איך מיט מיט דיר.

קרא לי את המכתבים הקדושים, קרא.
את לבך, את מבוקשך דרכם אני אבין.
הפתקים, דפים רטובים,
פותחים כל דלת,
כי בכל פעם שאתה קורא את המכתבים
אני בוכה יחד אתך.
תהלים׳ל תהלים׳ל
כאילו אמרם דוד בעצמו.
תהלים׳ל ־ ווען א איד פועלן' וויל אמאל,
אנקומען ביז צום מלך קען מען נאר אזוי.“

תהילים'ל תהילים'ל
כאילו אמרם דוד בעצמו.
תהילים'ל- כשיהודי רוצה לפעול,
להגיע עד למלך אפשר רק כך.
 
נערך לאחרונה ב:

ציפה דריפה

משתמש פעיל
וואו, זה יצא ארוך..
אני לא יודעת עד כמה זה מדוייק, אם יש תיקונים אשמח לשמוע.
ו-איך אומרים? באידיש זה נשמע הרבה יותר טוב...
תודה ל @solo שהעלה את השיר על השולחן, כי זכיתי להכיר אותו אבל בחיים לא הקשבתי למילים ולא התעמקתי.
שיר חזק! עוצמתי מאד! כתוב אגב, במילים ממש גבוהות.
יאלה, תביאו עוד כאלה.
 

solo

משתמש פעיל
עריכה והפקת סרטים
אוקיי, זה ממש ארוך אני מנסה:


לגמרי שבור, מריר ונכלם
הוא לא יכול להירגע, לא לוקח מאף אחד נחמה
הסופר המיוחד הלך לעולמו
המלך מתגעגע אחריו, אחרי הכישרון יוצא הדופן.


אוי, כמה יפים היו המכתבים שלו
כל לילה כתב בשבילי, יצא עמוק מהלב
את המכתבים בזיכרון תמיד נשאיר
בדרך שהוא כתב
אף אחד לא יוכל לכתוב.


משרת בארמון -רעיון עלה לו
הוא יודע היכן מוחבאים כל המכתבים
הוא לוקח מהארכיון את כל המכתבים הישנים
ורץ למלך
ראה מה מצאתי- הט אזנך לי.


הוא נעמד ומתחיל את המכתבים לקרוא
המלך נזכר ומתחיל לבכות
המכתבים וזכרונות- שפע ונסיונות.
מה שהוא עבר,
הלב הנשמה שבזה רק אני מבין.


קרא לי את המכתבים הלבביים, קרא
זה מזכיר לי את הקול של הסופר בעצמו חזרה.
השורות הזמירות,
זה עוטף אותי
וכל פעם שאתה קורא את המכתבים
אני נהיה מלא רחמים.


מכתב, מכתב,
כאילו אמרם הוא בעצמו
מכתב, אוי מכצב בכל מקום וסביבה
להגיע למלך אפשר רק כך."



סופר היה למלך, פעם.
דוד בן ישי, נעים זמירות ישראל,
איך שהוא כתב- אף אחד לא כתב,
בגעגועים ואהבה, עם הכינור ביד.


במצבים הכי קשים כתב הוא לקל חי
ה' מה רבו צרי, רבים קמו עלי,
אני משבח ומודה לה' אלוקי,
מה אשיב לה' כל תגמולו עלי.



דוד כבר אינו כאן אבל עדיין נשארו,
מכתביו הנרגשים שלמלך כתב.
אנו לוקחים את הכתבים- במצבים שלנו.
וקוראים (אחריו),
את כל הצרות שדוד עבר.


על אף שדוד משורר על ענינים פרטיים,
אבל המכתבים את הקב"ה מעוררים,
הבורא נכסף, שומע אנחותינו.
תפילה לדוד,
זאת התשוקה הכי גדולה שלו, הכבוד הכי גדול.



קרא לי את המכתבים הנרגשים, קרא,
זה מזכיר לי את הקול של דוד'ל בעצמו.
השורות, הזמירות,
עוטפות אותי סביב סביב,
וכל פעם שאתה קורא את המכתבים,
אני נהיה מלא רחמים.


קרא לי את המכתבים הקדושים, קרא.
את לבך, את מבוקשך דרכם אני אבין.
הפתקים, דפים רטובים,
פותחים כל דלת,
כי בכל פעם שאתה קורא את המכתבים
אני בוכה יחד אתך.


