מידע שימושי האשכול המרכזי לספרדית - La página principal de español

RU1 · 6/10/24

נכתב ע"י מלכי סלמון:
gracias
no me quedo muy claro de que se trata el eshkol, es para los que quieren aprender el idioma?

De hecho, es para practicar el idioma.
pero como escribi al principio, no sabia como el resto de la gento lo quieren que sea, asi que gana la forma con el tiempo.
Ojala que sea profesional y en nivel alto

RU1 · 6/10/24

נכתב ע"י טלוש:
¿Puedo preguntar algo?
Cualquiera que esté aquí y no hable español de forma nativa, pero ¿con quién va a hablar a diario?

No se quien mas es hispanolhablante nativo aqui, yo se solo que רבקי389 es

מלכי סלמון · 6/10/24

נכתב ע"י RU1:
No se quien mas es hispanolhablante nativo aqui, yo se solo que רבקי389 es

yo

te ayudaste con google traductor para esta frase?

טלוש · 6/10/24

נכתב ע"י RU1:
No se quien mas es hispanolhablante nativo aqui, yo se solo que רבקי389 es

yo también

RU1 · 6/10/24

נכתב ע"י מלכי סלמון:
yo
te ayudaste con google traductor para esta frase?

no
por que?
es genial que hay mas nativos aqui!
No ayudara mucho si se presentaran aqui para dar contento autentico y de calidad!

טלוש · 6/10/24

נכתב ע"י RU1:
no
por que?
es genial que hay mas nativos aqui!
No ayudara mucho si se presentaran aqui para dar contento autentico y de calidad!

tienes razón
Sólo la frase no está en orden...

RU1 · 6/10/24

נכתב ע"י טלוש:
tienes razón
Sólo la frase no está en orden...

Es porque use hebreo en el medio de la frase
"No ayudara mucho si se presentaran aqui para dar contento autentico y de calidad"
Quise escribir:
"Nos ayudara mucho si se presentaran aqui para dar contento autentico y de calidad"
Es increible como una letra cambia el significado : )

מלכי סלמון · 6/10/24

נכתב ע"י RU1:
por que?

los términos que usaste no se suelen escuchar en el idioma fluido, pero capaz a mi me parece porque hablo castellano (argentina)
puede ser que en el resto de los países sudamericanos si se use

RU1 · 6/10/24

נכתב ע"י מלכי סלמון:
los términos que usaste no se suelen escuchar en el idioma fluido, pero capaz a mi me parece porque hablo castellano (argentina)
puede ser que en el resto de los países sudamericanos si se use

Que?
La palabra "hispanolhablante"?
Quizas no es una palabra comun pero personalmente a mi me gusta

מלכי סלמון · 7/10/24

נכתב ע"י RU1:
Que?
La palabra "hispanolhablante"?
Quizas no es una palabra comun pero personalmente a mi me gusta

entre otras

al margen, es hispanohablante
sin l

RU1 · 7/10/24

נכתב ע"י מלכי סלמון:
entre otras
al margen, es hispanohablante
sin l

gracias!
Quizas como hispanohablante me podrias decir donde puedo conseguir libros en espanol?

מלכי סלמון · 7/10/24

נכתב ע"י RU1:
gracias!
Quizas como hispanohablante me podrias decir donde puedo conseguir libros en espanol?

en Israel? lamento pero no vivo ahí...
igual personalmente no aguanto leer en español, leo únicamente hebreo

RU1 · 7/10/24

נכתב ע"י מלכי סלמון:
en Israel? lamento pero no vivo ahí...
igual personalmente no aguanto leer en español, leo únicamente hebreo

de verdad?
genial!
donde vives?
Y por que no te gusta leer en espanol?

מלכי סלמון · 7/10/24

נכתב ע"י RU1:
de verdad?
genial!
donde vives?
Y por que no te gusta leer en espanol?

en argentina
porque no

como quien dice, sobre gusto no hay nada escrito

רבקי389 · 7/10/24

נכתב ע"י מלכי סלמון:
en argentina
porque no
como quien dice, sobre gusto no hay nada escrito

buenos dias!
igual que yo!
desde los 12 anos leo unicamnete en hebreo
aunq no vivia en israel y no sabia casi hebreo
no me gusta bijlal leer en espanol
no es interesante....
una vez una amiga me dijo que es super normal...
ella sabe ingles y lee solo en ingles... no le gusta leer en hebreo...
yo creo que es super aburrido leer en espanol...
que libro estas buscando en espanol @RU1 ?
ulai te pueda ayudar...

מלכי סלמון · 7/10/24

נכתב ע"י RU1:
Ese - זה לדבר רחוק.
"מה את חושבת על הסוג הזה?"
Que te opinas de ese tipo?
Esa - אותו הדבר רק לשמות עצם בלשון נקבה.
"מה את חושבת על הנושא הזה? "

אפשר לדייק אותך כדי להקל על הקוראים?
ese -ההוא
esa- ההיא
וממילא- que opinas sobre ese tipo
יהיה- מה דעתך על האיש/הסוג (תלוי בנושא המדובר) ההוא

RU1 · 7/10/24

נכתב ע"י רבקי389:
buenos dias!
igual que yo!
desde los 12 anos leo unicamnete en hebreo
aunq no vivia en israel y no sabia casi hebreo
no me gusta bijlal leer en espanol
no es interesante....
una vez una amiga me dijo que es super normal...
ella sabe ingles y lee solo en ingles... no le gusta leer en hebreo...
yo creo que es super aburrido leer en espanol...
que libro estas buscando en espanol @RU1 ?
ulai te pueda ayudar...

Guau
Que interesante
nunca he oido sobre eso
Por cada libro que leo en hebreo, leo uno en ingles
Porque mejora la lengua
Y quiero hacerlo tambien en espanol
Cuales libros ustedes leen en hebreo?

רבקי389 · 7/10/24

נכתב ע"י RU1:
Guau
Que interesante
nunca he oido sobre eso
Por cada libro que leo en hebreo, leo uno en ingles
Porque mejora la lengua
Y quiero hacerlo tambien en espanol
Cuales libros ustedes leen en hebreo?

לא משהו מיוחד... נגיד הספרים של ליבי קליין
אבל יצא לי לקרוא כמה ספרים בעברית שתירגמו אותם לספרדית ובספרדית הרבה פחות מעניין....
את צריכה להבין שכמו שאת רוצה לשפר את האנגלית שלך אני רוצה לשפר את העברית שלי

אפשר לתקן אותך?
אומרים: que libros usteden leen en hebreo? לא cuales