שוב עזרה: סיסמה או סיסמא

ת'כלס · 4/8/15

אחרי שעזרתם לי אתמול,
אשמח אם תוכלו לעזור לי ידידיי הבלשנים
האם המילה הנ"ל password
נכתבת בא' או ה' בסופה?

רוצה טוב · 4/8/15

נראה לי שאפשר עם שניהם.
אך מה שמעניין שגם אלו הכותבים בעברית ביחיד סיסמה, בלשון רבים כותבים סיסמאות.

מרכז שטרן להורות קלה · 4/8/15

חשבתי בעצמי על זה, אבל חיפשתי ליתר ביטחון, ומצאתי עוד שכתבו כך:

ציטוט מ:seoforums.co.il/threads/17105-שאלה+מטרידה...+סיסמא+או+סיסמה+
סיסמא לקוח מהצורה הארמית ואילו סיסמה זו הצורה המעוברתת. ברבים נוהגים לכתוב סיסמאות (וצורה זו עדיין נחשבת תקינה) אך הדרך הנכונה היא סיסמות.

עוד ציטוט, מ'הייד פארק':
בס"ד במקור (נראה לי ארמית) - סיסמא. עברתו את זה ל-סיסמה. אבל צורת הרבים, נשארה כבמקור - סיסמאות (או סיסמות).

--- כל אלו חסומים לי, אבל זה מה שנתן לי חיפוש גוגל, אז העתקתי...---

בהצלחה!