רשימת כל ההצגות / שפיל'ן / פלעי'ס !

[אשר זעליג ט"ב]

תעזרו כולם ברשימה של ההצגות הגדולות שהי בעשרות השנים האחרונות
סדרות: אונטערן, אומגלויבליך, לונדון-ברענט, SPAF, נייהויז, שטיינמץ, באבוב-טיש, באבוב-קרן חתנים, זושא שמעלצער, ועוד.
מי שיודע תאריכים - עוד יותר טוב.
תודה מראש

 

[ד.נ.]

אונטערן:
באנק, פענסטער, שטעטל, קעניגרייך, אויבן, שריפט, בילד, רוקן, שווערד, שטוהל. ,
אומגלויבליך:
אומגלויבליך, מיסטעריא, סאבאטאזס.

 

[עט הדר]

עקידת יצחק
געכאפט ביים אינזל
ביי געשטאנען די נסיון
בוסתנאי
די לעצטע געדאנק
די גולם פון פראג
די שטאט פון שרעק
יוסף שפיל
סליחות נאכט אין קייב
דער אידישער מינסטער
א בריוועלע
א בליק אויף צוריק
אין די פראסטן ביים דייטש
אווי איז יאסעלע
גראף פאטאצקי
א קריג פאר האפענונג
דער שווארצער אוצר
דער שידוך אין בראד
שפאנישע אינקעוויזיציע
מאפילה לאורה
משפיל גאים
על נהרות בבל
עליס איילענד
המלאך הגואל
השר מקוצי
שלמה המלך
דוד און גלית
תולדות יצחק

 

[אבא לוי]

די צייט ברענט
דער לאנד ברענט
די קרוין ברענט
איירופה ברענט
(כל אלה היה בלונדון וזה ההצגות היחידות
שיש בלונדון)

 

[Studio Bit]

חברים מי רוצה לעשות כסף? מי שיתחיל לתרגם את הסרטים האלו (כמובן בתיאום עם המפיקים בחול) לדעתי יהיה מיליונר. אני היחיד שחשבתי על זה???

 

[אבא לוי]

חברים מי רוצה לעשות כסף? מי שיתחיל לתרגם את הסרטים האלו (כמובן בתיאום עם המפיקים בחול) לדעתי יהיה מיליונר. אני היחיד שחשבתי על זה???

הבעיה שאני לא יודע איך אני שם מילים באמצע הסרט
כנראה שצריכים תוכנה לזה ואין לי אותו

 

[חנון]

תעזרו כולם ברשימה של ההצגות הגדולות שהי בעשרות השנים האחרונות
סדרות: אונטערן, אומגלויבליך, לונדון-ברענט, SPAF, נייהויז, שטיינמץ, באבוב-טיש, באבוב-קרן חתנים, זושא שמעלצער, ועוד.
מי שיודע תאריכים - עוד יותר טוב.
תודה מראש

אונטערן ונייהויז זה אותו דבר
@ניהול האתר איך קשור האשכול לפורום מקצועי?!

 

[שם זמני 18]

נייהוז פרודוקשן (אליעזר נייהוז)

1. חודש ניסן אין טערקאוויץ - ?
2. א מינוט צו שפעט - ?
3. א בריוועלע - ?
4. אונטערן באנק - פסח תשס"ה
5. אונטערן פענסטער - פסח תשס"ו
6. אונטערן שטעטל - סוכות תש"ע
7. אונטערן קעניגרייך - סוכות תשע"א
8. אונטערן אויווען - פסח תשע"ב
9. אונטערן שריפט - סוכות תשע"ד
10. אונטערן בילד - סוכות תשע"ה
11. אונטערן רוקן - פסח תשע"ו
12. אונטערן שווערד - סוכות תשע"ח
    
13. אונטערן שטוהל - פסח תשע"ט

שטיינהאוז פרודוקשן (שלוימי שטיינמעץ ואליעזר נייהוז)

1. פארכאפט - קיץ תשע"ז
2. א קהילה פארכאפט - קיץ תשע"ח

אפיס שפיל (חיים איצקאוויטש)

1. אומגלויבליך - סוכות תשע"ו
2. מיסטעריע - סוכות תשע"ז
3. סאבאטאזש - פסח תשע"ח

SPAF פארודוקשן (שלמה פרל)

1. די יתום - תשכ"ו
2. די רבי מיט בעל עגלה - תשכ"ח
3. יוסף שפיל - סוכות תשנ"א
4. די שפאנישע אינקוועזיציע - ?
5. סליחות נאכט אין קיעוו - ?
6. על נהרות בבל - ?
7. א בליק אויף צוריק - ?
8. בוסתנאי - תשמ"א/תשנ"ה (פעמיים)
9. המלאך הגואל - ?
10. דאס זיידענעס העמדן - סוכות תשס"ו
11. א פינסטערע נאכט אין ווארשא - פסח תשע"ה

די ברענעדיגע טאלאנטן (נפתלי הלוי הורוויץ) - לונדון

1. ישועת ה' כהרף עין - פסח תשע"ג
2. די צייט ברענט - פסח תשע"ד
3. דער לאנד ברענט - פסח תשע"ה
4. דער קרוין ברענט - פסח תשע"ו
5. אייראפע ברענט - פסח תשע"ח

מונקאטש

1. דוד און גלית
2. תולדות יצחק
3. עליס איילענד - פורים תשמ"ו
4. ים רויבערס - השר מקוצי
5. שפאנישע אינקוויזיציע
6. משפיל גאים
7. קנעכט בלייבט קנעכט
   

עוד...

1. די לעצטע געדאנק
2. א בליק אויף צוריק - משה פריעדמאן
3. בייגעשטאנען דעם נסיון - פורים תשנ"ה
4. דער פראגער גולם - פורים תשנ"ו
5. דער גולם פון פראג
6. דער שטאט פון שרעק
7. דער שווארצער אוצר
8. גראף פאטאצקי
9. געכאפט ביים אינזל
10. א לעבעדיגע צוואה
11. סודות
12. ווי איז יוסעלע
13. אויפן שפיץ שווערד
14. אין די סאמאליע קנעכט מארק - מחנה חיים ושלום
15. ביים שוועל - חזק
16. דער אידישע מיניסטער
17. מיין צוואה
18. אין די פראסטן ביים דייטש - E&G פרודוקשן
19. איך בין געבליבען אליין - חזק
20. ביים טויער - סוכות תשע"ו, AT פרודוקשן

 

[אשר זעליג ט"ב]

יפה מאד. תודה רבה.
מאיפה זה "שלמה המלך", וכן "איבער דעם סמבטיון", "עקידת יצחק"?
תודה

 

[david145]

צ״ל
'די ברענט טאלאנט' (נפתלי הלוי הורוויץ) - לונדון

ולא 'די ברענעדיגע טאלאנטן'

 

[שם זמני 18]

צ״ל
'די ברענט טאלאנט' (נפתלי הלוי הורוויץ) - לונדון

ולא 'די ברענעדיגע טאלאנטן'

היינו הך. אני כתבתי בלשון רבים ואתה ביחיד.
אמנם על פרסומיהם הם כותבים "די ברענט טאלאנט"

 

[מנה חמה]

יש למישהו מושג מי זה שעשה את הקישור הזה עם כל ההצגות באידיש? כי מלפני חודש בערך ניסיתי להכנס שוב והוא לא נותן לי בטענה שאין לי הרשאה, ניסיתי לשלוח בקשה ובתמורה קיבלתי שתיקה מוחלטת.

 

[המלמד מבני ברק]

נייהוז פרודוקשן (אליעזר נייהוז)

1. חודש ניסן אין טערקאוויץ - ?
2. א מינוט צו שפעט - ?
3. א בריוועלע - ?
4. אונטערן באנק - פסח תשס"ה
5. אונטערן פענסטער - פסח תשס"ו
6. אונטערן שטעטל - סוכות תש"ע
7. אונטערן קעניגרייך - סוכות תשע"א
8. אונטערן אויווען - פסח תשע"ב
9. אונטערן שריפט - סוכות תשע"ד
10. אונטערן בילד - סוכות תשע"ה
11. אונטערן רוקן - פסח תשע"ו
12. אונטערן שווערד - סוכות תשע"ח
    
13. אונטערן שטוהל - פסח תשע"ט

שטיינהאוז פרודוקשן (שלוימי שטיינמעץ ואליעזר נייהוז)

1. פארכאפט - קיץ תשע"ז
2. א קהילה פארכאפט - קיץ תשע"ח

אפיס שפיל (חיים איצקאוויטש)

1. אומגלויבליך - סוכות תשע"ו
2. מיסטעריע - סוכות תשע"ז
3. סאבאטאזש - פסח תשע"ח

SPAF פארודוקשן (שלמה פרל)

1. די יתום - תשכ"ו
2. די רבי מיט בעל עגלה - תשכ"ח
3. יוסף שפיל - סוכות תשנ"א
4. די שפאנישע אינקוועזיציע - ?
5. סליחות נאכט אין קיעוו - פסח תשנ"ב
6. על נהרות בבל - סוכות תשנ"ב
7. א בליק אויף צוריק - תשנ"ד
8. בוסתנאי - תשמ"א/תשנ"ה (פעמיים)
9. המלאך הגואל - תשנ"ט
10. דאס זיידענעס העמדן - סוכות תשס"ו
11. א פינסטערע נאכט אין ווארשא - פסח תשע"ה