תהילים'ל תהילים'ל
כאילו אמרם דוד בעצמו.
תהילים'ל- כשיהודי רוצה לפעול,
להגיע עד למלך אפשר רק כך.
ואו!! ממש תודה!!!
חבל שאי אפשר לצלצל כמה פעמים!!
וזה כ"כ מסודר:)
 

solo

משתמש פעיל
עריכה והפקת סרטים
בכיף!
מישהו יכול להעלות את המילים של השיר "הר המוריה" של מאטי אילאוויטש?
אפרופו ארוך---

'הר המוריה' / מאטי אילאוויטש

אויבן אויף א בארג
די אמונה איז שטארק
מיט שמחה שטייען דארט ביידע,
געבינדען פיס און הענט
גרייט צו ווערן פארברענט
ליגט יצחק אויף די עקידה.

פון דעמאלטס אן
טראגט דאס ארט א פאן
פון קדושה וואס איז דארט פארבליבן,
די פלאץ וואס גאט וועלט אויס
וואו צו בויען זיין הויז
דעם "הר המוריה" אויסגעקליבן.

כאטש עס איז פארהאן
פיל פלעצער וואס קען זיין
שענער'ס ווי די הר המוריה,
פיל רייכערע ערד
נו, פארוואס פונקט דא ווערט
דאס פלאץ ווי על תילה בנויה.

ווייל צדיקים האבן אנטפלעקט
וואו מ'האט דאס האלדז אויסגעשטרעקט
אין פייער פאר'ן בורא צו גיין,
חשוב איז ביי אים דאס ארט
דער באשעפער וויל אז דוקא דארט
זאל די בית המקדש שטיין



לויט'ן חשבון פון פריער
אז חשוב איז ביי דיר
די פלאץ ווי מען שטארבט פאר דיינע באפעלן,
באשעפער דו זעסט
וואו צו בויען דיין נעסט
האסטו אזויפיל וואו זיך אויסצווועלן.

אויפ'ן 'אוטו דא פעי'
פאר'ן הנה אלקינו זה
חלילה די אמונה נישט טויפן,
צי וועסטו בויען דיין אכסניא
דארטן אין שפאניע
אויפ'ן זעלבן פלאץ וואו פונעם 'שייטער הויפן'...

אין רוסלאנד הינגעריכטעט
גע'שחט'ען און פארניכטעט
געגאנגען אין פייער פאר דיר,
צו וועסטו טאטע קרוין
בויען דיין וואוין
אויף די קאלטע ערד פון די פראסטיגע סיביר...

אין אייראפע ווי דו קוקסט נאר אלס
דעם טויט מעסער אויפ'ן האלדז
מיליאנען אויס'שחט'ן און אויסהונגערן,
אויף וועלכע לאגער אדער מאסן גרוב
וועסטו בויען דיין שטוב
ליטא, גאליציע, פוילן אדער אין אונגערן...

אין אינדיע מומביי
פארן זיין א חלק אלקי
געקוילעט ווערט מען פון דעם דזשיהאד,
די הויז פון בלוט און טרערן
צי קען עס נאך איין טאג ווערן
א בית המקדש אנשטאט א בית חב"ד...

פזמון

אויב ווילסטו דוקא ארץ ישראל
אויף יעדן בארג און טאל
איז פארצייכענט מיט אידישע עקידות,
אויף וועלכע גאס
אויף וועלכע אויפרייס
ווילסטו בויען דיינע געביידעס.

דארט וואו בחורים פארכאפט מען
וואו מתפללים אנקלאפט מען
אינמיטן שחרית מיט העק און מיט מעסער,
אוי טאטע ס'שוין גענוג
משיח שוין שיק
און לאז נישט די אויסוואל ווערן גרעסער.

פזמון
 
נערך לאחרונה ב:

ציפה דריפה

משתמש פעיל
אפרופו ארוך---

'הר המוריה' מאטי אילאוויטש

אויבן אויף א בארג

די אמונה איז שטארק

מיט שמחה שטייען דארט ביידע,

געבינדען פיס און הענט

גרייט צו ווערן פארברענט

ליגט יצחק אויף די עקידה.

