איך אומרים באידיש "צמצום"?

[יהודי קטן]

הרי האנשים שדוברים אידיש - ממילא רמת המשכל שלהם נמוכה עד בלתי קיימת, והאינטלגנציה הירודה שלהם לא כוללת התפלצות ממילים שגויות עד בלתי קיימות, זה רק בשפות אחרות.

יאיר לפיד לא היה עושה יותר טוב

 

[טוהר השלום]

הרי האנשים שדוברים אידיש - ממילא רמת המשכל שלהם נמוכה עד בלתי קיימת, והאינטלגנציה הירודה שלהם לא כוללת התפלצות ממילים שגויות עד בלתי קיימות, זה רק בשפות אחרות.

יאיר לפיד לא היה עושה יותר טוב

ואני הבנתי משום מה שבעלת הפוסט כתבה את הדברים בציניות, והביעה את מורת רוחה מהמצב.

 

[אסתיג]

הרי האנשים שדוברים אידיש - ממילא רמת המשכל שלהם נמוכה עד בלתי קיימת, והאינטלגנציה הירודה שלהם לא כוללת התפלצות ממילים שגויות עד בלתי קיימות, זה רק בשפות אחרות.

יאיר לפיד לא היה עושה יותר טוב

גם אני מסיקה שהמתבטא הנ"ל לא התכוון חלילה ברצינות אלא בציניות, כלומר הוא ניסה לשקף את מה שלעתים מסתתר בתודעה של דוברי העברית כביכול באידיש הכל מותר ואין רסן ושיטה, לא נראה לי קשור להתרסה, השמצה או כוונות זדון...
ובעצם - חיפשתי ולא נתקלתי כלל בציטוט הנ"ל.

 

[נריה מגן]

הרי האנשים שדוברים אידיש - ממילא רמת המשכל שלהם נמוכה עד בלתי קיימת, והאינטלגנציה הירודה שלהם לא כוללת התפלצות ממילים שגויות עד בלתי קיימות, זה רק בשפות אחרות.

יאיר לפיד לא היה עושה יותר טוב

אי אפשר בימינו לזהות סארקזם דק וציניות עבה? באמת מוגזם.