די ברענעדיגע טאלאנטן (נפתלי הלוי הורוויץ) - לונדון

1. ישועת ה' כהרף עין - פסח תשע"ג
2. די צייט ברענט - פסח תשע"ד
3. דער לאנד ברענט - פסח תשע"ה
4. דער קרוין ברענט - פסח תשע"ו
5. אייראפע ברענט - פסח תשע"ח

מונקאטש

1. דוד און גלית
2. תולדות יצחק
3. עליס איילענד - פורים תשמ"ו
4. ים רויבערס - השר מקוצי תשמ"ט
5. שפאנישע אינקוויזיציע תשמ"ג
6. משפיל גאים תשמ"ו
7. קנעכט בלייבט קנעכט

עוד...

1. די לעצטע געדאנק
2. א בליק אויף צוריק - משה פריעדמאן
3. בייגעשטאנען דעם נסיון - פורים תשנ"ה
4. דער פראגער גולם - חול המועד תשנ"ה
5. דער גולם פון פראג פורים תשמ"א
6. דער שטאט פון שרעק
7. דער שווארצער אוצר
8. גראף פאטאצקי
9. געכאפט ביים אינזל
10. א לעבעדיגע צוואה
11. סודות
12. ווי איז יוסעלע
13. אויפן שפיץ שווערד
14. אין די סאמאליע קנעכט מארק - מחנה חיים ושלום
15. ביים שוועל - חזק
16. דער אידישע מיניסטער
17. מיין צוואה
18. אין די פראסטן ביים דייטש - E&G פרודוקשן
19. איך בין געבליבען אליין - חזק
20. ביים טויער - סוכות תשע"ו, AT פרודוקשן

אפשר קצת להכניס פרטים?

 

[אבא לוי]

יש למישהו מושג מי זה שעשה את הקישור הזה עם כל ההצגות באידיש? כי מלפני חודש בערך ניסיתי להכנס שוב והוא לא נותן לי בטענה שאין לי הרשאה, ניסיתי לשלוח בקשה ובתמורה קיבלתי שתיקה מוחלטת.

גם אני לא קבלתי תשובה

 

[מחבר]

חברים מי רוצה לעשות כסף? מי שיתחיל לתרגם את הסרטים האלו (כמובן בתיאום עם המפיקים בחול) לדעתי יהיה מיליונר. אני היחיד שחשבתי על זה???

1. השאלה מה קהל היעד?
כמה דוברי עברית שאינם מבינים אידיש נראה לך יש שצורכים את הסרטים האלה?
האם אין להם מספיק משלהם? ואולי ברמה אחרת לחלוטין?
2. בהצגות הללו יש צורך להבין בניואנסים חסידיים רבים, שספק אם קהל היעד של התרגום מבין בהם, הם מערבבים המון קודים מתוך שירים ולהיטים חסידיים, שאין טעם לתרגם אותם לעברית, כי אז זה מאבד את האפקט.

 

[נחמייי]

יש למישהו את הדיסקים של תרי''ג באידיש נראה לי שזה נקרא תרי''ג גרופע?

 

[Studio Bit]

1. השאלה מה קהל היעד?
כמה דוברי עברית שאינם מבינים אידיש נראה לך יש שצורכים את הסרטים האלה?
האם אין להם מספיק משלהם? ואולי ברמה אחרת לחלוטין?
2. בהצגות הללו יש צורך להבין בניואנסים חסידיים רבים, שספק אם קהל היעד של התרגום מבין בהם, הם מערבבים המון קודים מתוך שירים ולהיטים חסידיים, שאין טעם לתרגם אותם לעברית, כי אז זה מאבד את האפקט.

וואו יש הרבה דוברי עברית שיהנו לראות את זה ולגבי הניואנסים אפשר להסביר בסוגרים בקצרה תנסה אחד...

 

[בארא פארק]

חדש!!!
קו להשמיעת כל ההצגות של אונטערן חבריא
מס' 0795257787
בעלות שיחה רגילה

 

[Music Table]

הצגה חדש חוה"מ סוכות תש"פ
הפקה - שלומי שטיינמץ
'איבערן בילד'

 

[שלמה שקד]

הצגה חדש חוה"מ סוכות תש"פ
הפקה - שלומי שטיינמץ
'איבערן בילד'

צפה בקובץ המצורף 541549

יש למישהו מושג אם יהיה שידור חי בארץ