תמחור תרגום

[עויזר]

איך או כיצד מתמחרים, תרגום דרשות מאידיש המדוברת עם ניבים ושרבובים משפת האנגליש אידיש (מתוך חוברת דרשות שנאמרו בכינוס גדול באמריקה) - לעברית.
לפי שעה ?
לפי דרשה ?
בקבלנות לפי חוברת ?

 

[אפכא מסתברא]

לפי איך שאתה מרגיש ששווה לך לעבוד על זה. אל תנסה למצוא מחירון, כי שום מחירון לא רלוונטי ובציבור שלנו אין מי שמשלם לפי מחירון.
השיטה שלי לקביעת מחיר היא לקחת קטע מהחומר, לעבוד עליו, לבדוק כמה זמן זה ארך, כמה ברצוני לקבל לשעת עבודה, ולפי זה לתמחר, מתוך הנחה ששאר החומר דומה מבחינת הקושי.

 

[אברהם]

לפי איך שאתה מרגיש ששווה לך לעבוד על זה. אל תנסה למצוא מחירון, כי שום מחירון לא רלוונטי ובציבור שלנו אין מי שמשלם לפי מחירון.
השיטה שלי לקביעת מחיר היא לקחת קטע מהחומר, לעבוד עליו, לבדוק כמה זמן זה ארך, כמה ברצוני לקבל לשעת עבודה, ולפי זה לתמחר, מתוך הנחה ששאר החומר דומה מבחינת הקושי.

ומומלץ להודיע ללקוח שלאחר 10-20% מהחומר, תיתכן ותבוצע הערכה מחדש

 

[עויזר]

תודה לכל העונים

תודה תודה