פון דעמאלטס אן

טראגט דאס ארט א פאן

פון קדושה וואס איז דארט פארבליבן,

די פלאץ וואס גאט וועלט אויס

וואו צו בויען זיין הויז

דעם "הר המוריה" אויסגעקליבן.

כאטש עס איז פארהאן

פיל פלעצער וואס קען זיין

שענער'ס ווי די הר המוריה,

פיל רייכערע ערד

נו, פארוואס פונקט דא ווערט

דאס פלאץ ווי על תילה בנויה.

ווייל צדיקים האבן אנטפלעקט

וואו מ'האט דאס האלדז אויסגעשטרעקט

אין פייער פאר'ן בורא צו גיין,

חשוב איז ביי אים דאס ארט

דער באשעפער וויל אז דוקא דארט

זאל די בית המקדש שטיין


לויט'ן חשבון פון פריער

אז חשוב איז ביי דיר

די פלאץ ווי מען שטארבט פאר דיינע באפעלן,

באשעפער דו זעסט

וואו צו בויען דיין נעסט

האסטו אזויפיל וואו זיך אויסצווועלן.

אויפ'ן 'אוטו דא פעי'

פאר'ן הנה אלקינו זה

חלילה די אמונה נישט טויפן,

צי וועסטו בויען דיין אכסניא

דארטן אין שפאניע

אויפ'ן זעלבן פלאץ וואו פונעם 'שייטער הויפן'...

אין רוסלאנד הינגעריכטעט

גע'שחט'ען און פארניכטעט

געגאנגען אין פייער פאר דיר,

צו וועסטו טאטע קרוין

בויען דיין וואוין

אויף די קאלטע ערד פון די פראסטיגע סיביר...

אין אייראפע ווי דו קוקסט נאר אלס

דעם טויט מעסער אויפ'ן האלדז

מיליאנען אויס'שחט'ן און אויסהונגערן,

אויף וועלכע לאגער אדער מאסן גרוב


וועסטו בויען דיין שטוב

ליטא, גאליציע, פוילן אדער אין אונגערן...

אין אינדיע מומביי

פארן זיין א חלק אלקי

געקוילעט ווערט מען פון דעם דזשיהאד,

די הויז פון בלוט און טרערן

צי קען עס נאך איין טאג ווערן

א בית המקדש אנשטאט א בית חב"ד...

פזמון

אויב ווילסטו דוקא ארץ ישראל

אויף יעדן בארג און טאל

איז פארצייכענט מיט אידישע עקידות,

אויף וועלכע גאס

אויף וועלכע אויפרייס

ווילסטו בויען דיינע געביידעס.

דארט וואו בחורים פארכאפט מען

וואו מתפללים אנקלאפט מען

אינמיטן שחרית מיט העק און מיט מעסער,

אוי טאטע ס'שוין גענוג

משיח שוין שיק

און לאז נישט די אויסוואל ווערן גרעסער.

פזמון
יש!!!!
בקרוב אני אשב על זה!
אגב, הכל הקלדת לבד???
 

solo

משתמש פעיל
עריכה והפקת סרטים
לא,
אבל כאות תודה על התרגום העתקתי את זה מהחוברת בפורמט pdf
ועשיתי לזה עריכה מגוש של שורות ארוכות ואין סופיות...

זו כוונתי...למי שמעדיף ככה;)
אא.png
 
נערך לאחרונה ב:

ציפה דריפה

משתמש פעיל
לא,
אבל כאות תודה על התרגום העתקתי את זה מהחוברת בפורמט pdf
ועשיתי לזה עריכה מגוש של שורות ארוכות ואין סופיות...
גמכן חתיכת עבודה...
באמת ביקשתי באשכול של חוברות דיסקים את החוברת הזו ולא קיבלתי עדיין, יש מצב?
 

ציפה דריפה

משתמש פעיל
אויבן אויף א בארג
די אמונה איז שטארק
מיט שמחה שטייען דארט ביידע,
געבינדען פיס און הענט
גרייט צו ווערן פארברענט
ליגט יצחק אויף די עקידה.

שם למעלה בהר
האמונה חזקה
בשמחה עומדים שם שניהם,
ידיים ורגליים קשורות
מוכן להישרף
שוכב יצחק על העקידה.

