פָּנִים-עזרה.

[לו יהי]

מה השורש של המילה פָּנִים (פרצוף)?
וכשאני רוצה להוסיף שם מספר למילה פנים, איך אני עושה את זה? (כלומר, לציין שיש לי איבר אחד שנקרא פנים. לומר- יש לי פנים אחד? פנים אחת?- שתי האפשרויות נשמעות לא תקניות ברמה מביכה...)

אשמח לעזרת היודעים.

 

[סערצע]

פַּן (ויעוי' גם בערך 'פנים').
היות והמילה אינה מקובלת כיום כמעט (מלבד השימוש במשמעות המושאלת לפרשנות), מוטב לכתוב 'פרצוף אחד'.

 

[שריתוש שריתוש]

פנים זה אחד מהמילים שהם גם זכר וגם נקבה
אבל זה רבים, לא יחיד- לכן לא נכון לומר פנים אחד/אחת

 

[סערצע]

פנים זה אחד מהמילים שהם גם זכר וגם נקבה

אך צורת־היחיד - פַּן - היא זכר בלבד (אלא שלא נהוג כמעט להשתמש בה).

 

[חגי פאהן]

פַּן (ויעוי' גם בערך 'פנים').
היות והמילה אינה מקובלת כיום כמעט (מלבד השימוש במשמעות המושאלת לפרשנות), מוטב לכתוב 'פרצוף אחד'.

האם אפשר להעתיק את התוכן?
השורש הוא פ.נ.ה, ולכן פָּנֶה ביחיד נשמע לי יותר טוב מפָּן. אא"כ יתברר שיש מקורות יהודיים קדומים בקישור.

 

[לו יהי]

האמת, חשבתי על האפשרות של 'פן'- ראה תגיות...
אבל זה נכתב די בהומור ,כי הייתי בטוחה שלמילה 'פן' יש רק פירוש אחד והוא שונה מהפרוש של 'פנים'. (ש 'פן' זה רק מל' צד, אופן, צורה וכ'ו.)
החכמתי, תודה.
@חגי פאהן
התוכן של הקישורים.

 

[סערצע]

השורש הוא פ.נ.ה, ולכן פָּנֶה ביחיד נשמע לי יותר טוב מפָּן. אא"כ יתברר שיש מקורות יהודיים קדומים בקישור.

כרגיל ב'ויקימילון', אינם מציינים את כלל המקורות בנושא. ראיתי הפני' למילונו של אב"י ע' 4999, אך אינו תח"י עתה.
אינני רואה סיבה לבחור ב'פנה' על־פני 'פן', ובפרט שהרי האחרונה התקבלה בלשוננו (במשמעות המושאלת, כאמור).

 

[סערצע]

שוב מצאתי בספה"ל: