נפנה או מתפנה?

[חולדי 2]

היום זה יום דקדוקי. הכנה ללימודים, כנראה....

ובכן:
נכון לומר "לאחר שעות רבות הוא נִפְנֶה אלינו"

 

[עפרה]

מלשון פנייה או מלשון פנאי? (ותני עוד משפט לפני או אחרי, כרגע ממש לא ברור מה המשפט מנסה להגיד)

 

[אפכא מסתברא]

בכל מקרה, אם הפועל בזמן עבר הנ' השניה (בנפעל) קמוצה ולא סגולה.

 

[עפרה]

כיוון שהפועל החלופי היה 'מתפנה' ולא 'התפנה', אפשר היה להסיק שהמשפט מכוון להיות בלשון הווה.
בכל אופן המשפט מצלצל מוזר.

 

[חולדי 2]

מדובר על הווה, ולכן סגול.
אבל זה תקין לומר:
"לאחר שעות המתנה רבות המנהל נפנֶה אלי"?