פון דעמאלטס אן
טראגט דאס ארט א פאן
פון קדושה וואס איז דארט פארבליבן,
די פלאץ וואס גאט וועלט אויס
וואו צו בויען זיין הויז
דעם "הר המוריה" אויסגעקליבן.

מכאן והילך
נושא מקום זה דגל
של קדושה שנשארה שם,
המקום שהבורא בוחר
היכן לבנות את ביתו
את "הר המוריה" בחר.

כאטש עס איז פארהאן
פיל פלעצער וואס קען זיין
שענער'ס ווי די הר המוריה,
פיל רייכערע ערד
נו, פארוואס פונקט דא ווערט
דאס פלאץ ווי על תילה בנויה.
על אף שישנם
הרבה מקומות שיכלו להיות
יפים יותר מהר המוריה
הרבה אדמות עשירות
נו, למה דווקא שם
המקום שעל תילה בנויה.
ווייל צדיקים האבן אנטפלעקט
וואו מ'האט דאס האלדז אויסגעשטרעקט
אין פייער פאר'ן בורא צו גיין,
חשוב איז ביי אים דאס ארט
דער באשעפער וויל אז דוקא דארט
זאל די בית המקדש שטיין

כי לצדיקים יש----(?)
היכן שאת הצוואר מתחו
באש ללכת בשביל הבורא
המקום הזה חשוב לו
ה' רוצה שדווקא שם
יעמוד בית המקדש
לויט'ן חשבון פון פריער
אז חשוב איז ביי דיר
די פלאץ ווי מען שטארבט פאר דיינע באפעלן,
באשעפער דו זעסט
וואו צו בויען דיין נעסט
האסטו אזויפיל וואו זיך אויסצווועלן.
לפי החשבון שלפני זה
שחשוב אצלך
מקום שנהרגים על פקודותיך,
אלוקים אתה רואה
היכן לבנות את קינך
יש לך הרבה אפשרויות בחירה.
אויפ'ן 'אוטו דא פעי'
פאר'ן הנה אלקינו זה
חלילה די אמונה נישט טויפן,
צי וועסטו בויען דיין אכסניא
דארטן אין שפאניע
אויפ'ן זעלבן פלאץ וואו פונעם 'שייטער הויפן'...

על האוטו. דה. פה.
על "והנה אלוקינו זה"
חלילה את האמונה להחליף,
התרצה לבנות את אכסנייתך
שם שספרד
באותו מקום של -----(?)
אין רוסלאנד הינגעריכטעט
גע'שחט'ען און פארניכטעט
געגאנגען אין פייער פאר דיר,
צו וועסטו טאטע קרוין
בויען דיין וואוין
אויף די קאלטע ערד פון די פראסטיגע סיביר...

ברוסיה הוצאו להורג
נשחטו ונכחדו
הלכו באש בשבילך,
התלך אבא המלך
לבנות את משכנך
על האדמה הקרה של סיביר הקפואה...
אין אייראפע ווי דו קוקסט נאר אלס
דעם טויט מעסער אויפ'ן האלדז
מיליאנען אויס'שחט'ן און אויסהונגערן,
אויף וועלכע לאגער אדער מאסן גרוב
וועסטו בויען דיין שטוב
ליטא, גאליציע, פוילן אדער אין אונגערן...

באירופה איפה שרק תסתכל
סכין המוות על הצוואר
מליונים לשחוט ולהרעיב,
על איזה מחנה או קבר המונים
תבנה את ביתך
ליטא, גליציה, פולין או הונגריה...
אין אינדיע מומביי
פארן זיין א חלק אלקי
געקוילעט ווערט מען פון דעם דזשיהאד,
די הויז פון בלוט און טרערן
צי קען עס נאך איין טאג ווערן
א בית המקדש אנשטאט א בית חב"ד...

בהודו מומביי
על היותם חלק אלקי
נפצעים מהג'יהאד,
הבית מדם ודמעות
האם יום אחד יכול להיות
בית מקדש במקום בית חב"ד...

פזמון.
אויב ווילסטו דוקא ארץ ישראל
אויף יעדן בארג און טאל
איז פארצייכענט מיט אידישע עקידות,
אויף וועלכע גאס
אויף וועלכע אויפרייס
ווילסטו בויען דיינע געביידעס.

