אכסון או אחסון?

[תמנתי ווב דיזיין]

אכסון בא מהמילה אכסניה = hosting
אחסון בא מהמילה מחסן = storing

אז מה, צריך להתרגל להגיד אכסון...

 

[איצה מאייר]

בשביל מה נברא ויקפדיה?

 

[מי]

בשביל שכל אחד שאולי גמר תיכון יכתוב שם ערכים ככל אשר תאבה נפשו...
ומי יתקע לידך שהוא צודק?

 

[אפכא מסתברא]

חפצים זקוקים לאחסון, אנשים - לאכסון.
אכסניה היא אך ורק לבני אדם, כך שזה יהיה מגוחך להשתמש במונח "אכסון" לגבי כל דבר אחר.

 

[איצה מאייר]

בשביל שכל אחד שאולי גמר תיכון יכתוב שם ערכים ככל אשר תאבה נפשו...
ומי יתקע לידך שהוא צודק?

אפשר לומר את זה על כל דבר בעולם ואין לדבר סוף!(וד"ל)

 

[תמנתי ווב דיזיין]

מה כתוב בויקפידיה?
המילה "אכסון" לא קיימת.
אבל זו טעות, כי מבחינה תרגומית, התרגום של Host זה אכסניה.
לכן HOSTING זה אכסון.

אבל בויקי זה כתוב כאחסון

 

[איצה מאייר]

בשביל זה נברא מתרגם גוגל!

 

[מי]

וד"ל ודו"ק וכו', אבל יש הבדל בין ספרים מקצועיים (או אתרים מקצועיים) שנכתבו על ידי אנשי מקצוע מנוסים, לבין אתר שיתופי שכל אחד יכול לכתוב בו.

 

[איצה מאייר]

אני לא חושב שצריך לעשות עסק האינטרנט הוא דבר שאין לא סוף ולמי שיש את זה יכול לקבל תשובות מדויקות ממש בשניות!

 

[דניאל נ]

לענ"ד ומקובלני מרבותי שאומרים כרטיס אחסון והוא במסורת מדור דור עד למרן ביל גייעאעאטס
וד"ל וק"ל ואכמ"ל..

 

[איצה מאייר]

תודה דניאל אני רואה שבשעות האלה אתה במצב טורבו!שלוש זה חזקה כך מקובלני...

 

[דניאל נ]

אני ציפור לילה
אבל במצב רוח כל היום

 

[איצה מאייר]

אם כך אשריך תמיד ראיתי שאתה מכניס שמחה לכל מקום!
אשריך!
ואם אנו כבר בכזה דיאלוג כך את המשימה לחפש מאפוא בא המושג ציפור לילה!

 

[cello]

ממתי מאכסנים אנשים?
המילה הזו אינה קיימת, היא שדרוג!

 

[איצה מאייר]

ממתי מאכסנים אנשים?
המילה הזו אינה קיימת, היא שדרוג!

יש לי בבית אכסניה ולא אחסניה!

 

[אפכא מסתברא]

ממתי מאכסנים אנשים?

מאז שיש אכסניות...

המילה הזו אינה קיימת,

אם יש לך מילון אבן שושן תמצאי אותה שם

היא שדרוג

המלה "שדרוג" משמשת בעברית המודרנית לציין שינוי דרגה, העלאה ברמה. מן הסתם התכוונת למשהו אחר...

 

[דניאל נ]

ממתי מאכסנים אנשים?
המילה הזו אינה קיימת, היא שדרוג!

והיה משתבח ואומר: 'כמה נאה אכסניה זו' מובא בגמ' בסנהדרין

 

[cello]

אוקי, יש לך אכסניה, אך אתה מארח את האורחים ולא מאכסן אותם!
אבוי להם אם היית מאכסנם

 

[איצה מאייר]

והיה משתבח ואומר: 'כמה נאה אכסניה זו' מובא בגמ' בסנהדרין

דניאל!!!!
הארי שבחבורה!!!!!!!!!!!!!!
כך מדליה על החשבון~!

 

[cello]

והיה משתבח ואומר: 'כמה נאה אכסניה זו' מובא בגמ' בסנהדרין

אם יש לך מילון אבן שושן תמצאי אותה שם

התכוונתי שאין שימוש ב: "לאכסן אנשים"
ידוע לי כמובן שהמילה קיימת אך לא נכון להשתמש בה באופן הזה.