שיר אחד מי יודע בערבית

[מיקי זאק]

מי שיש לו שיר אחד מי יודע בערבית מודפס אשמח שיעלה אותו כאן

 

[תילתן]

מי שיש לו שיר אחד מי יודע בערבית מודפס אשמח שיעלה אותו כאן

מודפס בערבית ?
ולשם מה אתה צריך את זה ?
ואיפה שמעת את זה בערבית ?
לא סתם אני "חופר" אני שמעתי המון שנים בערבית
ומשתדל להמשיך את המסורת..

 

[מיקי זאק]

אני מורה לתלמידים ואני כל שנה מלמד את הניגון גם בערבית זה מאוד מעניין את התלמידים
אלא שהשנה נעלם לי הניגון

 

[תילתן]

אני מורה לתלמידים ואני כל שנה מלמד את הניגון גם בערבית זה מאוד מעניין את התלמידים
אלא שהשנה נעלם לי הניגון

יפה מאוד
אני שמעתי את זה בבית סבי ואח"כ בבית אבי והיום אני מקפיד גם למשיך את המסורת
אין לי כמובן את זה מודפס
ודרך אגב גם חד גדיא הם שרו בערבית

 

[תילתן]

​

?ווַאחַד מִין יִעְלַם? ווַאחַד מִין יִידְרִי ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?תנֵין מִין יִעְלַם? תנֵין מִין יִידְרִי תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?תַּלַתֵּא מִין יִעְלַם? תַּלַתֵּא מִין יִידְרִי תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?אַרְבַּע מִין יִעְלַם? אַרְבַּע מִין יִידְרִי אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?חַמֵס מִין יִעְלַם? חַמֵס מִין יִידְרִי חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?סִיתַּא מִין יִעְלַם? סִיתַּא מִין יִידְרִי סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא .שַׂבַּע מִין יִעְלַם? שַׂבַּע מִין יִידְרִי שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?תַּמַּן מִין יִעְלַם? תַּמַּן מִין יִידְרִי תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?תִּשְׂעַה מִין יִעְלַם? תִּשְׂעַה מִין יִידְרִי תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?עַשַׂר מִין יִעְלַם? עַשַׂר מִין יִידְרִי [עַשַׂר ווַאסַיַה [אֶל עַשַׂר תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?חְדַעְשַׂר מִין יִעְלַם? חְדַעְשַׂר מִין יִידְרִי חְדַעְשַׂר כַּאוּכַּבְּ פִי סַמַא [עַשַׂר ווַאסַיַה [אֶל עַשַׂר תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?תְּנַעְשַׂר מִין יִעְלַם? תְּנַעְשַׂר מִין יִידְרִי תְּנַעְשַׂר אַשְׁהוּר אֶל סַנַּא חְדַעְשַׂר כַּאוּכַּבְּ פִי סַמַא [עַשַׂר ווַאסַיַה [אֶל עַשַׂר תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא תְּלַתַּעְשַׂר מִין יִעְלַם? תְּלַתַּעְשַׂר מִין יִידְרִי? תְּלַתַּעְשַׂר טּורוּקּ אֶ(לְ)תַּפְסִיר תְּנַעְשַׂר אַשְׁהוּר אֶל סַנַּא חְדַעְשַׂר כַּאוּכַּבְּ פִי סַמַא [עַשַׂר ווַאסַיַה [אֶל עַשַׂר תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא​

 

[תילתן]

זה העתק/הדבק
תבדוק אם זה נכון לא התעמקתי

 

[שיר770]

[TR]
[TD]

​

[/TD]

[TD]

?ווַאחַד מִין יִעְלַם? ווַאחַד מִין יִידְרִי

ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא
!אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא


?תנֵין מִין יִעְלַם? תנֵין מִין יִידְרִי

תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן
ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא
!אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא


?תַּלַתֵּא מִין יִעְלַם? תַּלַתֵּא מִין יִידְרִי

תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא
תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן
ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא
!אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא


