וַיַּעֲבִדוּ מִצְרַיִם אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּפָרֶךְ: בפרך. בפה רך. שאמר להם בנו לכם ערים לשבת.
******
שָׁלוֹם חֲבֵרִים, וּבְרוּכִים הַבָּאִים
לְסַדָּנָא דְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם
כָּאן תִּלְמְדוּ לֹא לַעֲשׂוֹת כְּלוּם
וּלְהַרְוִיחַ בְּכֶפֶל כִּפְלַיִם.
פִּתַּחְנוּ עֲבוּרְכֶם שִׁיטָה מְיֻחֶדֶת
לְיִצּוּר לְבֵנִים לְלֹא תֶּבֶן
כָּךְ תֵּהָפְכוּ לְסוֹכְנֵי קַשׁ
וְתוֹרִידוּ מֵהַלֵּב אֵיזוֹ אֶבֶן.
כָּל אֶחָד צָרִיךְ לִסְחֹב עַל גַּבּוֹ
לְבֵנִים מִבֹּקֶר עַד עֶרֶב
וְאִם תְּצָרְפוּ שְׁלוֹשָׁה חֲבֵרִים
תְּזֻכּוּ בְּכַמָּה חֹרִים בַּגֶּרֶב.
אִם אֶפְשָׁר לִשְׁאֹל, אֳנִי קְצָת מְהַסֵּס --
תַּמְשִׁיךְ לַעֲבֹד וּכְדַאי שֶׁתִּסְתֹּם.
הַמְּשֻׁלָּשׁ עִם הַשְּׁפִּיץ בִּקְצֵה רַעַמְסֵס?
זֶה לֹא פִּירָמִידָה. מָה פִּיתוֹם?!
******
שָׁלוֹם חֲבֵרִים, וּבְרוּכִים הַבָּאִים
לְסַדָּנָא דְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם
כָּאן תִּלְמְדוּ לֹא לַעֲשׂוֹת כְּלוּם
וּלְהַרְוִיחַ בְּכֶפֶל כִּפְלַיִם.
פִּתַּחְנוּ עֲבוּרְכֶם שִׁיטָה מְיֻחֶדֶת
לְיִצּוּר לְבֵנִים לְלֹא תֶּבֶן
כָּךְ תֵּהָפְכוּ לְסוֹכְנֵי קַשׁ
וְתוֹרִידוּ מֵהַלֵּב אֵיזוֹ אֶבֶן.
כָּל אֶחָד צָרִיךְ לִסְחֹב עַל גַּבּוֹ
לְבֵנִים מִבֹּקֶר עַד עֶרֶב
וְאִם תְּצָרְפוּ שְׁלוֹשָׁה חֲבֵרִים
תְּזֻכּוּ בְּכַמָּה חֹרִים בַּגֶּרֶב.
אִם אֶפְשָׁר לִשְׁאֹל, אֳנִי קְצָת מְהַסֵּס --
תַּמְשִׁיךְ לַעֲבֹד וּכְדַאי שֶׁתִּסְתֹּם.
הַמְּשֻׁלָּשׁ עִם הַשְּׁפִּיץ בִּקְצֵה רַעַמְסֵס?
זֶה לֹא פִּירָמִידָה. מָה פִּיתוֹם?!