שגיאה תחבירית שחוזרת על עצמה...

[קווי מתאר]

לקח טוב - זה היה טוב!
ולתוספת:
אירוניה = להתעצבן שהנר לא נדלק מפני שיש לו פתיל קצר.

 

[להרגיש בבית]

רק שתדעו,
יש שגיאות תחביריות מעצבנות מאוד
שהאקדמיה ללשון עברית הפכה אותן ל"חוקיות"
כמו למשל, חכנו (כ' צרויה) ולא חכינו,
וכן שם המספר כבר לא חובה...

 

[למען דעת]

אחד התפקידים המרכזיים של האקדמיה ללשון העברית כיום זה לאשר שגיאות

 

[מלאך טוב]

- כל עוד הנר דולק אפשר לטקן
- אחי, לתקן...
- ראית פה נר דולק?
- לא
- אז סתום...

 

[מלאך טוב]

אחת ולתמיד רוצה שתדעו
זאת שגיאה להתנסח כך:
לא משנה מה לילדים מנקסט
אלא:
לא משנה מה מנקסט, לילדים.

בשביל שתבינו יותר עד כמה זה לא נכון, אתן דוגמא
פיג'מות לילדים ללא רגליים מנקסט

מקווה שהובנתי.

האשכול הזה הולך להיות מרתק...
אני בטוח שהוא יגיע רחוק
אבל לפני שאנחנו מאבדים את עצמנו, אל תשכחו את המסר.
זהו, יותר אל תכתבו "למכירה תינקות מנקסט"...

 

[Orfeos]

@תילי5565 השפה העיוור(ית)★ צריכה להיות שפה תקינה ולא תיקנית** [מכון התקנים בדרך להפרטה !!]

 

[שירי :)]

תמיד יש את ההתלבטות הזו האם לתקן טעות דקדוקית או להישאר עם חברים...

 

[kola]

תמיד יש את ההתלבטות הזו האם לתקן טעות דקדוקית או להישאר עם חברים...

אם זו ההתלבטות
אין התלבטות כמובן

רק שתדעו,
יש שגיאות תחביריות מעצבנות מאוד
שהאקדמיה ללשון עברית הפכה אותן ל"חוקיות"
כמו למשל, חכנו (כ' צרויה) ולא חכינו,
וכן שם המספר כבר לא חובה...

אם האקדמיה יכולה לאשר שגיאות
למה שלא נעשה את זה אנחנו (כמובן כשזה הגיוני)

 

[הדס'וש]

אז קבלו את זה.

 

[ELISEVEN]

וכן שם המספר כבר לא חובה...

כן????? אני מתחרפנת לשמוע שאומרים קו אחד, או מספרי טלפון אפס חמש אפס ארבע אחד,
מה, גם עוד מעט יאשרו לומר לבנות אתם?

 

[ליבי ;)]

עוד שגיאה שמסוגלת לשרוף אצלי אנשים:
ביקשתי לה
מבינים?

 

[רחשי הלב]

עוד שגיאה שמסוגלת לשרוף אצלי אנשים:
ביקשתי לה
מבינים?

או "ביקשתי אותו להביא לי"

 

[לקח טוב]

"ביקשתי אותו להביא לי"

אופס
כאן אתה מכניס ראשך בין אנשים גדולים וחשובים... החל מרבעס' בחיידר וכלה אי שם למעלה בגובה שאני לא מצליח לראות.. 'ביקשתי אותך' או 'ביקשתי ממך' שתי עולמות שונים!!!
שם יש לעברית חיים משלה... שם העברית מגדירה את חשיבות וגדלות האדם...


ואם כבר..
בחסידות ידוע המשפט שמקורו בהררי קודש (עכשיו ברצינות!) 'מדברים מיזה' או 'תלמד מרבנו' כאשר הכוונה תלמד בספרי הרבי!

 

[תילי5565]

@תילי5565 השפה העיוור(ית)★ צריכה להיות שפה תקינה ולא תיקנית** [מכון התקנים בדרך להפרטה !!]

מה שתגידי... כבר אמרתי- אני לא מורה לתחביר או דקדוק!!
אבל ההערה מתקבלת בברכה...

 

[פרפר]

עוד שגיאה שמסוגלת לשרוף אצלי אנשים:
ביקשתי לה
מבינים?

או "ביקשתי אותו להביא לי"

אלו שגיאות שמקורן באידיש. דוברי עברית כשפה שנייה נוטים לתרגם משפטים משפת המקור, והתרגום הוא לא תמיד מוצלח. כך יאמרו דוברי אידיש: "ראיתי אותה ללכת". ודוברי אנגלית יספרו: "הלכתי על רחוב יפו" או "לבשתי קוקו (בשיער)".

 

[מרשימה]

אלו שגיאות שמקורן באידיש. דוברי עברית כשפה שנייה נוטים לתרגם משפטים משפת המקור, והתרגום הוא לא תמיד מוצלח. כך יאמרו דוברי אידיש: "ראיתי אותה ללכת". ודוברי אנגלית יספרו: "הלכתי על רחוב יפו" או "לבשתי קוקו (בשיער)".

הבעיה עם השגיאה הזאת ספציפית שהיא עברה הלאה לדורות הבאים
מכירה כאלו שהם דור שלישי ורביעי מדוברי אידיש ועדיין זו הצורה שהם מתנסחים.

 

[פרפר]

מה, גם עוד מעט יאשרו לומר לבנות אתם?

מתוך אתר האקדמיה:
בצורות נוכחות ונסתרות – בעתיד ובציווי של נפעל ובעתיד של פועלי פ"י בבניין קל – ע' הפועל מנוקדת בפתח או בצירי: תִּכָּתַבְנָה או תִּכָּתֵבְנָה, תֵּשַׁבְנָה או תֵּשֵׁבְנָה.

הערת המזכירות המדעית: האקדמיה לא ראתה לקבוע כלל המתיר את השימוש בלשון זכר לנוכחות ולנסתרות בעתיד ובציווי, באשר שימוש זה הוא דרך המלך בלשון חכמים ויש לו יסודות אף בלשון המקרא, וממילא שימוש זה מותר. למשל: התלמידות יִכְתְּבוּ (לצד תִּכְתֹּבְנָה); הדלתות יִסָּגְרוּ (לצד תִּסָּגַרְנָה/תִּסָּגֵרְנָה); בּוֹאוּ הבנות (לצד בֹּאנָה)

 

[EstiArt]

חברה, יותר גרוע מהכל זה לעשות רושם של משועממים
מישהי מפה מוכנה לעזור לי עם הזמן המיותר שלה?

 

[שירי :)]

חברה, יותר גרוע מהכל זה לעשות רושם של משועממים
מישהי מפה מוכנה לעזור לי עם הזמן המיותר שלה?

איך אפשר לעזור?

 

[Orfeos]

תדברו, תכתבו ותמשיכו לטעות אבל עד לאן? לכתוב ו/או לומר """"""תינוקים"""" ולא תינוקות של בית רבן תופעה שחוזרת בכל מקום, ובזאת סיימתי נקודה!