?אַרְבַּע מִין יִעְלַם? אַרְבַּע מִין יִידְרִי

אַרְבַּע אִימַאתְּנַא
תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא
תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן
ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא
!אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא


?חַמֵס מִין יִעְלַם? חַמֵס מִין יִידְרִי
חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא
אַרְבַּע אִימַאתְּנַא
תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא
תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן
ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא
!אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא


?סִיתַּא מִין יִעְלַם? סִיתַּא מִין יִידְרִי

סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה
חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא
אַרְבַּע אִימַאתְּנַא
תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא
תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן
ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא
!אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא


.שַׂבַּע מִין יִעְלַם? שַׂבַּע מִין יִידְרִי

שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ
סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה
חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא
אַרְבַּע אִימַאתְּנַא
תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא
תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן
ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא
!אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא


?תַּמַּן מִין יִעְלַם? תַּמַּן מִין יִידְרִי

תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר
שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ
סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה
חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא
אַרְבַּע אִימַאתְּנַא
תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא
תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן
ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא
!אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא


?תִּשְׂעַה מִין יִעְלַם? תִּשְׂעַה מִין יִידְרִי

תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה
תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר
שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ
סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה
חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא
אַרְבַּע אִימַאתְּנַא
תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא
תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן
ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא
!אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא


?עַשַׂר מִין יִעְלַם? עַשַׂר מִין יִידְרִי

[עַשַׂר ווַאסַיַה [אֶל עַשַׂר
תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה
תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר
שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ
סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה
חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא
אַרְבַּע אִימַאתְּנַא
תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא
תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן
ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא
!אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא


?חְדַעְשַׂר מִין יִעְלַם? חְדַעְשַׂר מִין יִידְרִי

חְדַעְשַׂר כַּאוּכַּבְּ פִי סַמַא
[עַשַׂר ווַאסַיַה [אֶל עַשַׂר
תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה
תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר
שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ
סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה
חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא
אַרְבַּע אִימַאתְּנַא
תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא
תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן
ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא
!אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא


?תְּנַעְשַׂר מִין יִעְלַם? תְּנַעְשַׂר מִין יִידְרִי

תְּנַעְשַׂר אַשְׁהוּר אֶל סַנַּא
חְדַעְשַׂר כַּאוּכַּבְּ פִי סַמַא
[עַשַׂר ווַאסַיַה [אֶל עַשַׂר
תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה
תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר
שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ
סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה
חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא
אַרְבַּע אִימַאתְּנַא
תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא
תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן
ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא
!אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא


תְּלַתַּעְשַׂר מִין יִעְלַם? תְּלַתַּעְשַׂר מִין יִידְרִי?

תְּלַתַּעְשַׂר טּורוּקּ אֶ(לְ)תַּפְסִיר
תְּנַעְשַׂר אַשְׁהוּר אֶל סַנַּא
חְדַעְשַׂר כַּאוּכַּבְּ פִי סַמַא
[עַשַׂר ווַאסַיַה [אֶל עַשַׂר
תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה
תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר
שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ
סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה
חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא
אַרְבַּע אִימַאתְּנַא
תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא
תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן
ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא
!אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא​

[/TD]
[/TR]

זה אחד מי יודע...

מצאתי חד גדיה במרוקאית. אני בודקת שזה מדוייק ואעלה לכאן

 

[CHAYA A]