דארט וואו בחורים פארכאפט מען
וואו מתפללים אנקלאפט מען
אינמיטן שחרית מיט העק און מיט מעסער,
אוי טאטע ס'שוין גענוג
משיח שוין שיק
און לאז נישט די אויסוואל ווערן גרעסער.

אם תרצה דווקא ארץ ישראל
כל הר ועמק
מסומן בעקידות יהודיות,
על איזה רחוב
על איזה ---- (גוגל אומר חומר נפץ)
אתה רוצה לבנות את בניינך.

שם איפה שבחורים נחטפים
את המתפללים מכים
באמצע שחרית במקלות ובסכינים,
אוי אבא, זה מספיק
משיח כבר תשלח
ואל תתן לבחירה לגדול.
פזמון.



מקווה שהכל מדויק, השיר ממש קשה
איפה שסימנתי ---- זה אומר שלא הבנתי את המילה.
 

ILSK

משתמש מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
מוזיקה ונגינה
עימוד ספרים
אינגאנצן צובראכן, פארביטערט און פארקלעמט,
ער קען זיך נישט בארואיגן, קיין נחמה פון קיינעם נעמט.
אוועק פון די וועלט איז די שרייבער זיין פערזענליכע,
דער מלך בענקט נאך אים אויף זיין
טאלאנט די אויסערגעווענליכע.

שבור לגמרי, ממורמר ודכוי
לא יכול להירגע, נחמה מאף אחד הוא לא לוקח
הלך מן העולם הסופר האישי שלו
המלך מתגעע אליו מאוד, על הכשרון הבלתי רגיל

להמשיך............
 

עדיאל

משתמש מקצוען
כתיבה ספרותית
שם למעלה בהר
האמונה חזקה
בשמחה עומדים שם שניהם,
ידיים ורגליים קשורות
מוכן להישרף
שוכב יצחק על העקידה.



מכאן והילך
נושא מקום זה דגל
של קדושה שנשארה שם,
המקום שהבורא בוחר
היכן לבנות את ביתו
את "הר המוריה" בחר.


על אף שישנם
הרבה מקומות שיכלו להיות
יפים יותר מהר המוריה
הרבה אדמות עשירות
נו, למה דווקא שם
המקום שעל תילה בנויה.


כי לצדיקים יש----(?)
היכן שאת הצוואר מתחו
באש ללכת בשביל הבורא
המקום הזה חשוב לו
ה' רוצה שדווקא שם
יעמוד בית המקדש

לפי החשבון שלפני זה
שחשוב אצלך
מקום שנהרגים על פקודותיך,
אלוקים אתה רואה
היכן לבנות את קינך
יש לך הרבה אפשרויות בחירה.


על האוטו. דה. פה.
על "והנה אלוקינו זה"
חלילה את האמונה להחליף,
התרצה לבנות את אכסנייתך
שם שספרד
באותו מקום של -----(?)


ברוסיה הוצאו להורג
נשחטו ונכחדו
הלכו באש בשבילך,
התלך אבא המלך
לבנות את משכנך
על האדמה הקרה של סיביר הקפואה...


באירופה איפה שרק תסתכל
סכין המוות על הצוואר
מליונים לשחוט ולהרעיב,
על איזה מחנה או קבר המונים
תבנה את ביתך
ליטא, גליציה, פולין או הונגריה...


בהודו מומביי
על היותם חלק אלקי
נפצעים מהג'יהאד,
הבית מדם ודמעות
האם יום אחד יכול להיות
בית מקדש במקום בית חב"ד...

פזמון.


אם תרצה דווקא ארץ ישראל
כל הר ועמק
מסומן בעקידות יהודיות,
על איזה רחוב
על איזה ---- (גוגל אומר חומר נפץ)
אתה רוצה לבנות את בניינך.

שם איפה שבחורים נחטפים
את המתפללים מכים
באמצע שחרית במקלות ובסכינים,
אוי אבא, זה מספיק
משיח כבר תשלח
ואל תתן לבחירה לגדול.
פזמון.



מקווה שהכל מדויק, השיר ממש קשה
איפה שסימנתי ---- זה אומר שלא הבנתי את המילה.



איזו השקעה, וואו.

