נספח ליצירה שלי.

[רוצה טוב]

היצירה שלי כאן.
http://www.prog.co.il/showpost.php?p=1736036&postcount=2

קודם נעילת שער רציתי לבאר כמה דברים ביצירה שלי, שאולי לא כולם הבינו.
ביצירתי התבססתי על סיפור היסטורי שמספר הזקן, והכנסתי שם את כל התהליך שהוא מספר שעבר, בקצרה, ובציונים היסטוריים.
אך אינני בטוח שכולם הבינו את הציונים ההיסטוריים, ואת התהליך שהוא עבר, ולכן אני יבאר אותם כאן.
הכל מבוסס על נתונים היסטוריים אמיתיים שעברו יהודי רומניה במלחמה.

הזקן מתחיל לספר היכן נולד והיכן הסתובב.
רומניה, גרוסוורדיין, ויזניץ,
בעל אהבת ישראל...

רומניה = ארץ הלידה. גרוסוורדיין =עיירת הולדתו. ויז'ניץ = העיירה של הרבי.
בעל אהבת ישראל = הסבא קדישא מויזניץ זצ"ל.

הוא ממשיך לספר על הוריו ומשפחתו ועל החיידר בו למד.
טאטע, זיידע, מאמע,
המלמד רבי ישראל...

טאטע = אבא. מאמע = אמא. זיידע = סבא.
המלמד רבי ישראל = הוא נזכר במלמד בשם ר' ישראל

הוא מספר על קורותיו במלחמה.
טרנסניסטריה, יאשי, אושוויץ,
געגועים לארץ ישראל...

טרנסניסטריה = אזור ריכוז ליהודי רומניה במלחמה. יאשי = פרעות יאשי היו אחד האירועים הקשים במלחמה ליהודי רומניה. אושוויץ = מחנה ההשמדה העיקרי שאליו נלקחו יהודי רומניה ושאר היהודים.

הוא מספר על קורותיו אחרי המלחמה, עד העליה לארץ.
שלזיה, אקסודוס, קפריסין,
התקרבנו לאדמת ישראל...

שלזיה = מחנה קיבוץ של ניצולים אחרי המלחמה. אקסודוס = אניית מעפילים. קפריסין = מקום גירושם של המעפילים ע"י הבריטים.

 

[מכל הלב]

יפה המחשבות מאחורי.