​

?ווַאחַד מִין יִעְלַם? ווַאחַד מִין יִידְרִי ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?תנֵין מִין יִעְלַם? תנֵין מִין יִידְרִי תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?תַּלַתֵּא מִין יִעְלַם? תַּלַתֵּא מִין יִידְרִי תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?אַרְבַּע מִין יִעְלַם? אַרְבַּע מִין יִידְרִי אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?חַמֵס מִין יִעְלַם? חַמֵס מִין יִידְרִי חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?סִיתַּא מִין יִעְלַם? סִיתַּא מִין יִידְרִי סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא .שַׂבַּע מִין יִעְלַם? שַׂבַּע מִין יִידְרִי שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?תַּמַּן מִין יִעְלַם? תַּמַּן מִין יִידְרִי תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?תִּשְׂעַה מִין יִעְלַם? תִּשְׂעַה מִין יִידְרִי תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?עַשַׂר מִין יִעְלַם? עַשַׂר מִין יִידְרִי [עַשַׂר ווַאסַיַה [אֶל עַשַׂר תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?חְדַעְשַׂר מִין יִעְלַם? חְדַעְשַׂר מִין יִידְרִי חְדַעְשַׂר כַּאוּכַּבְּ פִי סַמַא [עַשַׂר ווַאסַיַה [אֶל עַשַׂר תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא ?תְּנַעְשַׂר מִין יִעְלַם? תְּנַעְשַׂר מִין יִידְרִי תְּנַעְשַׂר אַשְׁהוּר אֶל סַנַּא חְדַעְשַׂר כַּאוּכַּבְּ פִי סַמַא [עַשַׂר ווַאסַיַה [אֶל עַשַׂר תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא תְּלַתַּעְשַׂר מִין יִעְלַם? תְּלַתַּעְשַׂר מִין יִידְרִי? תְּלַתַּעְשַׂר טּורוּקּ אֶ(לְ)תַּפְסִיר תְּנַעְשַׂר אַשְׁהוּר אֶל סַנַּא חְדַעְשַׂר כַּאוּכַּבְּ פִי סַמַא [עַשַׂר ווַאסַיַה [אֶל עַשַׂר תִּשְׂעַה אַשְׁהוּר אֶל חִיבְּלַה תַּמַּן אַיַאם אֶל טוּהוּר שַׂבַּע אַיַאם אֶל אוּסְבּוּעְ סִיתַּא כּוּתּוּב אֶלְמִישְנַה חַמֵס אַסְפַר מוּסַא אֶלְחַמְסַא אַרְבַּע אִימַאתְּנַא תַּלַתֵּא אַבַאתִּינַא תנֵין מּוסַא ווַאהַרוּן ווַאחַד רַבּוּן חַ'אלִיקְנַא !אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא​

@תילתן יש לך להעלות את זה כקובץ להורדה?

 

[תילתן]

זה אחד מי יודע...

זה מה ביקש פותח האשכול - זה מה קיבל פותח האשכול..

 

[תילתן]

@תילתן יש לך להעלות את זה כקובץ להורדה?

סורי, לא יודע מזה קובץ הורדה
אני מכיר את זה בעל פה כמו ששמעתי מזקני,
יש לזה גם מנגינה משל עצמה.

סבא ואבא שלי היו בסיום ההגדה שרים את כל החלק האחרון של ההגדה בערבית..
והם היו אשכנזים חסידים ילידי הארץ

 

[פלורה]

אַלְלַה הוּא, אַלְלַה הוּא, אַלְלַה אִילַּה הוּא

זה נשמע מפחיד בערבית, כשאומרים אללה......
(מזכיר לי את הצעקות שהערבים צועקים)

 

[yitzhak123]

י

 

[אבי100]

מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי​

מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי אללה רַבּ אִלמוּתְגַּ'לִּי,
אינווה אִל וּאָחֵד, וּאָחֵד רַבּ אִלְכָאלִאְנָא . אללה הוּא וּאָחֵד:
מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי אללה רַבּ אִלמוּתְגַּ'לִּי ,
איננן אִל אִתְּנֵין, תְּנֵין מוּסָה וּאַהָרוּן, וּאָחֵד רַבּ אִלְכָאלִאְנָא. אללה הוּא וּאָחֵד:
מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי אללה רַבּ אִלמוּתְגַּ'לִּי,
איננן אִל תְּלַאתֶּה, תְלַאתֶּה אַבָּאתְנָא, תְּנֵין מוּסָה וּאַהָרוּן, וּאָחֵד רַבּ אִלְכָאלִאְנָא. אללה הוּא וּאָחֵד:
מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי אללה רַבּ אִלמוּתְגַּ'לִּי,
איננן אִל אַרְבַעַה, אַרְבַּעַה אִמָּאתְנָא, וּתְלַאתֶּה אַבָּאתְנָא, תְּנֵין מוּסָה וּאַהָרוּן, וּאָחֵד רַבּ אִלְכָאלִאְנָא. אללה הוּא וּאָחֵד:
מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי אללה רַבּ אֵלמוּתְגַּ'לִּי
איננן אִל כַמְסֵה, כַמְס מַצָאחֵף אִל תּוֹרָה, אַרְבַּעַה אִמָּאתְנָא, וּתְלַאתֶּה אַבָּאתְנָא, תְּנֵין מוּסָה וּאַהָרוּן, וּאָחֵד רַבּ אִלְכָאלִאְנָא. אללה הוּא וּאָחֵד:
מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי אללה רַבּ אִלמוּתְגַּ'לִּי,
איננן אֵל סִּתֵּה, סִּתּ סַדַאדֵיר אִל מִשְׁנָה , כַמְס מַצָאחֵף אִל תּוֹרָה, אַרְבַּעַה אִמָּאתְנָא, וּתְלַאתֶּה אַבָּאתְנָא, תְּנֵין מוּסָה וּאַהָרוּן, וּאָחֵד רַבּ אִלְכָאלִאְנָא . אללה הוּא וּאָחֵד:
מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי אללה רַבּ אִלמוּתְגַּ'לִּי,
איננן אֵל סַבְעַה, סַבְעַת אִיָּאם אִל חוּפָּה, סִּתּ סַדַאדֵיר אִל מִשְׁנָה, כַמְס מַצָאחֵף אִל תּוֹרָה, אַרְבַּעַה אִמָּאתְנָא, וּתְלַאתֶּה אַבָּאתְנָא, תְּנֵין מוּסָה וּאַהָרוּן, וּאָחֵד רַבּ אִלְכָאלִאְנָא. אללה הוּא וּאָחֵד:
מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי אללה רַבּ אִלמוּתְגַּ'לִּי,
איננן אֵל תְּמֶאנֵה, תְּמֶאנְת אִיָּאם אִל מִילַה, סַבְעַת אִיָּאם אִל חוּפָּה, סִּתּ סַדַאדֵיר אִל מִשְׁנָה, כַמְס מַצָאחֵף אִל תּוֹרָה, אַרְבַּעַה אִמָּאתְנָא, וּתְלַאתֶּה אַבָּאתְנָא, תְּנֵין מוּסָה וּאַהָרוּן, וּאָחֵד רַבּ אִלְכָאלִאְנָא. אללה הוּא וּאָחֵד:
מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי אללה רַבּ אִלמוּתְגַּ'לִּי,
איננן אֵל תִסְעַה, תִסְעַת אִשְׁהוֹר אִל חִבְּלֵה, תְּמֶאנְת אִיָּאם אִל מִילַה, סַבְעַת אִיָּאם אִל חוּפָּה, סִּתּ סַדַאדֵיר אִל מִשְׁנָה , כַמְס מַצָאחֵף אִל תּוֹרָה, אַרְבַּעַה אִמָּאתְנָא, וּתְלַאתֶּה אַבָּאתְנָא, תְּנֵין מוּסָה וּאַהָרוּן, וּאָחֵד רַבּ אִלְכָאלִאְנָא. אללה הוּא וּאָחֵד:
מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי אללה רַבּ אִלמוּתְגַּ'לִּי,
איננן אֵל עַשְׁרָה, עַשַׁר כִּלְמָאת אִל תּוֹרָה, תִסְעַת אִשְׁהוֹר אִל חִבְּלֵה, תְּמֶאנְת אִיָּאם אִל מִילַה, סַבְעַת אִיָּאם אִל חוּפָּה, סִּתּ סַדַאדֵיר אִל מִשְׁנָה , כַמְס מַצָאחֵף אִל תּוֹרָה, אַרְבַּעַה אִמָּאתְנָא, וּתְלַאתֶּה אַבָּאתְנָא, תְּנֵין מוּסָה וּאַהָרוּן, וּאָחֵד רַבּ אִלְכָאלִאְנָא. אללה הוּא וּאָחֵד:
מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי אללה רַבּ אִלמוּתְגַּ'לִּי,
איננן אִל אִדָאעַשׁ, אִדָאעַשׁ כָּוּכָּב אִלְסַּמַא, עַשַׁר כִּלְמָאת אִל תּוֹרָה, תִסְעַת אִשְׁהוֹר אִל חִבְּלֵה, תְּמֶאנְת אִיָּאם אִל מִילַה, סַבְעַת אִיָּאם אִל חוּפָּה, סִּתּ סַדַאדֵיר אִל מִשְׁנָה, כַמְס מַצָאחֵף אִל תּוֹרָה, אַרְבַּעַה אִמָּאתְנָא, וּתְלַאתֶּה אַבָּאתְנָא, תְּנֵין מוּסָה וּאַהָרוּן, וּאָחֵד רַבּ אִלְכָאלִאְנָא. אללה הוּא וּאָחֵד:
מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי אללה רַבּ אִלמוּתְגַּ'לִּי,
איננן אֵל אִתְנָּאעַשׁ, אִתְנָּאעַשׁ שֵׁבֵט יִשְׂרַאֶל, אִדָאעַשׁ כָּוּכָּב אִלְסַּמַא, עַשַׁר כִּלְמָאת אִל תּוֹרָה, תִסְעַת אִשְׁהוֹר אִל חִבְּלֵה, תְּמֶאנְת אִיָּאם אִל מִילַה, סַבְעַת אִיָּאם אִל חוּפָּה, סִּתּ סַדַאדֵיר אִל מִשְׁנָה, כַמְס מַצָאחֵף אִל תּוֹרָה, אַרְבַּעַה אִמָּאתְנָא, וּתְלַאתֶּה אַבָּאתְנָא, תְּנֵין מוּסָה וּאַהָרוּן, וּאָחֵד רַבּ אִלְכָאלִאְנָא. אללה הוּא וּאָחֵד:
מִן יִעְלַם וּמִן יִדְרִי אללה רַבּ אִלמוּתְגַּ'לִּי,
איננן אֵל תְלַתָּאעַשׁ, תְלַתָּאעַשׁ לִּבְּס אִל תְּפִלִּין, אִתְנָּאעַשׁ שֵׁבֵט יִשְׂרָאֶל, אִדָאעַשׁ כָּוּכָּב אִלְסַּמַא, עַשַׁר כִּלְמָאת אִל תּוֹרָה, תִסְעַת אִשְׁהוֹר אִל חִבְּלֵה, תְּמֶאנְת אִיָּאם אִל מִילַה, סַבְעַת אִיָּאם אִל חוּפָּה, סִּתּ סַדַאדֵיר אִל מִשְׁנָה, כַמְס מַצָאחֵף אִל תּוֹרָה, אַרְבַּעַה אִמָּאתְנָא, ווּתְלַאתֶּה אַבָּאתְנָא, תְּנֵין מוּסָה וּאַהָרוּן, וּאָחֵד רַבּ אִלְכָאלִאְנָא. אללה הוּא וּאָחֵד:

 

[שלג קל]

יש שינוי מהנוסח שלנו, שניים: משה ואהרן

 

[פונפונת]

וב13 זה על תפילין

 

[yehudam]

זה השיר

 

[לייבובוש]

זה השיר

מה הקבצים עם שירים? יש שתים

 

[yehudam]

מה הקבצים עם שירים? יש שתים

הכוונה זה השיר רק אחד בהופעה והשני זמר לבד

 

[שיר770]

זה מה ביקש פותח האשכול - זה מה קיבל פותח האשכול..

אופס. למה חשבתי חד גדיה???
התנצלותי הכנה.

 

[0551]

למישהו יש את השיר חד גדיא?
לא המילים
בעצם אפשר גם וגם...