כי לצדיקים יש----(?)
כי צדיקים גילו

באותו מקום של -----(?)

במקום מדורת ה'אוטו-דה-פה'

על איזה ---- (גוגל אומר חומר נפץ)

אויפרייס - פיצוץ, פיגוע
 

שרה מגן

מהמשתמשים המובילים!
מנוי פרימיום
עימוד ספרים
עריכה תורנית

הסכת ושמע

משתמש מקצוען
הפקות ואירועים
אוקיי, זה ממש ארוך אני מנסה:


לגמרי שבור, מריר ונכלם
הוא לא יכול להירגע, לא לוקח מאף אחד נחמה
הסופר המיוחד הלך לעולמו
המלך מתגעגע אחריו, אחרי הכישרון יוצא הדופן.


אוי, כמה יפים היו המכתבים שלו
כל לילה כתב בשבילי, יצא עמוק מהלב
את המכתבים בזיכרון תמיד נשאיר
בדרך שהוא כתב
אף אחד לא יוכל לכתוב.


משרת בארמון -רעיון עלה לו
הוא יודע היכן מוחבאים כל המכתבים
הוא לוקח מהארכיון את כל המכתבים הישנים
ורץ למלך
ראה מה מצאתי- הט אזנך לי.


הוא נעמד ומתחיל את המכתבים לקרוא
המלך נזכר ומתחיל לבכות
המכתבים וזכרונות- שפע ונסיונות.
מה שהוא עבר,
הלב הנשמה שבזה רק אני מבין.


קרא לי את המכתבים הלבביים, קרא
זה מזכיר לי את הקול של הסופר בעצמו חזרה.
השורות הזמירות,
זה עוטף אותי
וכל פעם שאתה קורא את המכתבים
אני נהיה מלא רחמים.


מכתב, מכתב,
כאילו אמרם הוא בעצמו
מכתב, אוי מכצב בכל מקום וסביבה
להגיע למלך אפשר רק כך."



סופר היה למלך, פעם.
דוד בן ישי, נעים זמירות ישראל,
איך שהוא כתב- אף אחד לא כתב,
בגעגועים ואהבה, עם הכינור ביד.


במצבים הכי קשים כתב הוא לקל חי
ה' מה רבו צרי, רבים קמו עלי,
אני משבח ומודה לה' אלוקי,
מה אשיב לה' כל תגמולו עלי.



דוד כבר אינו כאן אבל עדיין נשארו,
מכתביו הנרגשים שלמלך כתב.
אנו לוקחים את הכתבים- במצבים שלנו.
וקוראים (אחריו),
את כל הצרות שדוד עבר.


על אף שדוד משורר על ענינים פרטיים,
אבל המכתבים את הקב"ה מעוררים,
הבורא נכסף, שומע אנחותינו.
תפילה לדוד,
זאת התשוקה הכי גדולה שלו, הכבוד הכי גדול.



קרא לי את המכתבים הנרגשים, קרא,
זה מזכיר לי את הקול של דוד'ל בעצמו.
השורות, הזמירות,
עוטפות אותי סביב סביב,
וכל פעם שאתה קורא את המכתבים,
אני נהיה מלא רחמים.


קרא לי את המכתבים הקדושים, קרא.
את לבך, את מבוקשך דרכם אני אבין.
הפתקים, דפים רטובים,
פותחים כל דלת,
כי בכל פעם שאתה קורא את המכתבים
אני בוכה יחד אתך.


תהילים'ל תהילים'ל
כאילו אמרם דוד בעצמו.
תהילים'ל- כשיהודי רוצה לפעול,
להגיע עד למלך אפשר רק כך.


התודות ל: @ציפה דריפה @solo
בשינויים קלים
 

קבצים מצורפים

  • בריוועלע.docx
    KB 29.4 · צפיות: 82

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיט א'

א אַשְׁרֵי תְמִימֵי דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יְהוָה:ב אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכָל לֵב יִדְרְשׁוּהוּ:ג אַף לֹא פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָכוּ:ד אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד:ה אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ:ו אָז לֹא אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל כָּל מִצְוֹתֶיךָ:ז אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ:ח אֶת חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל תַּעַזְבֵנִי עַד מְאֹד:
נקרא  37  פעמים

לוח מודעות

למעלה