נראה ונחיה

[שושקה]

האם אפשר לכתוב את המילה נחיה עם 2 יודים?
-נחייה

 

[סמדר ח]

נראה לי שלא. נחייה- ניתן לו חיים. נחיה- אנחנו נחיה.
מה יקרה אם נרצה להחיות מישהו? איך נכתוב את זה, עם שלוש יודים?...

 

[שושקה]

אני יודעת
בכל זאת,
אם תראו כתוב על מסך נראה ונחייה,
האם זה ממש צורם?

 

[סמדר ח]

טעיתי. נחיה- אפשר גם לכתוב בשביל הפועל להחיות. נחייה- בשביל לכתוב כלב נחייה לעיוור.

זה קצת צורם. אם זה רק עובר ולא נשאר על המסך, נראה לי שאני אפילו לא אשים לב.

 

[שושקה]

שומעים ברקע נראה ונחייה,
הענין שלשמו אני צריכה את 2 היודים
הוא בגלל שאני רוצה לעשות למילה נחייה חיוך ושיוד אחת(עין אחת) תקרוץ.
השאלה אם זה לענין.
תודה על התגובות

 

[סמדר ח]

השאלה האם זה קהל יעד שישפוט בחומרה טעויות כאלו.
ילדים, משפחה, חברים- זה קהל אוהד שיאהב את הרעיון ולא יכנס לדקדוקים מיותרים.

 

[אפכא מסתברא]

כבר ראיתי שגיאות חמורות מאלה במצגות ומעולם לא קמה מחאה על כך...
אגב, הביטוי עצמו שגוי. 'נחיה ונראה'. אלא אם כן יש איזשהו 'ווארט' בהיפוך.